-
1 gloom
gloom [glu:m]1 noun (UNCOUNT)(a) (darkness) obscurité f, ténèbres fpl;∎ I could just make out a figure through the gloom je distinguais à peine une silhouette dans l'obscurité ou les ténèbres(b) (despondency) tristesse f, mélancolie f;∎ the news filled me with gloom la nouvelle me plongea dans la consternation;∎ the announcement cast a gloom over the meeting l'annonce jeta un froid sur la réunion;∎ gloom fell over the household un voile de tristesse s'abattit sur la maison;∎ the news is all doom and gloom these days les nouvelles sont des plus sombres ces temps-ci;∎ there is gloom in the City la Bourse de Londres est pessimiste(person) être mélancolique, broyer du noir -
2 gloom
gloom n1 ( darkness) obscurité f ;2 ( dejection) morosité f (about, over à propos de) ; economic gloom morosité économique ; to cast a gloom over sb attrister qn ; to cast a gloom over sth assombrir qch ; doom and gloom désespoir et morosité, sinistrose ○ f ; to spread gloom and despondency plonger tout le monde dans le découragement. -
3 gloom
-
4 gloom
-
5 gloom
-
6 gloom
-
7 gloom
noun2) (despondency) düstere Stimmung* * *[ɡlu:m]1) (a state of not quite complete darkness: I could not tell the colour of the car in the gloom.) die Dunkelheit2) (sadness: The king's death cast a gloom over the whole country.) der Trübsinn•- academic.ru/31399/gloomy">gloomy- gloominess* * *[glu:m]a figure emerged from the \gloom of the corridor aus dem Dunkel des Flures tauchte eine Figur aufII. vi* * *[gluːm]n1) (= darkness) Düsterkeit f2) (= sadness) düstere or gedrückte Stimmungeconomic gloom — depressive Wirtschaftslage
an air or atmosphere of gloom — eine düstere or gedrückte Atmosphäre
to cast a gloom over sth — einen Schatten auf etw (acc) werfen
he was filled with gloom — er war sehr bedrückt or niedergeschlagen
* * *gloom [ɡluːm]A s1. Düsterheit f, -keit fthrow a gloom over einen Schatten werfen auf (akk), verdüsternB v/i2. (finster) vor sich hin brüten3. sich verdüsternC v/t verdüstern* * *noun2) (despondency) düstere Stimmung* * *n.Dunkelheit f.Finsternis f.Trübsinn -e m. -
8 gloom
-
9 gloom
1. [glu:m] n1. 1) мрак; темнота, тьмаa gloom unbroken, except by a lamp burning feebly - глубокий мрак, через который с трудом пробивался свет слабой лампы
2) тёмное, неосвещённое, погружённое в темноту место2. мрачность, уныние, подавленное настроениеto cast a gloom on /over/ smth. - омрачить что-л.
to cast a gloom over smb. - ввергнуть кого-л. в тоску /в меланхолию/
his life seemed filled with gloom - казалось, в его жизни не было ничего светлого
the news of defeat filled them all with gloom - сообщение о поражении повергло их всех в уныние
2. [glu:m] v♢
it was all gloom and doom - всё было мрачным, всё представлялось в самом мрачном свете1. хмуриться; заволакиваться ( о небе)3. 1) быть в мрачном настроении, быть в унынииhe was wise in not glooming over trifles - у него хватило ума не расстраиваться по пустякам
2) омрачать, вызывать уныниеwhat sorrows gloomed that day? - какая печаль омрачила тот день?
4. темнетьthis weary day began to gloom at last - наконец-то этот утомительный день стал близиться к концу
-
10 gloom
[gluːm]1) (darkness) oscurità f., buio m., tetraggine f.2) (dejection) malinconia f., depressione f., tristezza f.to cast a gloom over sb. — rattristare qcn.
to cast a gloom over sth. — rendere qcs. triste o malinconico
* * *[ɡlu:m]1) (a state of not quite complete darkness: I could not tell the colour of the car in the gloom.) oscurità2) (sadness: The king's death cast a gloom over the whole country.) tristezza•- gloomy- gloominess* * *gloom /glu:m/n. [u]1 (lett.) oscurità; buio; tenebre2 (fig.) malinconia; tristezza; tetraggine3 (fig., econ.) crisi; depressione4 (meteor.) gloom(to) gloom /glu:m/A v. i.B v. t.1 immalinconire; rattristare2 (arc.) oscurare; rabbuiaregloomilyavv.tristemente; tetramente; malinconicamente.* * *[gluːm]1) (darkness) oscurità f., buio m., tetraggine f.2) (dejection) malinconia f., depressione f., tristezza f.to cast a gloom over sb. — rattristare qcn.
to cast a gloom over sth. — rendere qcs. triste o malinconico
-
11 gloom
1. n мрак; темнота, тьмаa gloom unbroken, except by a lamp burning feebly — глубокий мрак, через который с трудом пробивался свет слабой лампы
2. n тёмное, неосвещённое, погружённое в темноту место3. n мрачность, уныние, подавленное настроениеhis life seemed filled with gloom — казалось, в его жизни не было ничего светлого
4. v хмуриться; заволакиваться5. v иметь хмурый или унылый вид6. v быть в мрачном настроении, быть в унынии7. v омрачать, вызывать уныние8. v темнетьСинонимический ряд:1. depression (noun) anguish; dejection; depression; despair; despondency; doldrums; glumness; malaise; melancholy; pessimism2. gloominess (noun) dark; darkness; dimness; dusk; gloominess; murk; obscurity; shade; shadow; shadows3. misery (noun) misery; woe4. sadness (noun) blues; dinge; dumps; dysphoria; heavyheartedness; mopes; mournfulness; sadness; suds; the dismals; the dolefuls; unhappiness5. frown (verb) frown; glower; lower; scowl6. obscure (verb) adumbrate; becloud; bedim; befog; blear; blur; cloud; darken; dim; dislimn; dull; eclipse; fog; haze; mist; murk; obfuscate; obscure; overcast; overcloud; overshadow; shadowАнтонимический ряд:brightness; effulgence; glee; happiness; joy; light -
12 gloom
ɡlu:m1) (a state of not quite complete darkness: I could not tell the colour of the car in the gloom.) penumbra2) (sadness: The king's death cast a gloom over the whole country.) pesimismo, tristeza, melancolía•- gloomy- gloominess
tr[glʊːm]1 (darkness) penumbra, tenebrosidad nombre femenino2 (sadness) tristeza, melancolía3 (hopelessness) desolación nombre femenino, pesimismogloom ['glu:m] n1) darkness: penumbra f, oscuridad f2) melancholy: melancolía f, tristeza fn.• abatimiento s.m.• melancolía s.f.• oscuridad s.f.• tristeza s.f.gluːmmass nouna) ( darkness) penumbra f, oscuridad fb) ( melancholy) melancolía f[ɡluːm]N1) (=darkness) penumbra f, oscuridad f2) (=sadness, despondency) melancolía f, tristeza f* * *[gluːm]mass nouna) ( darkness) penumbra f, oscuridad fb) ( melancholy) melancolía f -
13 gloom
ɡlu:m1) (a state of not quite complete darkness: I could not tell the colour of the car in the gloom.) dyp skygge, (nesten) mørke2) (sadness: The king's death cast a gloom over the whole country.) dyster stemning, forstemthet•- gloomy- gloominesshalvmørke--------mørkeIsubst. \/ɡluːm\/1) mørke, dyp skygge2) dysterhet, skummelhet, trykket stemning, gråværsstemning3) ( litterært) forklaring: mørkt, skyggefullt stedcast a gloom on eller cast a gloom over kaste en mørk skygge over, gjøre stemningen dyster blantgloom and doom elendighet, tungsinn, dommedagsprofetierIIverb \/ɡluːm\/1) ( litterært) se dyster ut, se truende ut2) ( om vær) bli mørk, være mørk, mørkne3) ( overført) oppføre seg truende, reise seg truende4) ( litterært) formørke -
14 gloom
{glu:m}
I. 1. мрак
2. мрачност, мрачно настроение, меланхолия
to throw/cast a GLOOM over/upon прен. хвърлям сянка върху, помрачавам (настроениетона)
II. 1. мрачен/унил/навъсен/потиснат съм
to GLOOM at/on someone гледам някого навъсено
2. заоблачава се, мръщи се, намръщва се (за небето)
3. помрачавам настроението на* * *{glu:m} n 1. мрак; 2. мрачност; мрачно настроение, меланхолия; (2) {glu:m} v 1. мрачен/унил/навъсен/потиснат съм; to gloom at/on s* * *униние; заоблачава се;* * *1. i. мрак 2. ii. мрачен/унил/навъсен/потиснат съм 3. to gloom at/on someone гледам някого навъсено 4. to throw/cast a gloom over/upon прен. хвърлям сянка върху, помрачавам (настроениетона) 5. заоблачава се, мръщи се, намръщва се (за небето) 6. мрачност, мрачно настроение, меланхолия 7. помрачавам настроението на* * *gloom [glu:m] I. n 1. мрак, тъмнина; 2. мрачно настроение, униние, меланхолия, потиснатост; to throw ( cast) a \gloom over ( upon) прен. хвърлям сянка върху, помрачавам (настроението на); II. v 1. мрачен (унил, потиснат) съм; 2. заоблачава се, мръщи се, намръщва се (за небето); 3. натъжавам, предизвиквам униние, помрачавам настроението на. -
15 gloom
[ɡlu:m]gloom иметь хмурый или унылый вид gloom мрак; темнота; тьма gloom мрачность; уныние; подавленное настроение gloom омрачать; вызывать уныние gloom хмуриться; заволакиваться (о небе) -
16 gloom
[ɡlu:m]1) (a state of not quite complete darkness: I could not tell the colour of the car in the gloom.) mørke2) (sadness: The king's death cast a gloom over the whole country.) forstemthed•- gloomy- gloominess* * *[ɡlu:m]1) (a state of not quite complete darkness: I could not tell the colour of the car in the gloom.) mørke2) (sadness: The king's death cast a gloom over the whole country.) forstemthed•- gloomy- gloominess -
17 gloom
-
18 gloom
[ɡlu:m]1) (a state of not quite complete darkness: I could not tell the colour of the car in the gloom.) escuridão2) (sadness: The king's death cast a gloom over the whole country.) tristeza•- gloomy- gloominess* * *[glu:m] n escuridão, tristeza, melancolia, trevas. • vt+vi 1 escurecer, obscurecer. 2 estar triste, sentir-se abatido, estar melancólico. 3 olhar acabrunhado. 4 ter aparência ameaçadora. -
19 gloom
[ɡlu:m]1) (a state of not quite complete darkness: I could not tell the colour of the car in the gloom.) polmrak2) (sadness: The king's death cast a gloom over the whole country.) potrtost•- gloomy- gloominess* * *I [glu:m]nounpolmrak, mračnost, tema; figuratively melanholija, potrtost, potlačenost, žalostto cast gloom over s.o. — užalostiti, potreti kogaII [glu:m]1.transitive verbzatemniti; užalostiti; zasenčiti;2.intransitive verbmračiti, oblačiti se; slutiti, nejasno videti; biti mrk, potrt, žalosten -
20 gloom n
[ɡluːm]1) (darkness) oscurità, buioin the gloom — nell'oscurità, al buio
2) (sadness) tristezza, malinconia
См. также в других словарях:
gloom´i|ly — gloom|y «GLOO mee», adjective, gloom|i|er, gloom|i|est. 1. full of gloom; dark; dim; obscure: »a gloomy winter day … Useful english dictionary
gloom|y — «GLOO mee», adjective, gloom|i|er, gloom|i|est. 1. full of gloom; dark; dim; obscure: »a gloomy winter day … Useful english dictionary
Gloom — may refer to:* Gloom, a melancholy, depressing or despondent atmosphere * Gloom (mod), a modification for Quake 2 * Gloom (game), a Doom clone for the Amiga computer * Gloom (Pokémon), a fictional species in the pokémon franchise * Gloom (X Men) … Wikipedia
Gloom — (gl[=oo]m), n. [AS. gl[=o]m twilight, from the root of E. glow. See {Glow}, and cf. {Glum}, {Gloam}.] [1913 Webster] 1. Partial or total darkness; thick shade; obscurity; as, the gloom of a forest, or of midnight. [1913 Webster] 2. A shady,… … The Collaborative International Dictionary of English
gloom — [ glum ] noun uncount * 1. ) darkness in which it is difficult to see clearly: Harry peered into the gathering gloom. 2. ) the feeling of having no hope: a time of high unemployment and economic gloom gloom over/about: There is general gloom… … Usage of the words and phrases in modern English
gloom — [glu:m] n [singular, U] 1.) literary almost complete darkness ▪ He peered into the gathering (=increasing) gloom. 2.) a feeling of great sadness and lack of hope ▪ a time of high unemployment and economic gloom →doom and gloom at ↑doom2 … Dictionary of contemporary English
Gloom — Gloom, v. i. [imp. & p. p. {Gloomed}; p. pr. & vb. n. {Glooming}.] 1. To shine or appear obscurely or imperfectly; to glimmer. [1913 Webster] 2. To become dark or dim; to be or appear dismal, gloomy, or sad; to come to the evening twilight. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Gloom — Gloom, v. t. 1. To render gloomy or dark; to obscure; to darken. [1913 Webster] A bow window . . . gloomed with limes. Walpole. [1913 Webster] A black yew gloomed the stagnant air. Tennyson. [1913 Webster] 2. To fill with gloom; to make sad,… … The Collaborative International Dictionary of English
gloom — UK US /gluːm/ noun [U] ► feelings of worry that things are bad and will not improve: »There is widespread doom and gloom about the company s future. »The market gloom was caused by fears of recession … Financial and business terms
gloom — vb lower, glower, *frown, scowl Contrasted words: *threaten, menace gloom n dejection, depression, melancholy, melancholia, *sadness, blues, dumps Analogous words: despondency, forlornness, hopelessness, despair, desperation (see under… … New Dictionary of Synonyms
gloom — [n1] melancholy, depression anguish, bitterness, blue devils*, blue funk*, blues*, catatonia, chagrin, cheerlessness, dejection, desolation, despair, despondency, disconsolateness, discouragement, dismals, distress, doldrums, dolor,… … New thesaurus
