-
1 порядочность
ж.onestà, probità -
2 dirittura
-
3 integrità
ж.1) целость, целостность2) чистота, порядочность* * *сущ.общ. целость, целостность, неприкосновенность, честность, чистота, порядочность -
4 onesta
ж.честность, порядочность* * *сущ.1) общ. целомудрие, благопристойность, скромность, честность2) фин. порядочность, этика -
5 onesto
1.честный, порядочный2. м.2) честность, порядочность* * *сущ.общ. подобающий, скромный, справедливый, честность, честный человек, умеренный (о цене), порядочность, порядочный, уместный, целомудренный, честный -
6 buoncostume
1. mвысокая нравственность; добрые нравы; (добро)порядочность2. f -
7 galantomismo
mблагородство, порядочность -
8 onestà
f1) честность, порядочность2) целомудрие; скромность; благопристойность•Syn:moralità, dirittura, galantomismo, imparzialità, irreprensibilità; castità, innocenza, modestia, purezza, puritàAnt: -
9 onorabilità
-
10 onore
m1) честь, порядочность; достоинствоuomo d'onore — порядочный человекdebito d'onore — долг честиpunto d'onore — дело честиcampo dell'onore — поле чести / битвыgiurare sull'onore — клясться честьюferire nell'onore — оскорбить честьne va dell'onore — дело идёт о / касается честиho l'onore d'informarvi che... — честь имею сообщить вам, что...2) честь, целомудриеattentare all'onore — покушаться на честьperdere l'onore — потерять честьonori di guerra / militari — воинские почестиultimi / estremi onori — последние почестиfare onore a qd di qc — подарить кому-либо что-либоfare onore a... — делать честьCiò non gli fa punto onore. — Это вовсе не делает ему чести.la moglie gli ha fatto onore di un bel maschietto — жена подарила ему прекрасного мальчикаfare onore alla firma — аккуратно платить по векселюfare onore ai propri obblighi — честно выполнять взятые на себя обязательстваfare onore ai propri colori — 1) журн. не посрамить чести команды, выйти победительницей 2) оказать честь, воздать должноеconcedere l'onore delle armi — воздать честь оружию; принять почётную капитуляциюtroppo onore! — слишком много чести!4) pl знаки отличия; почётные должности5) шутл. украшениеonore del mento — краса подбородка ( борода)•Syn:decoro, dignità, gloria, merito, pregio, riputazione, rispettabilità; ammirazione, riguardo, rispetto, riverenzaAnt:••fare gli onori di casa — принимать гостейavere l'onore di una partita — выиграть партию(sia detto) a onor; (e gloria) del vero... — правды ради, следует сказать..., по правде / честно говоря...; уст. по чести говоря, к чести сказать...chi ha gli onori ne porta i pesi prov — больше почёт - больше хлопотl'onore va dietro a chi lo fugge prov — кто за честью не гонится, к тому она и приходит -
11 perbenismo
mпоказная / внешняя / мнимая порядочность / благопристойность -
12 честность
ж.onestà, integrità, rettitudine; probità ( порядочность) -
13 buoncostume
-
14 galantomismo
galantomismo m благородство, порядочность -
15 onestà
-
16 onorabilità
-
17 onore
onóre m 1) честь, порядочность; достоинство parola d'onore -- честное слово uomo d'onore -- порядочный человек debito d'onore -- долг чести punto d'onore -- дело чести partita d'onore -- дуэль campo dell'onore -- поле чести <битвы> giurare sull'onore -- клясться честью (ri)uscirne con onore -- выйти с честью (из чего-л) ferire nell'onore -- оскорбить честь ne va dell'onore -- дело идет о чести ho l'onore d'informarvi che... -- честь имею сообщить вам, что... 2) честь, целомудрие attentare all'onore -- покушаться на честь perdere l'onore -- потерять честь 3) честь, почести, слава onori di guerra-- воинские почести posto d'onore -- почетное место piazze d'onore sport -- почетные призовые места giro d'onore -- почетный круг; круг почета guardia d'onore -- почетный караул ultimi onori -- последние почести rendere gli onori -- оказывать почести fare onore a qd di qc -- подарить кому-л что-л fare onore a... а) делать честь (+ D) б) оказать честь, воздать должное (+ D) ciò non gli fa punto onore -- Это вовсе не делает ему чести Quando mi farete onore di una visita? -- Когда вы почтите меня своим присутствием? la moglie gli ha fatto onore di un bel maschietto -- жена подарила ему прекрасного мальчика fare onore alla firma -- аккуратно платить по векселю fare onore ai propri obblighi -- честно выполнять взятые на себя обязательства fare onore ai propri colori giorn -- не посрамить чести команды, выйти победительницей farsi onore -- отличиться, прославиться tener alto l'onore di... -- высоко держать честь (+ G) concedere l'onore delle armi -- воздать честь оружию; принять почетную капитуляцию tenere in (grande) onore -- (глубоко) почитать, уважать troppo onore! -- слишком много чести! 4) pl знаки отличия; почетные должности onori accademici -- академические степени 5) scherz украшение onore del mento -- краса подбородка (т. е. борода) fare gli onori di casa -- принимать гостей avere l'onore di una partita -- выиграть партию (sia detto) a onor (e gloria) del vero... -- правды ради, следует сказать..., по правде <честно> говоря...; по чести говоря, к чести сказать... (уст) chi ha gli onori ne porta i pesi prov -- больше почет -- больше хлопот farsi onore del sol di luglio prov -- ~ и мы пахали l'onore va dietro a chi lo fugge prov -- кто за честью не гонится, к тому она и приходит -
18 perbenismo
perbenismo m показная <внешняя, мнимая> порядочность <благопристойность> -
19 buoncostume
-
20 galantomismo
См. также в других словарях:
Порядочность — моральное качество человека, всегда выполняющего свои обещания и не наносящего умышленного вреда окружающим. Таким образом, если человек следит за тем, чтобы не навредить другим, то неприятные для окружающих последствия его действий (т.е.… … Википедия
порядочность — огромность, удовлетворительность, благородность, честность, приличность, чистоплотность, основательность, кристальность, неподкупность, добропорядочность, обширность, приличие, пристойность, крупность, объемистость Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ПОРЯДОЧНОСТЬ — [шн], порядочности, мн. нет, жен. Честность, неспособность к низким поступкам. Никто не сомневался в его порядочности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРЯДОЧНОСТЬ — ПОРЯДОЧНОСТЬ, и, жен. 1. см. порядочный 1. 2. Честность, неспособность к низким, аморальным, антиобщественным поступкам. Человек высокой порядочности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
порядочность — • изумительная порядочность • исключительная порядочность … Словарь русской идиоматики
порядочность — ПОРЯДОЧНОСТЬ1, и, ж То же, что благородство. Порядочность черта великодушных и благородных людей. ПОРЯДОЧНОСТЬ2, и, ж Качество человека, не способного к низким, аморальным, антиобщественным поступкам, ведущим себя в соответствии с принятыми в… … Толковый словарь русских существительных
порядочность — порядочный, порядочность. Произношение [порядошный], [порядошность] устарело … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Порядочность — I ж. отвлеч. сущ. по прил. порядочный I 3., 4. II ж. устар. отвлеч. сущ. по прил. порядочный II 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Порядочность — I ж. отвлеч. сущ. по прил. порядочный I 3., 4. II ж. устар. отвлеч. сущ. по прил. порядочный II 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порядочность — порядочность, порядочности, порядочности, порядочностей, порядочности, порядочностям, порядочность, порядочности, порядочностью, порядочностями, порядочности, порядочностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
порядочность — непорядочность … Словарь антонимов