-
1 голосовать
несов.голосова́ть за кандида́та, за предложе́ние — votar por el candidato, por la proposiciónголосова́ть подня́тием руки́ — votar a mano alzadaголосова́ть встава́нием — votar levantándose (poniéndose de pie)голосова́ть единогла́сно — votar unánimemente2) вин. п. ( решать голосованием) poner a votación -
2 balotar
-
3 ir a las urnas
-
4 votar
-
5 emitir un voto
голосовать; отдать голос -
6 votar
vi1) голосоватьvotar a favor de( por) — голосовать за ( кого-либо)votar a escrutinio sectero — проводить тайное голосованиеvotar en blanco — опускать избирательный бюллетень незаполненным; воздержаться от голосования3) ругать; изрыгать проклятия -
7 votar
vi1) голосоватьvotar en blanco — опускать избирательный бюллетень незаполненным; воздержаться от голосования
2) (тж vt) давать обет (обещание, зарок)3) ругать; изрыгать проклятия -
8 votar a mano alzada
Испанско-русский универсальный словарь > votar a mano alzada
-
9 balotar
viбаллотировать, голосовать ( шарами) -
10 contra
1. prep1) противluchar contra el fascismo — бороться против фашизма3) (при обознач. средства)4) (при обознач. контакта двух предметов) о, об; к, у5) вместо, взаменcontra recibo — в обмен на квитанцию6) уст. к, по направлению к2. mél sostenía el pro y yo el contra — он был за, а я против2) муз. органная педаль3) pl муз. басы ( органа)4) pl полит. "контрас" ( никарагуанские контрреволюционеры)3. f1) трудность; затруднение, препятствие3) Чили средство, способ••en contra loc. adv. — противvotar en contra — голосовать противen contra de loc. prep. — против, вопрекиestar (ir) contra (en contra de) uno, una cosa — выступать против кого-либо, чего-либоhacer (llevar) la contra a uno — действовать наперекор, ставить палки в колёса -
11 relanzar
-
12 sufragar
1. vt1) помогать, содействовать, покровительствовать2. vi Ам. -
13 sindicatura de acciones
1) администрирование акций;2) контора или должность ответственного за распределение акций (корпорации)* * *ES голосующий траст ( передача по доверенности права голосовать на собраниях акционеров)El diccionario Español-ruso jurídico > sindicatura de acciones
-
14 balotar
-
15 dar el voto
гл.общ. голосовать (a, por) -
16 poner a votación
гл.общ. (решать голосованием) голосовать, (someter) поставить на голосование, ставить на голосование -
17 sindicatura de acciones
Испанско-русский универсальный словарь > sindicatura de acciones
-
18 sufragar
гл.1) общ. содействовать, голосовать (Лат. Ам.; por), оплачивать расходы, помогать2) амер. защищать3) юр. оплачивать (расходы) -
19 tener voto
-
20 votar
гл.1) общ. баллотировать, вотировать, давать зарок, дать обет, поносить, проголосовать, проклинать, голосовать (por), подать голос (por), подавать голос (на выборах), давать обет, ругать2) юр. выносить вотум, решать голосованием
- 1
- 2
См. также в других словарях:
голосовать — Голос, голосовать. Не подлежит сомнению, что слово голос вошло в основной словарный фонд русского языка еще в древнейшую эпоху. Оно встречается в «Слове о полку Игореве»: «Вьются голоси чрез море до Киева». Оно свойственно всем трем… … История слов
ГОЛОСОВАТЬ — ГОЛОСОВАТЬ, сую, суешь; несовер. 1. что и за кого (что). Подавать голос (в 5 знач.). Г. резолюцию. Г. за кандидата. 2. Поднятием руки останавливать попутную машину (разг.). Г. на шоссе. • Голосовать ногами (разг. шутл.) не являться на выборы,… … Толковый словарь Ожегова
голосовать — подавать свой голос, отдавать свой голос, вотировать, отдавать голос, выбирать, подавать голос Словарь русских синонимов. голосовать подавать (свой) голос, отдавать (свой) голос; вотировать (офиц.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ГОЛОСОВАТЬ — ГОЛОСОВАТЬ, голосую, голосуешь, совер. и несовер. 1. без доп. и за что. Подать (подавать) голос (в 6 знач.; офиц.). 2. кого что. Подвергнуть (подвергать) голосованию. Мы уже голосовали это предложение. Голосую первое предложение: кто за? Толковый … Толковый словарь Ушакова
голосовать — – останавливать проезжающие автомобили поднятием руки. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
голосовать — [выбирать] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я голосую, ты голосуешь, он/она/оно голосует, мы голосуем, вы голосуете, они голосуют, голосуй, голосуйте, голосовал, голосовала, голосовало, голосовали, голосующий, голосовавший, голосуя;… … Толковый словарь Дмитриева
голосовать — кого что и за кого что. Будем голосовать каждого [человека] в отдельности, так? (Горбатов). ...Я просил бы вас настоящее ваше предложение голосовать, чтоб узнать мнение большинства (Писемский). Голосовать за выдвинутых кандидатов. За предложение … Словарь управления
голосовать — су/ю, су/ешь; нсв. (св. проголосова/ть) см. тж. голосоваться, голосование, голоснуть 1) что, за кого что участвовать в голосовании; выбирать, решать путем подачи голосов 7), отдавать свой голос (на выборах, при решении какого л. вопроса) … Словарь многих выражений
ГОЛОСОВАТЬ — Если во сне вы принимаете участие в голосовании, опуская избирательный бюллетень в урну, – значит, наяву ваше подавленное состояние не скроется от друзей, которые примут живое участие в вашей проблеме. Если вы, состоя в избирательной… … Сонник Мельникова
Голосовать ногами — ГОЛОСОВАТЬ, сую, суешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Голосовать — I несов. неперех. 1. Отдавать свой голос II 1. во время выборов или при коллективном решении какого либо вопроса. 2. Выбирать, решать путём подачи голосов [голос II 1.]. II несов. неперех. разг. Поднятием руки просить водителя машины остановиться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой