-
1 imparzialità
imparzialitàimparzialità [impartsiali'ta]sostantivo FemininUnparteilichkeit Feminin; (mancanza di prevenzione) Unvoreingenommenheit Feminin; giudicare con imparzialità unparteiisch urteilenDizionario italiano-tedesco > imparzialità
2 imparzialità
imparzialità f беспристрастность3 imparzialità
4 imparzialità
imparzialità s.f. impartialité.5 imparzialità
f impartiality* * *imparzialità s.f. impartiality, equitableness, fairness: bisogna valutare il problema con la massima imparzialità, the problem needs be considered with complete impartiality.* * *[impartsjali'ta]sostantivo femminile invariabile impartiality, fairness* * *imparzialità/impartsjali'ta/f.inv.impartiality, fairness.6 imparzialità
7 imparzialita
8 imparzialità
f. invar. (obiettività)объективность; (equanimità) беспристрастность; (neutralità) нейтральность9 imparzialità
10 imparzialità sf
[impartsjali'ta]11 imparzialità
f безпристрастност.12 imparzialità
sf [impartsjali'ta]13 imparzialità del giudice
14 giudicare con imparzialità
giudicare con imparzialitàunparteiisch urteilenDizionario italiano-tedesco > giudicare con imparzialità
15 oggettivamente
[oddʒettiva'mente]1) (di fatto) objectively, clearly2) (con imparzialità) objectively* * *oggettivamente/oddʒettiva'mente/1 (di fatto) objectively, clearly2 (con imparzialità) objectively.16 equità
fсправедливость; беспристрастиеsecondo equità — по справедливости, беспристрастноcontro equità — вопреки справедливостиgiudicare con equità — судить справедливо / беспристрастноSyn:Ant:17 giustizia
f2) правосудиеchiedere giustizia — требовать правосудияamministrare la giustizia — отправлять правосудие; вершить судnelle mani della giustizia — в руки / в руках правосудия3) суд, юстиция; судебные властиministero di Grazia e Giustizia — министерство юстиции ( в Италии)palazzo di giustizia — дворец правосудия, здание суда, судprocedere in via di giustizia — действовать судебным порядкомricorrere alla giustizia — обратиться в судviene / arriva la giustizia! — суд идёт!4) наказаниеgiustizia sommaria — короткая расправа без суда; самосудluogo della giustizia — место казни, эшафотfarsi giustizia da sé — самому расправиться, самому свести счёты ( с кем-либо); отомстить за себя•Syn:Ant:••fare la giustizia coll'ascia — судить / рубить с плеча18 neutralità
fpolitica di neutralità — политика нейтралитетаmantenere la neutralità — сохранять нейтралитетSyn:Ant:19 onestà
f1) честность, порядочность2) целомудрие; скромность; благопристойность•Syn:moralità, dirittura, galantomismo, imparzialità, irreprensibilità; castità, innocenza, modestia, purezza, puritàAnt:20 parzialità
f1) пристрастиеfare una parzialità — проявить пристрастность2) частичность; неполнота•Syn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
imparzialità — /impartsjali ta/ s.f. [der. di imparziale ]. [atteggiamento imparziale: i. d un giudizio ; decidere con i. ] ▶◀ equanimità, equità, neutralità, obiettività, oggettività, serenità, spassionatezza. ◀▶ faziosità, partigianeria, parzialità,… … Enciclopedia Italiana
imparzialità — im·par·zia·li·tà s.f.inv. CO l essere imparziale, equità: valutare, giudicare con imparzialità Sinonimi: equanimità, equità, giustizia, neutralità, obiettività. Contrari: faziosità, ingiustizia, partigianeria, parzialità. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
imparzialità — {{hw}}{{imparzialità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di imparziale; SIN. Equanimità, giustizia; CONTR. Parzialità … Enciclopedia di italiano
imparzialità — s. f. equità, equanimità, giustizia, neutralità, obiettività, disinteresse, oggettività, serenità, spassionatezza, equidistanza, terzismo CONTR. parzialità, iniquità, ingiustizia, partigianeria, settarismo, favoritismo, preferenza, tendenziosità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disinteresse — di·sin·te·rès·se s.m. AU 1. mancanza o carenza di interesse per qcn., per qcs.: il disinteresse dei cittadini alla vita politica Sinonimi: apatia, disamore, disimpegno, disinteressamento, distacco, freddezza, indifferenza, noncuranza. Contrari:… … Dizionario italiano
equanimità — e·qua·ni·mi·tà s.f.inv. CO l essere equanime, imparzialità Sinonimi: equità, giustizia, imparzialità. Contrari: faziosità, iniquità, partigianeria, parzialità. {{line}} {{/line}} DATA: 1710. ETIMO: dal lat. aequanimitāte(m) v. anche equanime … Dizionario italiano
giustizia — giu·stì·zia s.f. FO 1a. valore, principio etico che consiste nel riconoscere e rispettare i diritti di ogni singolo individuo, valutando correttamente i meriti e le colpe di ognuno: giudicare, governare con giustizia, credere nella giustizia,… … Dizionario italiano
obiettività — o·biet·ti·vi·tà s.f.inv. CO 1. l essere oggettivo, non riferibile o riportabile all uomo 2. capacità di giudizio che comporta realismo e imparzialità e non è, dunque, caratterizzata da pregiudizi o sentimenti personali: obiettività di una… … Dizionario italiano
spassionatezza — spas·sio·na·téz·za s.f. CO disposizione d animo libera da passioni, condizionamenti, interessi e sim.: giudicare, esprimersi con spassionatezza | obiettività, imparzialità di un parere, un giudizio, un atteggiamento: spassionatezza di un opinione … Dizionario italiano
Corte d'Assise — Italy This article is part of the series: Politics and government of Italy … Wikipedia
Alexis-Armand Charost — Biographie Naissance 14 novembre 1860 au Mans (France) Ordination sacerdotale … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский