-
1 покупать
I II -
2 acheter à la main
покупать, не взвешивая, покупать, прикинув вес на руке -
3 acheter une marchandise en l'état
покупать товар на условиях "как есть", покупать товар на условиях "тель-кель"Le dictionnaire commercial Français-Russe > acheter une marchandise en l'état
-
4 навырез
-
5 acheter au comptant
Le dictionnaire commercial Français-Russe > acheter au comptant
-
6 acheter chat m en poche
Le dictionnaire commercial Français-Russe > acheter chat m en poche
-
7 acheter bon marché
-
8 acheter cher
-
9 racheter
гл.1) общ. опять покупать, перекупить за более высокую цену, покупать по случаю, выправлять, выручать, загладить, исправлять, компенсировать, откупать, вновь покупать, выкупать, освободиться (от ренты, взносов и т.п.) путём единовременной уплаты соответствующей суммы, искупать (вину и т.п.)2) тех. подбирать наборный облицовочный материал, подгонять наборный облицовочный материал, подгонять при укладке под один уровень, подгонять под один уровень3) муз. (ñð. acheter) ре -
10 acheter
vt1) покупатьacheter à qn — купить у кого-либо или для кого-либо2) платить за...acheter la complicité de qn — оплатить чьё-либо соучастиеacheter de son sang — заплатить кровью, ценой своей жизниacheter bien cher qch — платить дорого за что-либо3) (qn) подкупать кого-либо4) разг. насмехаться, подшучивать над...• -
11 racheter
vt2) вновь, опять покупать; перекупить за более высокую цену, покупать по случаю3) искупать (вину и т. п.); выправлять; исправлять; загладить; компенсировать5)racheter un candidat — вытягивать на экзамене, поставить проходной балл6) освободиться (от ренты, взносов и т. п.) путём единовременной уплаты соответствующей суммы• -
12 acheter au comptant
гл.1) общ. покупать за наличные2) коммер. покупать за наличный расчёт3) фин. купить за наличный расчётФранцузско-русский универсальный словарь > acheter au comptant
-
13 acheter au noir
гл.общ. покупать на чёрном рынке, покупать у спекулянтов -
14 acheter une marchandise en l'état
гл.коммер. покупать товар на условиях «как есть», покупать товар на условиях «тель-кель»Французско-русский универсальный словарь > acheter une marchandise en l'état
-
15 achat
mпокупка (действие; купленная вещь); закупкаachat et vente — купля и продажаcapacité [pouvoir] d'achat — покупательная способностьfaire l'achat de qch — покупать что-либоfaire des achats — делать покупки -
16 acquérir
непр. vtacquérir la pratique des nouvelles usines — пустить новые заводыacquérir de la notoriété — стяжать, приобрести известностьacquérir la certitude de qch — удостовериться в чём-либо2) приобретать; покупать3) ( qch à qn) обеспечить кому-либо что-либоses services lui ont acquis notre reconnaissance — услуги, которыми он снискал нашу благодарность• -
17 amateur
1. m, f1) любитель [любительница]; дилетант [дилетантка]amateur d'art — коллекционер произведений искусстваtravailler en amateur — работать непрофессионально; халтурить2) разг. желающий [желающая] приобрести, купить что-либоje ne suis pas amateur разг. — я этого покупать не буду2. adj -
18 bibeloter
-
19 cantiner
vt, vi арго -
20 clientèle
fretirer sa clientèle — перестать пользоваться услугами, перестать покупать где-либо3) ист. клиентела4) перен. сторонники
См. также в других словарях:
покупать — Купить, приобретать (покупкой), делать закупки, совершить покупку; сторговать что. В какой нибудь час разобрали весь товар. Книга раскупается нарасхват. Прот … Словарь синонимов
ПОКУПАТЬ — 1. ПОКУПАТЬ1, покупаю, покупаешь. несовер. к купить. «Они отправились покупать дыни.» В.Катаев. 2. ПОКУПАТЬ2, покупаю, покупаешь, совер., кого что (разг.). Подвергнуть купанию некоторое время, немного помыть, купая. Покупать ребенка в ванне.… … Толковый словарь Ушакова
ПОКУПАТЬ — 1. ПОКУПАТЬ1, покупаю, покупаешь. несовер. к купить. «Они отправились покупать дыни.» В.Катаев. 2. ПОКУПАТЬ2, покупаю, покупаешь, совер., кого что (разг.). Подвергнуть купанию некоторое время, немного помыть, купая. Покупать ребенка в ванне.… … Толковый словарь Ушакова
ПОКУПАТЬ — ребенка, покупать лошадь, купать несколько времени, выкупать, скупать. ся, ·возвр. А ты лошадей покупывай, купай иногда, почаще. II. ПОКУПАТЬ покупывать что, покуплять зап., пск. брать за деньги, усвоять себе куплею. Он покупает дом, сторговал… … Толковый словарь Даля
ПОКУПАТЬ — ребенка, покупать лошадь, купать несколько времени, выкупать, скупать. ся, ·возвр. А ты лошадей покупывай, купай иногда, почаще. II. ПОКУПАТЬ покупывать что, покуплять зап., пск. брать за деньги, усвоять себе куплею. Он покупает дом, сторговал… … Толковый словарь Даля
ПОКУПАТЬ 1 — ПОКУПАТЬ 1, аю, аешь; сов., кого что. Немного подержать в воде, купая. П. ребёнка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОКУПАТЬ 2 — см. купить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покупать — ПОКУПАТЬ, аю, аешь; совер., кого (что). Немного подержать в воде, купая. П. ребёнка. II. ПОКУПАТЬ см. купить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покупать — 1. ПОКУПАТЬ, аю, аешь; нсв. (св. купить). 1. что. Приобретать за деньги. П. продукты, одежду, книги. П. в магазине, на рынке. П. за бешеные деньги. 2. кого. Привлекать на свою сторону, посредством подкупа, взятки; подкупать. И не таких, как ты,… … Энциклопедический словарь
покупать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN purchase … Справочник технического переводчика
ПОКУПАТЬ — Сон, в котором вы делаете большой выбор покупок, а при расчете оказывается, что у вас при себе нет денег, – это предвестие как больших расходов, так и значительной прибыли. Заплатить во сне за покупки – значит освободиться от гнетущей вас… … Сонник Мельникова