-
1 послушный
-
2 послушный
послушный gehorsam -
3 послушный
-
4 послушный податливый управляемый
-
5 вежливый послушный
-
6 покладистый послушный
-
7 folgsam
-
8 gehorsam
Современный немецко-русский словарь общей лексики > gehorsam
-
9 lenkwillig
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > lenkwillig
-
10 braves Kind
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > braves Kind
-
11 artig
послушный, воспитанный ( о детях)sei artig! — не балуйся!, веди себя как следует!
-
12 brav
ошибочное понимание немецкого прилагательного только как эквивалента созвучного с ним русского прилагательного бравый1) послушный, прилежный, хороший, смирный ( о ребёнке)Er ist ein braves Kind. — Он послушный [хороший] ребёнок.
Sie lernt brav. — Она прилежно [хорошо] учится.
Er ist heute sehr brav. — Он сегодня хороший. / Он сегодня молодец.
Sei ein braves Kind! — Будь хорошим [послушным]! / Веди себя молодцом!
Wenn du nicht brav bist, dann... — Если не будешь хорошо себя вести, то...
Der Kleine versprach, brav zu sein. — Малыш обещал вести себя хорошо.
2) добрый, славный, хороший, порядочный, честныйUnsere Nachbarn waren brave Leute. — Наши соседи были порядочными [честными, славными] людьми.
Sie ist eine brave Seele. — Она простая [честная] душа.
Er ist der Sohn braver Eltern. — Он сын честных [порядочных] родителей.
Er hat ein braves Mädchen geheiratet. — Он женился на хорошей [славной] девушке.
Sie hat ihre Arbeit treu und brav getan. — Она честно и добросовестно выполнила свою работу.
3) храбрый, мужественный, бравыйDu hast dich brav gehalten. — Ты храбро [мужественно] держался.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > brav
-
13 folgsam
a послушный, воспитанный, покладистый, покорныйein fólgsames Kind — послушный ребёнок
-
14 -sam
суф. прил., указывает на характерное качество, склонность, способность к чему-л. -
15 artig
adj1) послушный, воспитанный (б. ч. о детях); учтивый, вежливый3) горн. разг. перспективный ( о месторождении) -
16 bereitwillig
1. adjготовый (что-л. делать); услужливый; послушныйsich bereitwillig zeigen (zu + inf) — изъявить готовность (что-л. делать)2. adv -
17 brav
1. adj1) добрый, славный; честный, порядочныйbrave Westwinde — мор. сильные западные ветры4) храбрый, бравый2. adv -
18 folgsam
adjпослушный, покорный -
19 fügsam
adjпокладистый, послушный, податливый, покорный -
20 führig
См. также в других словарях:
ПОСЛУШНЫЙ — ПОСЛУШНЫЙ, послушная, послушное; послушен, послушна, послушно. Покорный, охотно повинующийся. Послушный ребенок. Послушный ученик. «Конь послушно (нареч.) наддал ходу.» Шолохов. || перен., чему. Покорно отдающийся чему нибудь (книжн. поэт.).… … Толковый словарь Ушакова
послушный — Покорный, исполнительный, исправный, преданный; исполняющий послушно, безотговорочно, беспрекословно, безропотно, беззаветно. Прот. . Ср. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
ПОСЛУШНЫЙ — ПОСЛУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Такой, к рый слушается, покорный. П. ребёнок. Послушен голосу рассудка кто н. (перен.). П. механизм (перен.: хорошо управляемый). | сущ. послушность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
послушный — прил., употр. сравн. часто Морфология: послушен, послушна, послушно, послушны; послушнее; нар. послушно 1. Послушным называют человека, который повинуется тому, что ему говорят, делает то, чего от него требуют. Послушный ученик. | Послушная дочь … Толковый словарь Дмитриева
послушный — (отдающийся во власть чего л.) чему. Он пел любовь, любви послушный... (Пушкин) … Словарь управления
послушный — ая, ое; шен, шна, шно. 1. Покорный, повинующийся. П. ученик. П. больной. Девчушка послушна и мила. // Выражающий послушание, повиновение. Смотреть послушными глазами. 2. чему. Трад. поэт. Отдающийся во власть чего л. П. зову сердца. П.… … Энциклопедический словарь
послушный — ая, ое; шен, шна, шно. см. тж. послушно, послушность 1) а) Покорный, повинующийся. Послу/шный ученик. Послу/шный больной. Девчушка послушна и мила. б) отт … Словарь многих выражений
Послушный (миноносец) — «Послушный» до 9 марта 1902 года «Коршун» с 1918 года S 3 … Википедия
послушный зову — прил., кол во синонимов: 1 • позывистый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Послушный — прил. 1. Такой, который слушается; покорный, охотно повинующийся. отт. Выражающий послушность, послушание; исполненный послушания. 2. перен. Легко приводимый в действие, легко поддающийся обработке и т.п.; податливый. Толковый словарь Ефремовой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
послушный — послушный, послушная, послушное, послушные, послушного, послушной, послушного, послушных, послушному, послушной, послушному, послушным, послушный, послушную, послушное, послушные, послушного, послушную, послушное, послушных, послушным, послушной … Формы слов