-
1 постороннее вещество
Большой англо-русский и русско-английский словарь > постороннее вещество
-
2 постороннее включение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > постороннее включение
-
3 постороннее влияние
irrelevant influenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > постороннее влияние
-
4 постороннее значение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > постороннее значение
-
5 постороннее решение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > постороннее решение
-
6 постороннее тело
Большой англо-русский и русско-английский словарь > постороннее тело
-
7 постороннее вещество
Англо-русский словарь технических терминов > постороннее вещество
-
8 постороннее включение
Англо-русский словарь технических терминов > постороннее включение
-
9 foreign matrix
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > foreign matrix
-
10 foreign substance
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > foreign substance
-
11 foreign matter
постороннее вещество, примесь, постороннее включение -
12 foreign substance
постороннее вещество, примесь, постороннее включение -
13 embedment
- постороннее тело
- заделывание
- вдавливание (геол.)
вдавливание (геол.)
утопленность (способ внедрения) (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- утопленность (способ внедрения) (геол.)
EN
заделывание
(напр. строительной арматуры)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > embedment
-
14 separate excitation
независимое возбуждение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
постороннее возбуждение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > separate excitation
-
15 foreign substance
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foreign substance
-
16 extraneous material
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > extraneous material
-
17 foreign material
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foreign material
-
18 irrelevant influence
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > irrelevant influence
-
19 extraneous agent
Большой англо-русский и русско-английский словарь > extraneous agent
-
20 extraneous impurity
(постороннее) включениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extraneous impurity
См. также в других словарях:
постороннее включение огнеупорного изделия — постороннее включение Ндп. инородное включение Дефект огнеупорного изделия в виде участка, имеющего границу раздела с материалом изделия. [ГОСТ 28833 90] Недопустимые, нерекомендуемые инородное включение Тематики огнеупоры Синонимы постороннее… … Справочник технического переводчика
Постороннее лицо — любое лицо, в том числе из персонала (экипажа), не имеющее документально оформленного допуска... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ Минтранса РФ от 02.08.2001 N ВР 69 р ОБ УТВЕРЖДЕНИИ РД 31.2.01 2001 ПОЛОЖЕНИЕ ОБ ОБЕСПЕЧЕНИИ ФИЗИЧЕСКОЙ ЗАЩИТЫ СУДОВ С… … Официальная терминология
постороннее включение — [ГОСТ 28833 90] Тематики огнеупоры Обобщающие термины внешний вид дефектов огнеупорных изделий … Справочник технического переводчика
постороннее включение (в хлебобулочном изделии) — Включение в мякише хлебобулочного изделия, определяемое визуально и являющееся опасным для жизни и здоровья человека. [ГОСТ Р 51785 2001] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
постороннее влияние — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN foreign substanceextraneous materialforeign materialirrelevant influence … Справочник технического переводчика
постороннее возбуждение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN separate excitation … Справочник технического переводчика
постороннее тело — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN embedment … Справочник технического переводчика
постороннее поле — pašalinis laukas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. foreign field vok. fremdes Feld, n; Fremdfeld, n rus. постороннее поле, n pranc. champ extérieur, m … Fizikos terminų žodynas
постороннее вещество — pašalinė medžiaga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. foreign matter vok. Fremdstoff, m rus. постороннее вещество, n pranc. substance étrangère, f … Fizikos terminų žodynas
постороннее возмущение — išorinis trikdymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. external perturbation vok. Fremdstörung, f; äußere Störung, f rus. внешнее возмущение, f; постороннее возмущение, f pranc. perturbation externe, f … Fizikos terminų žodynas
Постороннее — ср. То, что не имеет к чему либо прямого отношения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой