-
1 ширинка
-
2 patta
I f. II agg. e f. -
3 bottega
f1) лавка, магазин; палатка, ларёк; мастерскаяbottega a vento уст. — открытая лавка, открытый прилавок на улицеbottega ben avviata — бойко торгующая лавкаstare di bottega in via... — держать лавку на улице...tornare di bottega in un luogo тоск. — перенести торговлю в другое местоmettere a bottega — устроить на работу (в лавку, в мастерскую)mettersi a bottega — усердно приняться за дело2) нажива, бесчестный доход; лавочка разг.far bottega di qc — торговать чем-либо, спекулировать на / наживаться / делать карьеру на чём-либо3) разг. ширинка•Syn:••capitare a bottega — прийтись кстатиtornare a bottega — вернуться к теме разговора -
4 brachetta
f3) бумажная полоска; закладка ( у переплётчиков) -
5 bottega
bottéga f 1) лавка, магазин; палатка, ларек; мастерская bottega di calzolaio -- сапожная мастерская bottega di barbiere -- парикмахерская (мужской зал) bottega di caffè ant -- кафе bottega a vento ant -- открытая лавка, открытый прилавок на улице bottega ben avviata -- бойко торгующая лавка fondidi bottega а) хлам, барахло, рухлядь б) fig сброд aprire bottega -- открыть торговлю stare di bottega in via... -- держать лавку на улице... tornare di bottega in un luogo tosc -- перенести торговлю в другое место mettere a bottega -- устроить на работу (в лавку, в мастерскую) mettersi a bottega -- усердно приняться за дело chiudere bottega а) закрыть магазин б) fig scherz прикрыть лавочку 2) fig нажива, бесчестный доход; лавочка (разг) far bottega di qc -- торговать чем-л, спекулировать на чем-л, наживаться на чем-л; делать карьеру на чем-л far bottega degli ideali -- торговать идеалами 3) fig fam ширинка chiudi la bottega! -- застегнись! capitare a bottega -- прийтись кстати tornare a bottega -- вернуться к теме разговора a bottega! -- к делу! -
6 brachetta
-
7 bottega
bottéga f 1) лавка, магазин; палатка, ларёк; мастерская bottega di calzolaio — сапожная мастерская bottega di barbiere — парикмахерская ( мужской зал) bottega di caffè ant — кафе bottega a vento ant — открытая лавка, открытый прилавок на улице bottega ben avviata — бойко торгующая лавка fondidi bottega а) хлам, барахло, рухлядь б) fig сброд aprirebottega — открыть торговлю stare di bottega in via … — держать лавку на улице … tornare di bottega in un luogo tosc — перенести торговлю в другое место mettere a bottega — устроить на работу (в лавку, в мастерскую) mettersi a bottega — усердно приняться за дело chiuderebottega а) закрыть магазин б) fig scherz прикрыть лавочку 2) fig нажива, бесчестный доход; лавочка ( разг) far bottega di qc — торговать чем-л, спекулировать на чём-л, наживаться на чём-л; делать карьеру на чём-л far bottega degli ideali — торговать идеалами 3) fig fam ширинка chiudi la bottega! — застегнись!¤ capitare a bottega — прийтись кстати tornare a bottega — вернуться к теме разговора a bottega! — к делу! -
8 brachetta
-
9 brachetta
-
10 patta
I ж.2) обл. полоска ткани, закрывающая пуговицы; ширинкаII ж.ничья (в картах, шахматах и т.п.)••* * *сущ.1) общ. клапан (на кармане)2) тех. лапа -
11 bottega
f.1.1) (negozio) лавка, палатка, ларёк (m.), магазин (m.), (dim.) лавочка, ларёчек (m.), магазинчик (m.); (spreg.) лавчонка2) (laboratorio) мастерская, ателье (n.)mettersi (andare) a bottega da qd. — пойти в ученики к + dat.
2.•◆
hai la bottega aperta — у тебя расстёгнута ширинка!abbandono il campo, chiudo bottega! — я ставлю крест на этом деле!
Botteghe Oscure invita Forza Italia ad avallare la scelta della Bicamerale — партия левых демократов призывает партию "Вперёд, Италия!" голосовать за решения Межпарламентарской комиссии
См. также в других словарях:
ШИРИНКА — ШИРИНКА. Боярин Василий Тучков, перерабатывая первичный непритязательный очерк жития Михаила Клопского в новом книжнориторическом стиле Макарьевских «Четьих Миней» заменяет, напр., русское слово ширинка церковнославянским убрус. У Пушкина: А… … История слов
ширинка — утиральник, рушник, полотенце, ворота, мотня, утирка, гульфик Словарь русских синонимов. ширинка см. полотенце Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ШИРИНКА — ШИРИНКА, ширинки, жен. 1. Короткий отрез ткани (напр. полотна), полотенце, платок (обл.). 2. Прошитая или вставленная полоса ткани от мотни (шага) до верха в передней части штанов, брюк (порт.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШИРИНКА — ШИРИНКА, и, жен. Полоса ткани, нашитая на разрез брюк, прикрывающая прорешку. | прил. шириночный, ая, ое и ширинковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ширинка — кусок холста, отрезанный по ширине ткани , платок, передник , ширинга маленький платок , ряз. (ЖСт., 1898, вып. 2,226), блр. шырына кусок холста (Носович), стар., русск. ширинка полотенце (Домостр. К. 14, Котошихин 10), также ширинь широта,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ширинка — Декоративный мотив в виде заглубленного прямоугольника (обычно близкого к квадрату) с уступчатым или профилированным обрамлением. Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Восточные ворота Московского Зачатьевского женского монастыря. Фрагмент декора… … Словарь храмового зодчества
Ширинка — Мужские брюки. Брюки (нидерл. broek), или штаны, предмет верхней одежды, покрывающий нижнюю часть тела, в том числе каждую ногу отдельно, и закрывающий колени. В классическом варианте брюки внизу достигают щиколоток или верхней части стопы.… … Википедия
Ширинка (архитектурный термин) — Ширинка распространенный в русской архитектуре XVI XVII вв. прием оформления ограждающих парапетов. Основным источником оформления является мотив повторяющейся переспективной прямоугольной рамки, что сближает этот мотив с филенкой … Википедия
ширинка полна шерсти — повзрослеть, вырасти Словарь русских синонимов. ширинка полна шерсти прил., кол во синонимов: 6 • возмужавший (18) • … Словарь синонимов
Ширинка (значения) — В Викисловаре есть статья «Ширинка» Ширинка: Ширинка гульфик, элемент одежды. Ширинка короткое полотнище ткани во всю ш … Википедия
Ширинка (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ширинка (значения). Ширинка (Ширинье) Характеристика Длина 20 км Площадь бассейна 79 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Пахма → Которосль → … Википедия