-
1 chaud
1. adj ( fém - chaude)1) тёплый; горячийboire du lait tout chaud — пить парное молоко••des mois chauds, un printemps chaud полит. — горячие месяцы, горячая весна ( полные активной политической жизни)point chaud — 1) горячая точка 2) больной вопросfaire chaud au cœur — согревать сердцеchaud devant! разг. — поторопись!, осторожно!2) пылкий, горячий; вспыльчивыйchaud comme une caille — пылкий, нежныйêtre chaud pour qch — интересоваться, увлекаться чем-либо••être trop chaud разг. — быть счастливым3) тёплый (о цвете, тоне, красках)6) разг. дорогой7) разг. опасный, рискованный2. adv1) тепло; жаркоservir chaud — подавать в горячем виде ( о кушанье)manger, boire chaud — есть, пить горячее2) разг. дорого3. mжар; тепло••avoir eu chaud разг. — испугатьсяopérer à chaud — оперировать во время приступа -
2 иначе
1) нареч. ( по-иному) autrementпоторопись, иначе опоздаешь! — dépêche-toi, autrement tu seras en retard••так или иначе разг. — d'une manière ou d'une autre, de manière ou d'autreне иначе как... разг. — il faut croire que... -
3 chaud devant!
1) посторонись! осторожно, горячее! (возглас официантов, прокладывающих себе дорогу); поторопись!2) тут жарко придется, тут будет дело -
4 un peu de nerf!
разг.Allons, dépêche-toi, un peu de nerf! [...] (A. Cohen, Belle du Seigneur.) — Ну же, поторопись, давай поживее.
-
5 chaud devant!
1. прил.разг. осторожно!, осторожно, посторонись! (кричит официант с разносом в руках)2. сущ.разг. поторопись!
См. также в других словарях:
поторопись — нареч, кол во синонимов: 2 • не парь шкурку (5) • хватит болтать (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Юппи Ду (фильм) — Поторопись, пока не вернулась жена Yuppi Du Жанр драма, мюзикл … Википедия
Юппи-ду — Yuppi du Жанр рок мюзикл, киноэссе, комедия … Википедия
Страхов, Петр Илларионович — ординарный профессор технологии и ветеринарной медицины и почетный член Moсковского университета, доктор медицины, родился 30 января 1798 г., умер 25 июня 1856 г. Помимо бесспорных научных заслуг С., биография его заслуживает внимания еще в том… … Большая биографическая энциклопедия
ПОЭТОМУ — ПОЭТОМУ, местоим. и союзн. По этой причине, вот почему. Поезд опаздывает из за заносов? Да, п. Тебя ждут, п. поторопись. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТО — ТО, союз. 1. Употр. в начале главного предложения как часть сложного союза «если... то» с условным значением. Если поздно, то не ходи. 2. то... то, союз повторяющийся. Употр. при перечислении, противопоставлении. То один, то другой. То снег, то… … Толковый словарь Ожегова
Диоген — (ок. 410 ок. 320 гг. до н.э.) философ киник, последователь Антисфена, из Синопы (Малая Азия) (Диоген) говорил, что когда он видит правителей, врачей или философов, то ему кажется, будто человек самое разумное из живых существ, но когда он… … Сводная энциклопедия афоризмов
МТВ-82 — Трамвайный вагон МТВ 82 в нижегородском музее горэлектротранспорта … Википедия
Бюль-Бюль Оглы, Полад — Полад Бюль Бюль Оглы Polad Bülbüloğlu Полное имя Полад Муртуза оглы Мамедов Дата рождения 4 февраля 1945(19450204) М … Википедия
Кинарайский язык — Кинарай а (кинарайя, кинарайский язык) Самоназвание: Hiraya Страны: Филиппины … Википедия
Полад Бюль-Бюль Оглы — азерб. Polad Bülbüloğlu Полное имя Полад Муртуза оглы Мамедов Дата рождения 4 февраля 1945(1945 02 04) (66 лет) … Википедия
