-
1 вымазаться
sporcarsi, imbrattarsi (di / con qc) -
2 ungersi
1) вымазаться, запачкаться ( чем-либо жирным)2) натираться (мазью и т.п.) -
3 вымазать
-
4 голова
ж.1) testa, capo mс высоко поднятой головой — a testa alta2) ( черепная коробка) cranio m, testa, capo m3) (ум, рассудок) testa, cervello mприйти в голову — venire in testa; passare per la testaсовсем без головы разг. — uno che non ha la testaу меня из головы нейдет кто, что-л. разг. — non riesco a togliersi qd, qc dalla testaиз головы вон / вылетело разг. — (mi) e uscito di testaматематика ему не лезет в голову разг. — la matematica non vuole entrargli nella testa / nel cranio4) (человек как носитель идей, взглядов) testa, capo mгорячая / холодная голова — testa calda / fredda5) м. разг. (руководитель, начальник) capo6) (передняя часть чего-л.) testaидти в голове — essere alla testa di qc, capeggiare vt7) (единица счета скота, животных) capo mстадо в 200 голов — mandria di 200 capi•••в первую голову разг. — prima di tutto; innanzituttoвыдать ( себя) с головой разг. — smascherarsi( da solo); sputtanarsi вульг.намылить голову кому разг. — fare una lavata di capoголову ломать над чем разг. — scervellarsi, rompersi la testaвешать голову разг. — perdersi d'animoна свою голову разг. — a proprio dannoс головы ( взять / получить) разг. — a testa; a cranio прост.нам пришлось заплатить по рублю с головы разг. — ci tocco pagare un rublo a testaс (от) головы до ног разг. — dalla testa ai piedi; dalla radice dei capelli alla punta dei piediвымокнуть / вымазаться с головы до ног разг. — bagnarsi / sporcarsi dalla testa ai piediчерез чью-л. голову (действовать) разг. — (agire) sulla testa di qdуйти с головой разг. — buttarsi a capofitto; immergersi anima e corpoхвататься за голову разг. — mettersi le mani nei capelliиметь голову на плечах разг. — avere la testaсветлая голова разг. — mente lucidaочертя голову разг. — a capofitto; con la testa nel saccoвскружить голову разг. — dare alla testa, far girare la testaдать голову на отсечение разг. — scommetterci la testa; giurarci; metterci la testa per scommessaкаша в голове разг. — idee confuse; nebbia nella testaна свежую голову разг. — a mente riposataне выходит из головы разг. — non esce dalla testa, si è fitto in mente; non riesce a togliersi di mente; chiodo fissoсложить голову разг. — cadere in battaglia; morire sul campo, immolare la propria vitaнегде / некуда голову преклонить разг. — non avere dove sbattere la testaговорящие головы разг. — mezzibusti m plБрось! Не бери в голову! разг. — Ma lascia correre! Via, non pensarci -
5 ungere
ùngere* vt 1) мазать, смазывать ungere d'olio-- смазать( растительным) маслом ungere le ruote fig fam -- подмазать, дать взятку 2) fig fam льстить (+ D) 3) st помазать( на царство) ùngersi 1) вымазаться, запачкаться( чем-л жирным) 2) натираться( мазью и т. п.) -
6 ungere
ùngere* vt 1) мазать, смазывать ungere d'olio -
7 ungersi
-
8 impiastricciare
1. v.t. (impiastrare)вымазать, запачкать, испачкать2. impiastricciarsi v.i.вымазаться, запачкаться, испачкаться
См. также в других словарях:
вымазаться — обмазаться, перемараться, измазюкаться, запачкаться, завозиться, испачкаться, переляпаться, измызгаться, изгрязниться, увозиться, замызгаться, выпачкаться, перемазаться, извозиться, вымараться, перепачкаться, измараться, загрязниться,… … Словарь синонимов
ВЫМАЗАТЬСЯ — ВЫМАЗАТЬСЯ, вымажусь, вымажешься, повел. вымажись вымажься, совер. (к вымазываться) (разг.). Запачкаться, загрязниться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫМАЗАТЬСЯ — см. мазаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вымазаться в грязи — См … Словарь синонимов
Вымазаться — сов. неперех. разг. см. вымазываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вымазаться — вымазаться, вымажусь, вымажемся, вымажешься, вымажетесь, вымажется, вымажутся, вымажась, вымазался, вымазалась, вымазалось, вымазались, вымажись, вымажься, вымажьтесь, вымазавшийся, вымазавшаяся, вымазавшееся, вымазавшиеся, вымазавшегося,… … Формы слов
вымазаться — в ымазаться, ажусь, ажется … Русский орфографический словарь
вымазаться — (I), вы/мажу(сь), жешь(ся), жут(ся) … Орфографический словарь русского языка
вымазаться — мажусь, мажешься; вымажись и (разг.) вымажься; св. Разг. 1. (нсв. также мазаться). чем, в чём. Выпачкаться, загрязниться. В. в краске. В. сажей. Где ты так вымазался? 2. Истратиться, израсходоваться при смазывании, намазывании. ◁ Вымазываться,… … Энциклопедический словарь
вымазаться — мажусь, мажешься; вы/мажись и, (разг.), вы/мажься; св.; разг. см. тж. вымазываться 1) (нсв., также, ма/заться) чем, в чём. Выпачкаться, загрязниться. Вы/мазаться в краске. Вы/мазаться … Словарь многих выражений
вымараться — выпачкаться, вычеркнуться, измазюкаться, испачкаться, измызгаться, измараться, вымазаться, увозиться, завозиться, перемазаться, замызгаться, вывозиться, перемараться, переляпаться, запачкаться, изгваздаться, испакоститься, запакоститься,… … Словарь синонимов