-
61 foreign substance
постороннее вещество, примесь -
62 foreign matter
1) Общая лексика: инородное тело2) Компьютерная техника: неподходящие условия, неподходящие условия хранения3) Геология: постороннее тело4) Авиация: загрязняющее вещество, посторонний предмет5) Медицина: примесь6) Техника: инородный материал, нежелательная примесь7) Автомобильный термин: постороннее включение8) Текстиль: сорные примеси9) Вычислительная техника: неподходящие условия (например, хранения)10) Нефть: постороннее вещество11) Космонавтика: инородные частицы, посторонние примеси12) Экология: примеси13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: инородное вещество14) Микроэлектроника: загрязнение15) Контроль качества: посторонняя примесь (АД)16) Общая лексика: инородные материалы17) Макаров: инородная примесь, постороннее вещество (напр. в стерильных растворах) -
63 outsider
ˈautˈsaɪdə сущ.
1) а) что-л. или кто-л., находящиеся снаружи, вне стен, ограждения и т.п. б) постороннее лицо;
человек, не принадлежащий к данному кругу;
чужой Few outsiders have ever visited this tribe. ≈ Всего несколько посторонних за все времена посетили это племя. As a child she was very much an outsider. ≈ Ребенком она себя чувствовала совершенно чужой среди других детей. Syn: foreigner
2) перен. неспециалист, непрофессионал;
непосвященные круги;
непосвященные лица Syn: layman
3) эк. аутсайдер (предприятие, не входящее в монополистическое объединение)
4) спорт аутсайдер The race was won by a rank outsider. ≈ На скачках победила лошадь, имевшая очень мало шансов на выигрыш. посторонний( человек), не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии - he has lived here for 20 years but is still regarded as an * он живет здесь 20 лет, но его еще считают чужим неспециалист, профан (экономика) аутсайдер;
предприятие, не входящее в монополистическое объединение легкий двухколесный экипаж для загородных прогулок (спортивное) аутсайдер (на скачках) outsider спорт. аутсайдер ~ разг. невоспитанный человек ~ неспециалист, любитель;
профан ~ неспециалист ~ постороннее лицо ~ посторонний (человек) не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии;
постороннее лицо;
сторонний наблюдательБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outsider
-
64 foreign body
примесь, постороннее [инородное] тело
* * *
инородное ( постороннее) тело* * *• 1) примесь; 2) инородное тело• примесьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > foreign body
-
65 spot
1. пятно || покрывать(ся) пятнами; пачкать(ся)2. место || ставить на место; устанавливать4. точка— dry spot— hot spot
* * *
1. пятно2. место: точка
* * *
точка, место (напр., заложения скважины); интервал (напр., цементирования, закрытия воды и т.д.); постороннее включение, пятно ( в кристалле)
* * *
1) место; точка ( заложения скважины) || наметить ( точку заложения скважины)2) интервал (<<цементирования, кислотной обработки)5) постороннее включение, пятно ()•- barren spot
- bright spot
- carbon spot
- corrosion spot
- dim spot
- double five spot
- down-flow spot
- dry spot
- flat spot
- hot spot
- oil spot
- reflection spot
- soft spot
- tight spot
- trouble spot
- welding spot* * *• интервал• наметить• пятно• точка• ячейка -
66 foreign substance
1) Общая лексика: постороннее вещество2) Медицина: примесь, чужеродное вещество3) Техника: инородное вещество, нежелательная примесь4) Строительство: инородное тело, постороннее примесь5) Нефть: постороннее включение -
67 impurity
[ɪm'pjʊ(ə)rɪtɪ]1) Общая лексика: грязь, загрязнение, засорённость, засорение, нечистота, примесь2) Геология: породный прослоек3) Медицина: загрязнённость4) Техника: включение (постороннее), постороннее включение5) Математика: инородность6) Религия: скверна7) Железнодорожный термин: инородное тело, инородный8) Автомобильный термин: посторонняя примесь9) Горное дело: примесь (нежелательная), пустая порода (в полезном ископаемом)10) Металлургия: включение (напр. пустой породы)11) Физика: примесный12) Нефть: загрязняющая примесь13) Экология: загрязняющее вещество14) Бурение: нежелательная примесь, постороннее тело15) Микроэлектроника: легирующая примесь16) Макаров: непристойность, нечистоплотность, включение (примесь в материале)17) Газовые турбины: примесь (вредная в топливе) -
68 outsider
noun1) посторонний (человек) не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии; постороннее лицо; сторонний наблюдатель2) неспециалист, любитель; профан3) collocation невоспитанный человек4) sport аутсайдерSyn:foreigner* * *1 (0) не входящее в монополистическое объединение предприятие; не принадлежащий к данному учреждению2 (n) аутсайдер; легкий двухколесный экипаж для загородных увеселительных прогулок; неспециалист; посторонний; посторонний человек; профан* * *что-л. или кто-л., находящиеся снаружи, вне стен* * *[ 'aʊt'saɪdə(r)] n. посторонний человек, постороннее лицо, сторонний наблюдатель, неспециалист, любитель, профан* * *аутсайдеркругулюбительнеспециалистпартиипостороннийпрофан* * *1) а) б) постороннее лицо; человек, не принадлежащий к данному кругу 2) перен. неспециалист, непрофессионал; непосвященные круги; непосвященные лица -
69 тело
ср. body (в разных смыслах) ;
solid физ. инородное/постороннее тело ≈ foreign matter дрожать всем телом ≈ to tremble all over абсолютно черное тело ≈ физ. black body всем телом ≈ all over твердое тело ≈ solid жидкое тело ≈ liquid геометрическое тело ≈ solid небесное тело ≈ heavenly body праздник тела Христова ≈ Corpus Christi физическое тело ≈ physical body, physical agent в теле ≈ stout, plump, in flesh спасть с тела ≈ to lose weight;
to grow thin быть преданным душой и телом ≈ to be devoted body and soul держать в черном теле (кого-л.) ≈ to ill-treat, to maltreat войти в тело ≈ to put on weightтел|о - с. body;
геометрические ~а geometrical solids;
температура ~а body temperature;
быть в ~е be* sleek and well-nourished;
дрожать всем ~ом tremble all over, tremble in every limb;
войти в ~ разг. put* on weight;
спасть с ~а разг. grow* thin;
дезодорант для ~а body deodorant;
постороннее ~ foreign body;
преданный душой и ~ом devoted body and soul;
держать кого-л. в чёрном ~е treat smb. rough. -
70 exogenic inclusion
-
71 outside tender
бирж., брит. постороннее предложение* (заявка на приобретение казначейских векселей, поступившая не от учетного дома)See:Treasury bill 3), discount house 1)
* * *
"постороннее" предложение (Великобритания): заявка на приобретение казначейских векселей (на торге), поступившая не от учетного дома. -
72 impurity
( нежелательная) примесь; загрязнение, засорение; включение; постороннее тело
* * *
- mechanical impurities* * *• примесьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > impurity
-
73 separate excitation
независимое возбуждение, постороннее возбуждение* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > separate excitation
-
74 contaminating impurity
1) Техника: включение (постороннее), грязь, загрязнение2) Экология: загрязняющая примесь, постороннее включение3) Микроэлектроника: нежелательная примесьУниверсальный англо-русский словарь > contaminating impurity
-
75 exogenic inclusion
1) Геология: ксенолит, постороннее включение, экзогенное или постороннее включение2) Макаров: экзогенное включение -
76 extraneous impurity
1) Техника: включение (постороннее), постороннее включение2) Пищевая промышленность: посторонняя примесь -
77 extraneous interference
1) Общая лексика: инородное тело2) Железнодорожный термин: постороннее влияние3) Телекоммуникации: внесистемные ЭМП4) Макаров: постороннее вмешательствоУниверсальный англо-русский словарь > extraneous interference
-
78 extraneous matter
1) Строительство: примесь2) Текстиль: посторонние примеси, примеси, сорные примеси3) Полимеры: постороннее вещество4) Макаров: постороннее вещество (напр. в стерильных растворах) -
79 foreign impurity
Техника: включение (постороннее), постороннее включение -
80 outside influence
1) Юридический термин: постороннее воздействие2) Дипломатический термин: постороннее влияние3) Реклама: влияние извне, влияние со стороны
См. также в других словарях:
постороннее включение огнеупорного изделия — постороннее включение Ндп. инородное включение Дефект огнеупорного изделия в виде участка, имеющего границу раздела с материалом изделия. [ГОСТ 28833 90] Недопустимые, нерекомендуемые инородное включение Тематики огнеупоры Синонимы постороннее… … Справочник технического переводчика
Постороннее лицо — любое лицо, в том числе из персонала (экипажа), не имеющее документально оформленного допуска... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ Минтранса РФ от 02.08.2001 N ВР 69 р ОБ УТВЕРЖДЕНИИ РД 31.2.01 2001 ПОЛОЖЕНИЕ ОБ ОБЕСПЕЧЕНИИ ФИЗИЧЕСКОЙ ЗАЩИТЫ СУДОВ С… … Официальная терминология
постороннее включение — [ГОСТ 28833 90] Тематики огнеупоры Обобщающие термины внешний вид дефектов огнеупорных изделий … Справочник технического переводчика
постороннее включение (в хлебобулочном изделии) — Включение в мякише хлебобулочного изделия, определяемое визуально и являющееся опасным для жизни и здоровья человека. [ГОСТ Р 51785 2001] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
постороннее влияние — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN foreign substanceextraneous materialforeign materialirrelevant influence … Справочник технического переводчика
постороннее возбуждение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN separate excitation … Справочник технического переводчика
постороннее тело — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN embedment … Справочник технического переводчика
постороннее поле — pašalinis laukas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. foreign field vok. fremdes Feld, n; Fremdfeld, n rus. постороннее поле, n pranc. champ extérieur, m … Fizikos terminų žodynas
постороннее вещество — pašalinė medžiaga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. foreign matter vok. Fremdstoff, m rus. постороннее вещество, n pranc. substance étrangère, f … Fizikos terminų žodynas
постороннее возмущение — išorinis trikdymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. external perturbation vok. Fremdstörung, f; äußere Störung, f rus. внешнее возмущение, f; постороннее возмущение, f pranc. perturbation externe, f … Fizikos terminų žodynas
Постороннее — ср. То, что не имеет к чему либо прямого отношения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой