-
1 dirtyness
-
2 soilness
-
3 turbidity
-
4 pollution density
English-Russian dictionary on nuclear energy > pollution density
-
5 pollution
загрязнение
Привнесение в природную или непосредственно в антропогенную среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для этой среды физических, химических или биологических агентов, или превышение в рассматриваемое время естественного среднемноголетнего уровня в пределах его крайних колебаний концентрации перечисленных агентов в среде, оказывающих вредное воздействие на человека, флору и фауну.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]загрязнение
1 Директива ЕС 96/61/ЕЭС (от 24 сентября 1996 г., касающаяся единых мер предотвращения загрязнения и борьбы с ним, статья 2 (11).
2 Объединенная группа экспертов ММО/ЮНЕСКО/ВМО/МАГАТЕ/ООН/ЮНПОС по научным аспектам изучения загрязнения морей.
3 Конвенции о защите морской среды в районе Северо-Восточной Атлантики, Париж, 22 сентября 1992 г., статья 1, п. (d).
d Конвенция о защите морской среды в районе Балтийского моря, 1992, (Хельсинская конвенция), статья 2, п. 1.
[ ГОСТ Р ИСО 14050-99]Тематики
EN
загрязнение
Присутствие инородного вещества: твердого, жидкого или газообразного (ионизированные газы), - которое может вызвать уменьшение диэлектрической прочности или поверхностного сопротивления.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
загрязнение
Любое добавление инородных веществ, твердых, жидких или газообразных (ионизированных газов), которые могли бы уменьшить электрическую прочность изоляции или удельное сопротивление поверхности.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
pollution
any condition of foreign matter, solid, liquid or gaseous (ionized gases), that may affect dielectric strength or surface resistivity
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
any addition of foreign matter, solid, liquid or gaseous that can produce a permanent reduction of dielectric strength or surface resistivity of the insulation
NOTE – Ionized gases of a temporary nature are not considered as to be a pollution.
[IEV number 442-01-28]
contamination
the first is defined as area and the second as particulate. The first is caused by surface contaminants that cannot be removed by cleaning or are stained after cleaning. Those may be foreign matter on the surface of, for example a localized area that is smudged, stained, discoloured, mottled, etc., or large areas exhibiting a hazy or cloudy appearance resulting from a film of foreign materials
[IEC 62276, ed. 1.0 (2005-05)]FR
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux (gaz ionisés) qui peut entraîner une réduction de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de la surface
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux qui peut entraîner une réduction permanente de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de surface de l'isolation
NOTE – Les gaz ionisés de nature fugace ne sont pas considérés comme une pollution.
[IEV number 442-01-28]
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.6.8 загрязнение (pollution): Любое добавление инородных веществ, твердых, жидких или газообразных, которые могли бы уменьшить электрическую прочность изоляции или ее поверхностное удельное сопротивление.
[МЭК 60664-1, пункт 1.3.11]
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
3.5.5 ЗАГРЯЗНЕНИЕ (POLLUTION): Присутствие любого постороннего твердого, жидкого или газообразного (ионизированные газы) материала, который может снизить электрическую прочность диэлектрика или уменьшить поверхностное сопротивление.
3.5.26 загрязнение (pollution): Любая добавка инородного вещества, твердого, жидкого или газообразного (ионизированного газа), которая может повлиять на электрическую прочность изоляции или удельное сопротивление поверхности.
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pollution
-
6 dirtiness
загрязнённость, засорённостьThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > dirtiness
-
7 impurity
загрязнённость, загрязнение, засорённость, примесь сорнаяThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > impurity
-
8 turbidity
загрязнённость (цвета краски)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > turbidity
-
9 foulness of air
-
10 impurity of air
English-Russian dictionary on nuclear energy > impurity of air
-
11 local pollution
локальная загрязнённость
местная загрязнённость
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > local pollution
-
12 impurity
[ımʹpjʋ(ə)rıtı] n1. загрязнённость, засорённостьimpurity of air [of water] - загрязнённость воздуха [воды]
2. непристойность, нечистоплотность3. 1) обыкн. pl примесь2) тех. постороннее тело, включение; примесь; загрязнение -
13 impurity
1. n загрязнённость, засорённость2. n непристойность, нечистоплотность3. n обыкн. примесь4. n тех. постороннее тело, включение; примесь; загрязнениеСинонимический ряд:1. foreign matter (noun) adulteration; blemish; contamination; defilement; dirt; dirtiness; extraneous matter; feculence; foreign matter; foulness; pollution; speck; uncleanness; unwholesomeness2. impurities (noun) contaminants; dross; impurities; pollutants3. poison (noun) adulterant; adulterator; contaminant; contaminator; poison; pollutant -
14 local pollution
1) Медицина: локальное загрязнение окружающей среды -
15 particulate contamination
1) Фармакология: загрязнённость частицами2) Микроэлектроника: дисперсное загрязнение3) Нефтеперерабатывающие заводы: загрязнённостьУниверсальный англо-русский словарь > particulate contamination
-
16 foulness
['faulnəs]сущ.1) грязь, загрязнение, загрязнённостьSyn:2) испорченность, низость, безнравственность3) геол. газоносность -
17 dirtiness
['dɜːtɪnɪs]1) Общая лексика: гадость, грязь, неопрятность, низость, подлость2) Техника: засорённость3) Полимеры: загрязнённость, сорность -
18 filthiness
Общая лексика: засорённость, грязность, грязь, загрязнённость, мерзостность, противность -
19 impurity
[ɪm'pjʊ(ə)rɪtɪ]1) Общая лексика: грязь, загрязнение, засорённость, засорение, нечистота, примесь2) Геология: породный прослоек3) Медицина: загрязнённость4) Техника: включение (постороннее), постороннее включение5) Математика: инородность6) Религия: скверна7) Железнодорожный термин: инородное тело, инородный8) Автомобильный термин: посторонняя примесь9) Горное дело: примесь (нежелательная), пустая порода (в полезном ископаемом)10) Металлургия: включение (напр. пустой породы)11) Физика: примесный12) Нефть: загрязняющая примесь13) Экология: загрязняющее вещество14) Бурение: нежелательная примесь, постороннее тело15) Микроэлектроника: легирующая примесь16) Макаров: непристойность, нечистоплотность, включение (примесь в материале)17) Газовые турбины: примесь (вредная в топливе) -
20 contamination
[kənˏtæmɪ`neɪʃ(ə)n]загрязнение; порчазаражение, инфекциязагрязнённость, засорённостьконтаминацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > contamination
См. также в других словарях:
загрязнённость — загрязнённость, и … Русский орфографический словарь
загрязнённость — загрязнённость, загрязнённости, загрязнённости, загрязнённостей, загрязнённости, загрязнённостям, загрязнённость, загрязнённости, загрязнённостью, загрязнённостями, загрязнённости, загрязнённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
загрязнённость — ЗАГРЯЗНЁННЫЙ, ая, ое; ён. Подвергшийся загрязнению, засорённый. З. воздух. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАГРЯЗНЁННОСТЬ — степень насыщения окружающей среды различными загрязнителями. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
загрязнённость — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pollution … Справочник технического переводчика
Загрязнённость — Для оценки качества воды в реках и водоёмах их разделяют по загрязнённости на несколько классов. Классы основаны на интервалах индекса загрязнённости воды (ИЗВ), представляющий собой агрегированный показатель, основанный на нескольких факторах,… … Википедия
загрязнённость — см. загрязнённый; и; ж … Словарь многих выражений
Загрязнённость вод — Для оценки качества воды в реках и водоёмах их разделяют по загрязнённости на несколько классов. Классы основаны на интервалах индекса загрязнённости воды (ИЗВ), представляющий собой агрегированный показатель, основанный на нескольких факторах,… … Википедия
Загрязнённость воды — Для оценки качества воды в реках и водоёмах их разделяют по загрязнённости на несколько классов. Классы основаны на интервалах индекса загрязнённости воды (ИЗВ), представляющий собой агрегированный показатель, основанный на нескольких факторах,… … Википедия
локальная загрязнённость — местная загрязнённость — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы местная загрязнённость EN local pollution … Справочник технического переводчика
Загрязнённость окружа́ющей среды́ — гигиеническая характеристика окружающей среды, определяемая уровнями содержания в ней различных веществ, попадающих в нее в результате деятельности человека и способных представить угрозу здоровью населения или сохранности биоценозов … Медицинская энциклопедия
