-
1 downgrade
downgrade I v abstufen, abwerten downgrade II BOD bergab downgrade III VERK Gefällestrecke f, Gefälle nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > downgrade
-
2 downgrade
B vtr1 ( demote) rétrograder [employee] ; the hotel has been downgraded to a guest house l'hôtel a été déclassé et c'est maintenant une pension de famille ;2 ( degrade) dévaloriser [task, occupation]. -
3 downgrade
-
4 downgrade
downgrade [ˈdaʊn‚greɪd][+ employee] rétrograder (dans la hiérarchie) ; [+ work, job] dévaloriser* * *['daʊngreɪd]transitive verb1) ( demote) rétrograder [employee]the hotel has been downgraded to a guest house — l'hôtel a été déclassé et c'est maintenant une pension de famille
2) ( degrade) dévaloriser [task] -
5 downgrade
-
6 downgrade
downgrade ['daʊngreɪd](a) (job) déclasser; (employee) rétrograder; (hotel) déclasser; (goods) classer dans une catégorie inférieure;∎ he was downgraded to area manager il a été rétrogradé au rang de responsable régional;∎ the hurricane has been downgraded to a storm l'ouragan n'est maintenant plus qu'une tempête(b) (devalue → role, status, significance) dévaloriser(c) (belittle) rabaisser2 noundescente f -
7 downgrade
downgrade a category toснижать категорию -
8 downgrade
verb (to reduce to a lower level, especially of importance: His job was downgraded.) bajar de categoríatr[daʊn'greɪd]1 (demote) bajar de categoría2 (make seem unimportant) restar importancia a: bajada fn.• bajada s.f.
I 'daʊngreɪdtransitive verb \<\<employee/hotel\>\> bajar de categoría
II
noun (AmE) bajada fa downgrade of 1 in 40 — una pendiente del 2,5%
['daʊnɡreɪd]to be on the downgrade — ir* cuesta abajo, ir* de mal en peor
1.Nto be on the downgrade — ir cuesta abajo, estar en plena decadencia
2.[daʊn'ɡreɪd]VT [+ job, hotel] bajar de categoría* * *
I ['daʊngreɪd]transitive verb \<\<employee/hotel\>\> bajar de categoría
II
noun (AmE) bajada fa downgrade of 1 in 40 — una pendiente del 2,5%
to be on the downgrade — ir* cuesta abajo, ir* de mal en peor
-
9 downgrade
-
10 downgrade
transitive verb* * ** * *ˈdown·gradeI. vt1. (reduce in status)▪ to \downgrade sb jdn degradieren▪ to \downgrade sth etw herunterstufen [o niedriger einstufen2. (disparage)II. n* * *downgrade [ˈ-ɡreıd]A s1. besonders US Gefälle n2. fig Niedergang m:on the downgrade im Niedergang (begriffen)B adj [a. ˌ-ˈɡreıd] besonders US abschüssigC adv [ˌ-ˈɡreıd] besonders US bergabD v/t [a. ˌ-ˈɡreıd]1. niedriger einstufen2. (im Rang) herabsetzen, degradieren3. WIRTSCH (die Qualittät gen) verschlechtern4. MIL die Geheimhaltungsstufe (gen) heruntersetzen* * *transitive verb* * *v.degradieren v. -
11 downgrade
{'daungreid}
I. 1. (на) надолнище
2. прен. пропадане, проваляне
on the DOWNGRADE в упадък, по лош път
II. a нанадолен, наклонен
III. adv (на) надолу, по нанадолнище
IV. 1. понижавам (в службата)
2. омаловажавам, подценявам* * *{'daungreid} n 1. (на)надолнище; 2. прен. пропадане, провал(2) {'daungreid} а нанадолен, наклонен.{3} {'daungreid} adv (на)надолу, по нанадолнище.{4} {'daungreid} v 1. понижавам (в службата); 2. омаловажав* * *нанадолнище; нанадолен;* * *1. i. (на) надолнище 2. ii. a нанадолен, наклонен 3. iii. adv (на) надолу, по нанадолнище 4. iv. понижавам (в службата) 5. on the downgrade в упадък, по лош път 6. омаловажавам, подценявам 7. прен. пропадане, проваляне* * * -
12 downgrade
['daʊngreɪd]* * *verb (to reduce to a lower level, especially of importance: His job was downgraded.) retrocedere, declassare* * *downgrade /ˈdaʊngreɪd/n.4 (tecn.) ridimensionamento; versione ridotta(to) downgrade /ˌdaʊnˈgreɪd/v. t.1 ridimensionare (al livello di): The hurricane has been downgraded to a tropical storm, l'uragano è stato ridimensionato al livello di una tempesta tropicale2 abbassare di livello ( un dipendente, un funzionario, ecc.); declassare: He was downgraded to a lower rank, è stato declassato a una posizione inferiore; ( Borsa, fin.) The company's rating was downgraded from A+ to A, il rating della società è stato declassato da A+ ad A3 sminuire l'importanza di; minimizzare* * *['daʊngreɪd] -
13 downgrade
'down·grade vt1) ( reduce in status)to \downgrade sb jdn degradieren;to \downgrade sth etw herunterstufen [o niedriger einstufen];2) ( disparage) -
14 downgrade
['daungreɪd] 1. сущ.1) наклон, склон, уклонA train thunders along a downgrade. — Поезд грохочет на спуске.
2) падение, упадок (морали, культуры)2. гл.Four articles on the downgrade. — Четыре статьи о падении нравов. ( заголовок книги)
1) понижать (в звании, должности, статусе)2) приуменьшать, принижать3) эк. переводить в низшую категорию, снижать сортность3. прил.идущий под уклон; спускающийсяSyn:descending, downward 1.4. нареч.вниз; под уклонa freight train rolling downgrade — товарный поезд, несущийся вниз
-
15 downgrade
1. гл.общ. понижать (в звании, должности, статусе, оценке и т. п.); переводить в более низкую категорию; снижать (разряд и т. п.)The post was downgraded in the company reorganization. — В процессе реорганизации компании должность была отнесена к более низкому разряду.
Later in 1977, he was downgraded to the post of Director (Research and Development) from which he was also removed on January 1, 1978. — В конце 1977 г. он был понижен до звания директора (по исследованиям и разработкам), а 1 января 1978 его отстранили и от этой должности.
Syn:Ant:lead bank 1) а), syndicated loan2. сущ.1) общ. наклон, склон, уклон ( на дороге)A train thunders along a down-grade. — Поезд грохочет на спуске.
2) общ. падение, упадокBuilding activities are on the downgrade. — Строительная деятельность в упадке.
There is no evidence that the British Empire is on the downgrade. — Нет никаких доказательств того, что Британская империя в упадке.
Syn:Ant:goal displacement, information asymmetry, agency relationship, agency cost, conflict of interests, employer-employee relations
* * *
присвоить более низкий рейтинг (напр., ценной бумаге в связи с ухудшением финансового положения ее эмитента).* * *• /vt/ понижать• упадок* * *. Классическое негативное изменение рейтингов акций и/или других ценных бумаг, которым присваиваются рейтинги . Инвестиционная деятельность . -
16 downgrade
v1) переводить на менее квалифицированную работу; понижать в должности3) принижать; преуменьшать•to downgrade smb — принижать чье-л. значение
-
17 downgrade
verb (to reduce to a lower level, especially of importance: His job was downgraded.) degradere, nedvurdereIsubst. \/ˈdaʊnɡreɪd\/, \/ˌdaʊnˈɡreɪd\/1) fall (helling av vei e.l.)2) ( overført) forfall, nedgangon the downgrade for nedadgående, synkende, på returIIverb \/ˈdaʊnɡreɪd\/, \/ˌdaʊnˈɡreɪd\/1) gjøre mindre viktig\/verdifullt, nedgradere (militærvesen)2) degradere3) nedvurdere, undervurdere -
18 downgrade
verb (to reduce to a lower level, especially of importance: His job was downgraded.) degradirati* * *I [dáungreid]nounpadec, strmina, pobočjeII [dáungreid]1.adjectivenagnjen, poševen, strm;2.adverbpoševno, strmo;3.transitive verbponižati (v činu) -
19 downgrade
n. degraderen--------v. in rang verlagendowngrade2 de waarde/het belang naar beneden halen van -
20 downgrade
v. t. 1. деградира; downgrade sb from sth to деградира некого од нешто во2. понижува (некого); потценува, омаловажува down
См. также в других словарях:
Downgrade — (englisch downgrade = zurückstufen) ist der gegenteilige Vorgang zum Upgrade. Er bezeichnet die Rücknahme einer bereits durchgeführten technischen Verbesserung. Sehr verbreitet ist dieser Vorgang im Zusammenhang mit Computer Software.… … Deutsch Wikipedia
Downgrade — Saltar a navegación, búsqueda Downgrade (del inglés, literalmente, bajar un nivel ) es un proceso informático consistente en reducir en complejidad, eliminar partes innecesarias o reducir el número de partes móviles. En la escena (también llamada … Wikipedia Español
downgrade — [n] slope decline, declivity, descent, dip, hill, inclination, pitch; concepts 509,738 Ant. upgrade downgrade [v] lower in opinion or rank abase, bench*, break*, bump*, bust*, declass, decrease, decry, degrade, demerit, demote, denigrate,… … New thesaurus
downgrade — ☆ downgrade [doun′grād΄ ] n. 1. a downward slope, esp. in a road 2. a lowering in rank, value, etc. adj., adv. downhill; downward vt. downgraded, downgrading 1. to demote to a less skilled job at lower pay 2. to lower in importance, value, esteem … English World dictionary
Downgrade — est un terme informatique signifiant le retour à une version antérieur de système ou de logiciel. Rétroversionning en français Portail de l’informatique Catégorie : Terminologie de l informatique … Wikipédia en Français
downgrade — I verb debase, decline, deduct, deflate, defrock, degrade, demote, depreciate, deprive, deteriorate, discredit, disgrace, disparage, humiliate, mock, pillory, reduce, supersede, suspend, unfrock II index debase, decline, deduct (reduce) … Law dictionary
downgrade — 1858 (n.), 1930 (v.), from DOWN (Cf. down) (adv.) + GRADE (Cf. grade) … Etymology dictionary
downgrade — ► VERB ▪ reduce to a lower grade, rank, or level of importance … English terms dictionary
Downgrade — A classic negative change in ratings for a stock, and or other rated security. The New York Times Financial Glossary * * * downgrade down‧grade [ˈdaʊngreɪd] verb [transitive] 1. to give something less importance, for example by spending less… … Financial and business terms
downgrade — A negative change in ratings for a stock, or other rated security. Bloomberg Financial Dictionary * * * downgrade down‧grade [ˈdaʊngreɪd] verb [transitive] 1. to give something less importance, for example by spending less money on it or reducing … Financial and business terms
downgrade — UK [ˈdaʊnˌɡreɪd] / US verb [transitive] Word forms downgrade : present tense I/you/we/they downgrade he/she/it downgrades present participle downgrading past tense downgraded past participle downgraded 1) to treat something in a way that shows… … English dictionary