-
1 indécent
indécent, e [ɛ̃desɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. [posture, tenue, geste] indecentb. [luxe] obscene* * *indécente ɛ̃desɑ̃, ɑ̃t adjectif1) [joie] improper, indecent2) [tenue, geste, propos, spectacle] indecent3) [chance, succès, luxe] obscene, indecent* * *ɛ̃desɑ̃, ɑ̃t adj indécent, -e* * *1 [joie] improper, indecent;2 [tenue, geste, propos, spectacle] indecent;3 [chance, succès, luxe] obscene, indecent; avoir une chance indécente to be disgustingly lucky.1. [honteux] indecent -
2 indecent
indecent [ɪn'di:sənt]∎ an indecent proposition une proposition indécente(b) (unseemly) indécent, inconvenant, déplacé;∎ an indecent display of wealth un étalage indécent de richesse;∎ with indecent haste avec une précipitation déplacée►► Law indecent assault attentat m à la pudeur;Law indecent exposure outrage m public à la pudeur -
3 indecent
indecent [ɪnˈdi:snt]* * *[ɪn'diːsnt] -
4 indecent
-
5 indecent
indecent [ɪnˊdi:snt] a1) неприли́чный; непристо́йный2) разг. неподоба́ющий;he left the party in indecent haste он ушёл с вечери́нки с неприли́чной поспе́шностью
3) непоря́дочный -
6 indécent
indécent, e[ɛ̃desɑ̃, ɑ̃t]Adjectif indecente* * *indécent, e[ɛ̃desɑ̃, ɑ̃t]Adjectif indecente -
7 indécent
-
8 indecent
indecent adj anstößig, sittenwidrig, unzüchtig, obszön -
9 indécent
indécent [ẽdeesã]1 onfatsoenlijk ⇒ onzedig, onbetamelijkadj1) onzedig, onfatsoenlijk2) buitensporig, enorm -
10 indécent
-
11 indecent
-
12 indécent
indecent, rude -
13 indécent
indécentneslušnýneomalený -
14 indecent
in'di:snt(offending against accepted standards of sexual or moral behaviour; not modest: indecent clothing.) indecenteindecent adj indecentetr[ɪn'diːsənt]1 (obscene) indecente, indecoroso,-a, obsceno,-a2 (improper) impropio,-a, indebido,-a, injustificado,-a; (undue) excesivo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLindecent exposure exhibicionismoindecent [ɪn'di:sənt] adj: indecente♦ indecently advadj.• bascoso, -a adj.• grosero, -a adj.• indecente adj.• profano, -a adj.ɪn'diːsṇta) ( obscene) <language/gesture> indecenteb) ( unseemly) indecoroso[ɪn'diːsnt]1. ADJ1) (=obscene) [photograph, language, film, gesture, clothes] indecente2) (=shocking) escandaloso2.CPDindecent assault N — (Jur) abusos mpl deshonestos
indecent behaviour N — (Brit) (Jur) atentado m al pudor
indecent exposure N — (Jur) exhibicionismo m
* * *[ɪn'diːsṇt]a) ( obscene) <language/gesture> indecenteb) ( unseemly) indecoroso -
15 indecent
непорядний; непристойний, безсоромний; порнографічний- indecent assault
- indecent behavior
- indecent exposal
- indecent exposal of the person
- indecent exposure
- indecent language
- indecent pictures
- indecent prints -
16 indecent
[ɪn'diːsnt]1) (offensive) indecente, osceno2) (inappropriate) [ haste] sconveniente, esagerato* * *[in'di:snt](offending against accepted standards of sexual or moral behaviour; not modest: indecent clothing.) indecente* * *indecent /ɪnˈdi:snt/a.indecente; immodesto; osceno; sconveniente: indecent behaviour, comportamento indecente; (leg.) atti osceni; oltraggio al pudore; indecent books, libri osceni; indecent haste, fretta sconveniente● (leg.) indecent assault, tentata violenza carnale □ (leg.) indecent exposure, (atto di) esibizionismo degli organi sessuali □ (fam.) indecent wages, salario troppo basso; salario indecenteindecently avv.* * *[ɪn'diːsnt]1) (offensive) indecente, osceno2) (inappropriate) [ haste] sconveniente, esagerato -
17 indecent
adjective2) (unseemly) ungehörigwith indecent haste — mit unziemlicher Hast (geh.)
* * *[in'di:snt](offending against accepted standards of sexual or moral behaviour; not modest: indecent clothing.) unanständig* * *in·de·cent[ɪnˈdi:sənt]with \indecent haste mit ungebührlicher Eile2. (lewd) unanständig, unmoralischan \indecent proposal [or suggestion] ein unsittlicher Antrag* * *[ɪn'diːsnt]adjunanständig, anstößig; (JUR) act unsittlich, unzüchtig; joke schmutzig, unanständig, zotig; (= excessive) amount unerhört* * *indecent adj (adv indecently)2. unschicklich, ungehörig3. ungebührlich:indecent haste unziemliche Hast* * *adjective1) (immodest, obscene) unanständig; see also exposure 1)2) (unseemly) ungehörigwith indecent haste — mit unziemlicher Hast (geh.)
* * *adj.unanständig adj. -
18 indecent
1. a неприличный, непристойный2. a разг. неблаговидный, неподобающийСинонимический ряд:1. indecorous (adj.) improper; indecorous; malodorous; ridiculous; rough; unbecoming; undecorous; ungodly; unseemly; untoward2. nasty (adj.) indelicate; lascivious; nasty; shameful; sordid3. obscene (adj.) barnyard; coarse; crude; crusty; dirty; distasteful; fescennine; filthy; foul; gross; immodest; immoral; indiscreet; lewd; licentious; obscene; offensive; paw; profane; rank; raunchy; rocky; scatological; scurrilous; shameless; smutty; vulgarАнтонимический ряд:moral; proper -
19 indecent
[ınʹdi:s(ə)nt] a1. неприличный, непристойныйindecent behaviour - непристойное /неприличное/ поведение
2. разг. неблаговидный, неподобающий -
20 indecent
неприличный имя прилагательное:
См. также в других словарях:
indécent — indécent, ente [ ɛ̃desɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIVe; lat. indecens 1 ♦ Vieilli Qui est contraire à l honnêteté, aux bienséances. ⇒ déplacé, inconvenant, malséant. Un luxe indécent à côté de tant de misère. Il est, il serait indécent de rire en cette… … Encyclopédie Universelle
indecent — INDECÉNT, Ă, indecenţi, te, adj. Care calcă sau contrazice legile decenţei; lipsit de pudoare; necuviincios, neruşinat, impudic, licenţios. – Din fr. indécent, lat. indecens, ntis. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Indecent ≠… … Dicționar Român
indécent — indécent, ente (in dé san, san t ) adj. Qui est contre la décence, contre l honnêteté, contre les bienséances. • Ils recherchent la prééminence par des voies et des pratiques si indécentes, PATRU Plaidoyer 15, dans RICHELET. • Jamais de ces… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
indecent — index bad (offensive), brazen, depraved, disgraceful, disreputable, dissolute, ignoble, immoral … Law dictionary
indecent — (adj.) 1560s, unbecoming, in bad taste, from Fr. indécent (14c.), from L. indecentem (nom. indecens), from in not, opposite of, without (see IN (Cf. in ) (1)) + decens (see DECENT (Cf. decent)). Sense of offending against propriety is from 1610s … Etymology dictionary
Indecent — In*de cent, a. [L. indecens unseemly, unbecoming: cf. F. ind[ e]cent. See {In } not, and {Decent}.] Not decent; unfit to be seen or heard; offensive to modesty and delicacy; as, indecent language. Cowper. Syn: Unbecoming; indecorous; indelicate;… … The Collaborative International Dictionary of English
indecent — Indecent, [indecen]te. Qui est contre la decence, contre la bienseance & l honnesteté exterieure. Il est indecent à un homme grave de ... paroles indecentes … Dictionnaire de l'Académie française
indecent — ► ADJECTIVE 1) not conforming with accepted standards of behaviour or morality. 2) not appropriate; unseemly: indecent haste. DERIVATIVES indecency noun indecently adverb … English terms dictionary
indecent — [in dē′sənt] adj. [< Fr or L: Fr indécent < L indecens] not decent; specif., a) not proper and fitting; unseemly; improper b) morally offensive; obscene SYN. IMPROPER indecently adv … English World dictionary
Indecent — (v. lat.), unschicklich; daher Indecenz, Unschicklichkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Indecent — Indecent, lat. deutsch, unschicklich; Indecenz, Unschicklichkeit … Herders Conversations-Lexikon