-
21 понижать
1) decrease
2) degrade
3) depress
4) drop
5) lower
6) reduce
7) step down
– понижать напряжение
– понижать порядок
понижать порядок матрицы — deflate matrix
понижать степень уравнения — depress equation
понижать точку кипения — depress boiling point
-
22 понижать
несовер. - понижать;
совер. - понизить( кого-л./что-л.) lower, reduce;
demoteпониж|ать -, понизить (вн.)
1. lower (smth.), reduce (smth.) ;
~ давление reduce/lessen pressure;
~ напряжение lower the voltage;
2. paзг. (по службе) degrade( smb.) ;
demote (smb.), reduce (smb.) in rank;
понизить голос lower one`s voice;
~аться, понизиться 1;
(стать более низким) become* lower, come* lower, descend a little;
3. (уменьшаться) be* reduced;
(о ценах тж.) fall*, drop:
4. (звучать ниже, тише) go* down, drop, sink*;
~ение с. reduction, cut;
(падение) drop, fall;
(показателя) down drift, downturn;
(пo службе) demotion, reduction in rank;
~ение зарплаты wage cut;
~ение цен reduction/cut in prices;
fall in prices;
~ение уровня воды fall/subsidence of the water-level;
~ение уровня шума кино, тлв. noise level reduction.Большой англо-русский и русско-английский словарь > понижать
-
23 понижать
-
24 понижать
(кого-л./что-л.)
lower* * *понижать; понизить lower, reduce; demote* * *abaseabatedeependegradedegressdepresslowerreduceunmake -
25 lower
ниже имя прилагательное:невысокий (low, short, moderate, lower, low-level, low-rise)с большим декольте (low, lower)с глубоким вырезом (low, lower)негромкий (low, small, lower)невысокоразвитый (lower, low)наречие: глагол:смотреть угрюмо (lour, lower)имя существительное:хмурый вид (scowl, lour, lower)мрачное небо (lour, lower) -
26 lower
I1. [ʹləʋə] a1. compar от low1 II2. низшийthe lower ranks of life, the lower walks of life - разг. низшие слои общества
3. нижнийlower jaw /jawbone/ - нижняя челюсть
lower storey - подлесок, нижний ярус леса
lower regions - а) ад, преисподняя; б) шутл. подвальный этаж; кухня, помещение для слуг
4. 1) недавнийit belongs to a lower date - это относится к более позднему /недавнему/ времени
2) ( часто Lower) геол. нижний, более раннийLower Cretaceous - нижний мел, нижнемеловой период
♢
Lower Empire - ист. Восточная Римская империя, Византия2. [ʹləʋə] v1. 1) спускать; опускатьto lower a boat [a flag, the sails] - спустить шлюпку [флаг, паруса] [ср. тж. ♢ ]
to lower the weight at the press - спорт. опустить вес при жиме
2) опускаться, падать2. 1) снижать; уменьшать2) снижаться, уменьшатьсяoil will lower in price - нефть подешевеет, нефть снизится в цене
3. понижать4. уменьшать высоту, делать нижеto lower the ceilings [the roof] - сделать потолки [крышу] ниже
5. ослаблятьpoor diet lowers resistance to illness - плохое питание ослабляет /уменьшает/ сопротивляемость организма
6. унижатьto lower smb.'s pride - унижать чью-л. гордость
7. разг. проглотить, съестьto lower a mug of beer - пропустить /выпить/ кружку пива
♢
to lower one's flag /one's sails/ - сдаться; прекратить борьбу [ср. тж. 1, 1)]IIto lower the boom on smb. - а) послать в нокаут; б) подвергнуть нападкам; наваливаться, наскакивать (на кого-л.); в) сорвать чьи-л. надежды, планы; перейти кому-л. дорогу
1. [ʹlaʋə] = lour I и II2. [ʹlaʋə] = lour I и II -
27 lower
1. a от 1 I2. a низшийthe lower ranks of life, the lower walks of life — низшие слои общества
3. a недавний4. a геол. нижний, более ранний5. v спускать; опускать6. v опускаться, падать7. v снижать; уменьшать8. v снижаться, уменьшатьсяoil will lower in price — нефть подешевеет, нефть снизится в цене
9. v понижать10. v уменьшать высоту, делать нижеmuch lower — гораздо более низкий; гораздо ниже
11. v ослаблять12. v унижать13. v разг. проглотить, съестьСинонимический ряд:1. cheaper (adj.) cheaper; more inexpensive; more low-cost; more low-priced; more popular; more reasonable; more uncostly; more undear2. coarser (adj.) coarser; crasser; cruder; grosser; more incult; more inelegant; more uncouth; more uncultivated; more uncultured; more unrefined; more vulgar; rawer; rougher; ruder3. deeper (adj.) deeper; lower; more bass; more low-pitched4. inferior (adj.) beneath; demeaning; inferior; less; lesser; low; nether; subjacent; under5. meaner (adj.) baser; filthier; fouler; meaner; more abhorrent; more contemptible; more despicable; more detestable; more disgusting; more loathsome; more low-down; more obnoxious; more odious; more reprehensible; more repugnant; more servile; more sordid; more squalid; nastier; rottener; shabbier; sorrier; uglier; viler; wretcheder6. more downcast (adj.) bluer; droopier; duller; gloomier; more chapfallen; more crestfallen; more dejected; more depressed; more disconsolate; more dispirited; more doleful; more down; more downcast; more downhearted; more down-in-the-mouth; more downthrown; more heartsick; more heartsore; more heavy-hearted; more hipped; more low-spirited; more melancholic; more melancholy; more mopey; more saddened; more soul-sick; more spiritless; more sunk; more woebegone; sadder; unhappier; worse7. more ignoble (adj.) humbler; lowlier; more baseborn; more ignoble; more lowborn; more plebeian; more unennobled; more unwashed8. more subaverage (adj.) more subaverage; more subnormal9. more unwell (adj.) more ailing; more indisposed; more off-color; more offish; more poorly; more underly; more unwell; sicklier10. poorer (adj.) flatter; more beggared; more broke; more destitute; more fortuneless; more impecunious; more impoverished; more indigent; more necessitous; more penurious; more poverty-stricken; more stone-broke; more strapped; more unprosperous; needier; poorer; stonier11. small (adj.) more inferior; more lesser; more minor; more minor-league; more secondary; more under; petty; small12. smaller (adj.) more hushed; more low-key; more subdued; quieter; smaller; softer13. depreciate (verb) cheapen; decry; depreciate; devalorize; devaluate; devalue; downgrade; mark down; underprize; underrate; undervalue; write down; write off14. depress (verb) couch; demit; depress; droop; let down; plunge; sink; submerge; take down15. fall (verb) descend; drop; fall16. glower (verb) darken; frown; gloom; glower; scowl; threaten17. humble (verb) abase; bemean; cast down; debase; degrade; demean; disgrace; humble; humiliate18. modulate (verb) modulate; muffle; subdue19. reduce (verb) chop; clip; crop; curtail; cut; cut back; cut down; decrease; diminish; lessen; lop; prune; reduce; shave; shear; slash; trim20. soften (verb) pare; quiet down; soften; turn down21. downward (other) below; down; downward; downwards; to the floor; to the groundАнтонимический ряд:amplify; brighten; elevate; exalt; heighten; higher; hoist; honour; increase; raise; superior -
28 lower
1) нижний
2) бессировать
3) нижестоящий
4) опускать
5) понижать
6) снижать
7) низший
8) младший
9) низкокипящий
10) низкомолекулярный
– lower arm
– lower atmosphere
– lower barrier
– lower beam
– lower bearing
– lower bound
– lower bromide
– lower center
– lower course
– lower deck
– lower limit
– lower quartile
– lower semi-continuous
– lower semicontinuous
– lower transit
greatest lower bound — <math.> нижняя грань, точная нижняя грань
lower pitch limit — < radio> предел высоты тона нижний
-
29 lower
[`ləʊəˏ `laʊə]нижнийнизшийнедавний(Lower) нижнийспускать, опускатьспускаться, опускатьсяснижать, уменьшатьунижатьпонижатьпонижатьсяпонижатьвыпить, пропустить, осушитьсердитый, нахмуренный взгляд; мрачный видмрачность, угрюмость; мрачное небо, угрюмые тучи, нависшие облакахмурить брови, смотреть сердито, мрачновыглядеть мрачным, угрожающимАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lower
-
30 lower
[ləʊə]vопускать, приспускать, понижать, снижать- lower smth- lower the flag
- lower one's eyes
- lower one's voice
- lower smb's mark -
31 lower
-
32 lower lending standards
Банковское дело: ослаблять стандарты кредитования (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), снижать кредитные стандарты (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), снижать стандарты кредитования (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), ослаблять кредитные стандарты (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), понижать кредитные стандарты, понижать стандарты кредитованияУниверсальный англо-русский словарь > lower lending standards
-
33 понижать
несовер. - понижать; совер. - понизитьlower, reduce; demote -
34 lower
спускать, опускать, понижать, снижать || нижнийlower into the well — спускать в скважину (трубы, инструмент)
* * *
1.2.
* * *
* * * -
35 понижать
несов. - понижа́ть, сов. - пони́зить; (вн.)1) ( снижать) lower (d); reduce (d)понижа́ть це́ны — lower / reduce prices
понижа́ть го́лос — lower / drop one's voice
он был пони́жен в зва́нии — he was demoted / lowered in rank
-
36 понижать
-
37 lower
['ləʊə]1) Общая лексика: более ранний, надвигаться, наспех съесть, нахмуренный лоб, недавний (о времени), нижний, низкий, низовой, низовье, низший, опускать (глаза), опустить, подавлять, покрываться тучами, понижать, пониженный, понизить, разжаловать, сердитый взгляд, смотреть сердито, смотреть угрюмо, снижать (о ценах, звуке и т. п.), снизить, снизиться, спускать (шлюпку, парус, флаг), спустить, темнеть, убавлять, угрюмо, уменьшать, уменьшаться, уменьшить, уменьшиться, унижать, унизить, хмурить брови, хмуриться, хмуриться (о небе), нависать (угрожающе - о тучах), снижаться2) Геология: (часто Lower) нижний3) Авиация: нижнее воздушное пространство4) Морской термин: спускать (флаг, шлюпку)5) Разговорное выражение: наспех проглотить6) Техника: спускать (опускать)8) Железнодорожный термин: падать9) Металлургия: понижаться10) Деловая лексика: ослаблять11) Нефтепромысловый: заглублять (опускать)12) Полимеры: более низкий13) Автоматика: уменьшать (напр. давление)15) Макаров: снижаться (в физическом смысле), нижний (о стратиграфической единице), низший (о форме фауны) -
38 понижать уровень грунтовых вод
Универсальный русско-английский словарь > понижать уровень грунтовых вод
-
39 понижать голос
Большой англо-русский и русско-английский словарь > понижать голос
-
40 lower I
См. также в других словарях:
lower — англ. [ло/уэ] понижать (звук) см. также low … Словарь иностранных музыкальных терминов
low — англ. [ло/у] низко, низкая (нота) ◊ lower [ло/уэ] понижать (звук) lowered [ло/уэд] понизить темперированный тон … Словарь иностранных музыкальных терминов
осаживать — ОСАЖИВАТЬ, несов. (сов. осадить), что. Заставлять (заставить) что л. выступающее над чем л. опуститься вниз, стать более низким; Син.: опускать, понижать [impf. tech. to lower, upset, set down, let down in height]. Опытные маляры всегда осаживают … Большой толковый словарь русских глаголов