-
1 полосовой
-
2 filtre passe-bande
полосовой фильтр
Ндп. фильтр полосового типа
Электрический частотный фильтр, имеющий полосу пропускания, расположенную между двумя частотами среза
[ ГОСТ 24375-80]
полосовой фильтр
Фильтр, пропускающий сигналы с частотами, лежащими в пределах между нижней и верхней граничными частотами, и задерживающий остальные сигналы
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
полосовой фильтр
-
[IEV number 151-13-58]EN
band-pass filter
filter having a single pass-band with specified cut-off frequencies different from zero or infinite
[IEV number 151-13-58]FR
filtre passe-bande, m
filtre dont l'unique bande passante est limitée par deux fréquences de coupure spécifiées, finies et non nulles
[IEV number 151-13-58]Параллельные тексты EN-RU
Band pass filter
The output only transmits the 50 Hz component of the input signals.
All other frequencies (above and below 50 Hz) are attenuated.
[Schneider Electric]Полосовой фильтр
На выход элемента передаются только входные сигналы частотой 50 Гц.
Все частоты выше и ниже 50 Гц подавляются.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- band filter
- band pass
- band pass filter
- band-pass filter
- bandpass filter
- bandwidth filter
- BP
- BW filter
- filter band pass
- gap filler
- pass-band filter
- passband filter
- zonal filter
DE
FR
полосовой фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК
полосовой фильтр
Ндп. полосный фильтр
Фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК, полоса пропускания которого расположена по диапазону частот между двумя полосами задерживания.
[ ГОСТ 22832-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
57. Полосовой фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК
Полосовой фильтр
Ндп. Полосный фильтр
D. Bandpass
Е. Bandpass filter
F. Filtre passe-bande
Фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК, полоса пропускания которого расположена по диапазону частот между двумя полосами задерживания
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > filtre passe-bande
-
3 filtre passebande
полосовой пьезоэлектрический (электромеханический) фильтр
Пьезоэлектрический (электромеханический) фильтр, имеющий одну или более полосу пропускания, расположенные между заданными полосами задерживания.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > filtre passebande
-
4 filtre à bande
-
5 laminoir à feuillards
полосовой стан, штрипсовый станDictionnaire polytechnique Français-Russe > laminoir à feuillards
-
6 feuillard
mлента, тонкий полосовой материал (тоньше 8 мм); полосовая заготовка для производства сварных труб; штрипс, штрипсовая стальfeuillard laminé à chaud — горячекатаный полосовой материал, горячекатаная лентаfeuillard laminé à froid — холоднокатаный полосовой материал, холоднокатаная лента -
7 plat
1.плоский; гладкий; ровный2. m1) плоскость; плоская часть2) полосовой металл; полосовой профиль; полосаlarge plat — широкополосовой профиль; широкая полоса
3) лыска -
8 feuillard
сущ.1) общ. обручное железо, ветки, идущие на изготовление обручей, узкая железная лента (напр., для укрепления ящиков и т.п.)3) с.-х. веточный корм4) стр. полосовая сталь5) метал. лента, полосовая заготовка для производства сварных труб, тонкий полосовой материал, штрипс, штрипсовая сталь7) бизн. узкая лента (вид прокатной продукции), обвязочная лента (для пакетирования) -
9 plat
сущ.1) общ. гладкий, пресный, ровный, мелкий (о тарелке), заурядный, ничтожный, плоский прокат, безвкусный, плоскодонный, полосовой металл, пошлый, сторонка переплёта книги, плоская часть (какого-л. предмета), плоский, блюдо (тж кушанье)2) устар. поднос3) перен. угодливый, раболепный4) тех. платик, пологая залежь, пологий, вагон-платформа, лыска, пологозалегающий, пологозалегающий пласт5) метал. полоса, полосовая сталь, полосовой профиль6) маш. плоскость -
10 plat
I.плоский; ровный; гладкийII.m1. плоскость; плоская часть 2. полосовой металл, полосовой профиль; полосовая сталь; полоса -
11 filtre de voie
канальный фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК
канальный фильтр
Полосовой фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК, формирующий полосу частот канала тональной частоты, преобразованную в диапазоне более высоких частот, путем подавления всех токов, частоты которых лежат за пределами этой полосы.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
59. Канальный фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК
Канальный фильтр
D. Kanalfilter
Е. Channel filter
F. Filtre de voie
Полосовой фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК, формирующий полосу частот канала тональной частоты, преобразованную в диапазоне более высоких частот, путем подавления всех токов, частоты которых лежат за пределами этой полосы
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > filtre de voie
-
12 ebauche plate
плоская заготовка для профилирования
плоская заготовка
Заготовка для профилирования постоянной толщины.
Примечание
Заготовкой могут быть листовой, полосовой прокат и лента, поставляемые в рулонах.
[ ГОСТ 14350-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
2. Плоская заготовка для профилирования
Плоская заготовка
D. Flachstahl
Е. Flat blank
F. Ebauche plate
Заготовка для профилирования постоянной толщины.
Примечание. Заготовкой могут быть листовой, полосовой прокат и лента, поставляемые в рулонах
Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ebauche plate
-
13 filtre de transfert
транзитный фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК
транзитный фильтр
Полосовой фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК, ограничивающий при соединении одноименных групповых трактов полосу частот группового тракта путем подавления всех токов, частоты которых лежат за пределами полосы тракта.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
60. Транзитный фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК
Транзитный фильтр
D. Durchschaltfilter
Е. Through filter
F. Filtre de transfert
Полосовой фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК, ограничивающий при соединении одноименных групповых трактов полосу частот группового тракта путем подавления всех токов, частоты которых лежат за пределами полосы тракта
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > filtre de transfert
-
14 passe-bande
m invar эл. -
15 plat
I 1. adj ( fém - plate)talon plat — низкий каблукproduit plat — мет.; см. plat I 2. 3)••bourse plate — пустой кошелёкventre plat — тощий желудокêtre à plat ventre devant qn — пресмыкаться, раболепствовать перед кем-либо2) плоскодонныйstyle plat — вялый слог4) безвкусный, пресныйvin plat — плоское вино ( с малым содержанием кислот); слабое вино5)6)rimes plates — попарно чередующиеся рифмы7) перен. раболепный, угодливый8)poser à plat — положить горизонтальноêtre à plat — 1) спустить (об автомобильной и др. камере); разрядиться ( об аккумуляторе) 2) разг. выдохнуться, вымотатьсяmettre à plat — 1) вымотать, измотать 2) арго экономить, откладыватьtomber à plat разг. — провалиться, не иметь успеха2. m1) плоская часть ( какого-либо предмета)le plat de l'épée — плоская сторона клинка мечаfrapper du plat de l'épée — ударить клинком плашмяplat de côtes кул. — краевая покромка; рёберная серединка2)faire un plat — 1) спорт хлопнуться животом 2) падать, приземлятьсяfaire du plat разг. — льстить, пресмыкатьсяII mблюдо ( также кушанье); уст. подносplat à barbe — тазик для бритьяplat de résistance — основное блюдо••donner sur un plat — налечь на блюдо, повторить блюдоmettre les pieds dans le plat — сказать некстатиen faire un plat разг. — раздуть что-либоservir à qn un plat de son metier [de sa façon] — подшутить над кем-либо; сыграть с кем-либо злую шуткуfaire du plat à qn — заигрывать с кем-либо, ухаживать за кем-либоapporter qch sur un plat — принести что-либо на блюдечке (с голубой каёмочкой)faire (tout) un plat de qch разг. — раздуть целую историю из чего-либо -
16 bandelette
-
17 feuillard
mтонкий полосовой материал; полосовая заготовка для сварных труб; штрипс, штрипсовая сталь -
18 passe-bande
mполосовой фильтр, полосно-пропускающий фильтр -
19 aluminium en bandes
сущ.маш. полосовой алюминийФранцузско-русский универсальный словарь > aluminium en bandes
-
20 armature de feuillards
сущ.Французско-русский универсальный словарь > armature de feuillards
См. также в других словарях:
ПОЛОСОВОЙ — ПОЛОСОВОЙ, полосовая, полосовое (спец.). Изготовляемый в виде полос. Полосовое железо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛОСОВОЙ — ПОЛОСОВОЙ, ая, ое (спец.). Изготовляемый в виде длинных полос или служащий для такого изготовления. Полосовое железо. П. стан. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полосовой — прил., кол во синонимов: 2 • однопрокатный (1) • полосной (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полосовой фильтр — Ндп. фильтр полосового типа Электрический частотный фильтр, имеющий полосу пропускания, расположенную между двумя частотами среза [ГОСТ 24375 80] полосовой фильтр Фильтр, пропускающий сигналы с частотами, лежащими в пределах между нижней и… … Справочник технического переводчика
полосовой фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК — полосовой фильтр Ндп. полосный фильтр Фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК, полоса пропускания которого расположена по диапазону частот между двумя полосами задерживания. [ГОСТ 22832 77] Недопустимые, нерекомендуемые полосный фильтр Тематики… … Справочник технического переводчика
полосовой режекторный фильтр — Полосовой фильтр, пропускающий сигнал на всех частотах, кроме узкого ограниченного диапазона, где сигнал полностью подавлен. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева … Справочник технического переводчика
полосовой акустоэлектронный фильтр — Акустоэлектронный фильтр, имеющий одну или более полос пропускания. [ГОСТ 28170 89] Тематики изделия акустоэлектронные … Справочник технического переводчика
полосовой заграждающий фильтр — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN band reject filterband rejection filter … Справочник технического переводчика
полосовой металл — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flat barflat cross … Справочник технического переводчика
полосовой пьезоэлектрический (электромеханический) фильтр — Пьезоэлектрический (электромеханический) фильтр, имеющий одну или более полосу пропускания, расположенные между заданными полосами задерживания. [ГОСТ 18670 84] Тематики электрические фильтры EN band pass filter FR filtre passebande … Справочник технического переводчика
полосовой усилитель — Усилитель, у которого амплитудно частотная характеристика практически постоянна в узкой полосе частот и резко уменьшается за ее пределами. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией… … Справочник технического переводчика