-
1 покровительствовать
несов., дат. п.proteger vt, amparar vt, patrocinar vt -
2 abrigar
vt3) ( тж vr) тепло одевать(ся), закутывать(ся)4) защищать, покровительствовать5) питать, таитьabrigar esperanzas — лелеять надеждыabrigar planes — вынашивать планы -
3 acoger
-
4 adoptar
vt1) усыновлять; удочерять2) брать под защиту, покровительствовать, защищать3) приниматьadoptar la nacionalidad( de un país) — принять гражданство (какой-либо страны)adoptar una costumbre — усвоить обычай, взять в привычку4) принимать, одобрятьadoptar una actitud — занимать позицию -
5 amparar
vt2) уст. Вен. просить взаймы -
6 apadrinar
-
7 apoyar
1. vt1) (en) прислонять, приставлять ( к чему-либо)3) подтверждать, удостоверять4) (con, en) подкреплять, обосновывать; подтверждать ( чем-либо)5) поддерживать, оказывать поддержку (содействие); покровительствовать7) опускать голову ( о лошади)2. vi(тж apoyarse) (en, sobre) опираться ( на что-либо), прислоняться ( к чему-либо) -
8 aprovechar
1. vi1) быть полезным, идти впрок; годиться ( на что-либо); быть пригодным ( для чего-либо)¡que aproveche! — приятного аппетита!2) (тж aprovechse) преуспевать, делать успехи ( в чём-либо)3) мор. лавировать, идти против ветра2. vt1) использовать ( что-либо), извлекать пользу ( из чего-либо)2) уст. благодетельствовать; покровительствовать -
9 auspiciar
vt Ам.покровительствовать (кому-либо, чему-либо), защищать -
10 ayudar
vt1) помогать, оказывать помощь2) содействовать, покровительствовать; поддерживать••ayudar a bien morir — предоставить религиозное утешение умирающему -
11 hacer a uno el caldo gordo
-
12 hacer sombra
2) защищать, прикрывать ( кого-либо)4) покровительствовать ( кому-либо) -
13 padrinear
vt уст.1) исполнять обязанности крёстного (посажённого отца, секунданта)2) покровительствовать, оказывать протекцию3) шефствовать -
14 patrocinar
vtпокровительствовать, оказывать покровительство (протекцию); шефствовать (над кем-либо, чем-либо) -
15 proteger
-
16 sufragar
1. vt1) помогать, содействовать, покровительствовать2. vi Ам. -
17 tutelar
-
18 valer
1. непр. vt1) малоупотр. защищать ( кого-либо); покровительствовать, помогать ( кому-либо)3) равняться (о сумме и т.п.)un franco francés vale veinte pesetas — французский франк равен двадцати песетам5) стоить; обойтись; обернуться ( чем-либо)2. непр. vi1) помочь, пригодиться, сослужить службуno le valió nada — ему ничто не помогло¡no hay excusa que valga! — никакие отговорки не помогут!2) годиться, подходить ( для чего-либо)3) иметь (законную) силу, быть действительнымsu firma no vale — его подпись не имеет силы4) обладать достоинствами, быть ценным, представлять интерес5) быть умным (достойным, настоящим) человекомvaler poca cosa — ничего собой не представлять ( о человеке)6) пользоваться авторитетом (влиянием), иметь вес7) быть важным, представлять ценность ( для достижения чего-либо); много значить9) засчитываться ( об очках в игре)10) (в 3 л. ед.)vale — стоит, имеет смысл11) (в 3 л. ед.)••valer lo que pesa (uno, una cosa) разг. — быть стоящим (о ком-либо, чём-либо)lo que mucho vale, mucho cuesta — дорого да мило, дёшево да гнилоvalga lo que valga, valga lo que valiera — чего бы это ни стоило, любой ценойmás vale un "por si acaso" que un "quien pensara" (que un "¡válgame Dios!") погов. ≈≈ семь раз отмерь, один раз отрежь¡válgame (Dios)! — боже мой!, бог ты мой!¡vale! — ладно!, хорошо!, идёт!, согласен! -
19 acoger
1) принимать, встречать, одобрять;2) скрывать, умалчивать, "покрывать";3) покровительствовать, протежировать, помогать* * *1) получать, принимать2) принять к производству ( жалобу)3) удовлетворять (иск, жалобу)4) скрывать преступление, покрывать•- acoger interlocutoraimente
- acoger un giro
- acoger un recurso -
20 amparar
помогать, защищать, покровительствовать, протежировать, оказывать протекцию* * *1) защищать2) помиловать3) поддерживать•- amparar la propiedad
См. также в других словарях:
ПОКРОВИТЕЛЬСТВОВАТЬ — ПОКРОВИТЕЛЬСТВОВАТЬ, покровительствую, покровительствуешь, несовер., кому чему (кого что устар.) (книжн.). Оказывать покровительство. Покровительствовать родственникам. Покровительствовать наукам и искусствам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
покровительствовать — Защищать, заступаться за кого, принимать участие в ком, пригреть кого, доброжелательствовать. Ср. . .. См. благодетельствовать, защищать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
ПОКРОВИТЕЛЬСТВОВАТЬ — ПОКРОВИТЕЛЬСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., кому (чему). Оказывать покровительство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Покровительствовать — несов. перех. и неперех. 1. Опекать кого либо, заботиться о ком либо, оказывая поддержку, защиту. 2. Создавать благоприятные условия для кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покровительствовать — покров ительствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
покровительствовать — (I), покрови/тельствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
покровительствовать — Syn: поддерживать … Тезаурус русской деловой лексики
покровительствовать — ствую, ствуешь; нсв. кому чему. Оказывать покровительство. П. юному дарованию, поэзии. Счастье, судьба, сама природа покровительствует нам. Тьма покровительствует и волкам, и конокрадам … Энциклопедический словарь
покровительствовать — Забота … Словарь синонимов русского языка
покровительствовать — покровительство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
покровительствовать — ствую, ствуешь; нсв. кому чему Оказывать покровительство. Покрови/тельствовать юному дарованию, поэзии. Счастье, судьба, сама природа покровительствует нам. Тьма покровительствует и волкам, и конокрадам … Словарь многих выражений