-
1 plat
I 1. adj ( fém - plate)talon plat — низкий каблукproduit plat — мет.; см. plat I 2. 3)••bourse plate — пустой кошелёкventre plat — тощий желудокêtre à plat ventre devant qn — пресмыкаться, раболепствовать перед кем-либо2) плоскодонныйstyle plat — вялый слог4) безвкусный, пресныйvin plat — плоское вино ( с малым содержанием кислот); слабое вино5)6)rimes plates — попарно чередующиеся рифмы7) перен. раболепный, угодливый8)poser à plat — положить горизонтальноêtre à plat — 1) спустить (об автомобильной и др. камере); разрядиться ( об аккумуляторе) 2) разг. выдохнуться, вымотатьсяmettre à plat — 1) вымотать, измотать 2) арго экономить, откладыватьtomber à plat разг. — провалиться, не иметь успеха2. m1) плоская часть ( какого-либо предмета)le plat de l'épée — плоская сторона клинка мечаfrapper du plat de l'épée — ударить клинком плашмяplat de côtes кул. — краевая покромка; рёберная серединка2)faire un plat — 1) спорт хлопнуться животом 2) падать, приземлятьсяfaire du plat разг. — льстить, пресмыкатьсяII mблюдо ( также кушанье); уст. подносplat à barbe — тазик для бритьяplat de résistance — основное блюдо••donner sur un plat — налечь на блюдо, повторить блюдоmettre les pieds dans le plat — сказать некстатиen faire un plat разг. — раздуть что-либоservir à qn un plat de son metier [de sa façon] — подшутить над кем-либо; сыграть с кем-либо злую шуткуfaire du plat à qn — заигрывать с кем-либо, ухаживать за кем-либоapporter qch sur un plat — принести что-либо на блюдечке (с голубой каёмочкой)faire (tout) un plat de qch разг. — раздуть целую историю из чего-либо -
2 tiaffe
-
3 en faire un bol
жарить, палить ( о солнце)Tous transpiraient. Il en faisait un bol là-dedans! La fumée, le manque d'air. (A. Le Breton, Razzia sur le chnouf.) — Все игроки обливались потом. Ну и жарища же там была! Дым, духота.
-
4 il en fait un plat
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > il en fait un plat
-
5 il en fait un plat
гл.прост. жарищаФранцузско-русский универсальный словарь > il en fait un plat
-
6 tiaffe
сущ.швейц. жарища, талый снег, смешанный с грязью
См. также в других словарях:
жарища — см. жара Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. жарища сущ. • жара • жар • жарынь … Словарь синонимов
ЖАРИЩА — ЖАРИЩА, жарищи, мн. нет, жен. (разг. фам.). Сильная жара. Сегодня невыносимая жарища. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
жарища — ЖАРА, Шы, ж. Жаркая погода; жар (в 1 знач.). Всё лето стоит ж. В бане ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЖАРИЩА — Адова жарища. Разг. Об очень сильной, несносной жаре. РАФС, 173 … Большой словарь русских поговорок
Жарища — ж. разг. усилит. к сущ. жара Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жарища — жарища, жарищи, жарищи, жарищ, жарище, жарищам, жарищу, жарищи, жарищей, жарищею, жарищами, жарище, жарищах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
жарища — жар ища, и, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
жарища — (1 ж), Тв. жари/щей … Орфографический словарь русского языка
жарища — и; ж. Разг. Очень сильная жара. Невероятная, невыносимая ж. В такую жарищу дышать нечем … Энциклопедический словарь
жарища — и; ж.; разг. Очень сильная жара. Невероятная, невыносимая жари/ща. В такую жарищу дышать нечем … Словарь многих выражений
жарища — жар/ищ/а … Морфемно-орфографический словарь