-
1 humildad
fскро́мность; простота́ (в обраще́нии)humildad afectada, de garabato — показна́я, напускна́я скро́мность
afectar humildad — напусти́ть на себя́ скро́мность
-
2 humildad
f1) смирение, покорность•• -
3 humildad
-
4 humildad
сущ.общ. безответность, покорность, приниженность, смиренность, скромность, смирение -
5 Humildad
f -
6 humildad de garabato
сущ.общ. лицемериеИспанско-русский универсальный словарь > humildad de garabato
-
7 humildad fingida
сущ.общ. притворное смирение -
8 con humildad
сущ.общ. покорно, смиренно -
9 de familia humildad de
сущ.общ. из бедной семьи, из скромной семьиИспанско-русский универсальный словарь > de familia humildad de
-
10 aparentar
1. vtaparenta una gran timidez — он кажется очень робким2) разыгрывать, изображать, инсценироватьdebes aparentar que no te importa — притворись, что тебе всё равно3) выглядеть на ( какой-либо возраст), иметь на вид ( столько-то лет)aparenta unos cincuenta años — ему на вид лет пятьдесят2. viвыставлять себя на показ, пускать пыль в глаза -
11 humildanza
f уст.см. humildad 1) -
12 valer
1. непр. vt1) малоупотр. защищать ( кого-либо); покровительствовать, помогать ( кому-либо)3) равняться (о сумме и т.п.)un franco francés vale veinte pesetas — французский франк равен двадцати песетам5) стоить; обойтись; обернуться ( чем-либо)2. непр. vi1) помочь, пригодиться, сослужить службуno le valió nada — ему ничто не помогло¡no hay excusa que valga! — никакие отговорки не помогут!2) годиться, подходить ( для чего-либо)3) иметь (законную) силу, быть действительнымsu firma no vale — его подпись не имеет силы4) обладать достоинствами, быть ценным, представлять интерес5) быть умным (достойным, настоящим) человекомvaler poca cosa — ничего собой не представлять ( о человеке)6) пользоваться авторитетом (влиянием), иметь вес7) быть важным, представлять ценность ( для достижения чего-либо); много значить9) засчитываться ( об очках в игре)10) (в 3 л. ед.)vale — стоит, имеет смысл11) (в 3 л. ед.)••valer lo que pesa (uno, una cosa) разг. — быть стоящим (о ком-либо, чём-либо)lo que mucho vale, mucho cuesta — дорого да мило, дёшево да гнилоvalga lo que valga, valga lo que valiera — чего бы это ни стоило, любой ценойmás vale un "por si acaso" que un "quien pensara" (que un "¡válgame Dios!") погов. ≈≈ семь раз отмерь, один раз отрежь¡válgame (Dios)! — боже мой!, бог ты мой!¡vale! — ладно!, хорошо!, идёт!, согласен! -
13 безответность
ж.humildad f, resignación f; sumisión f ( покорность) -
14 покорно
нареч.sumisamente, dócilmente, con humildad••поко́рно благодарю́ уст. — agradezco encarecidamente, muy agradecidoблагодарю́ поко́рно! разг. ирон. — (le) estoy profundamente agradecido, ¡muchas gracias! -
15 покорность
ж.sumisión f, humildad f; obediencia f, docilidad f ( послушание); resignación f ( смирение) -
16 приниженность
ж.humildad f; estado de humillación -
17 притворный
прил.притво́рное смире́ние — humildad fingidaпритво́рные слезы — lágrimas de cocodriloпритво́рное безразли́чие — indiferencia afectada -
18 смирение
с.humildad f; resignación f -
19 смиренно
нареч.humildemente, con humildad; con resignación, resignadamente -
20 смиренность
ж.humildad f, resignación f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
humildad — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad que deriva del conocimiento de las propias limitaciones: Su excesiva humildad la llevaba a no proponerse nunca para ningún cargo. 2. (no contable) Condición social baja: A pesar de la humildad de su… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
humildad — (Del lat. humilĭtas, ātis). 1. f. Virtud que consiste en el conocimiento de las propias limitaciones y debilidades y en obrar de acuerdo con este conocimiento. 2. Bajeza de nacimiento o de otra cualquier especie. 3. Sumisión, rendimiento.… … Diccionario de la lengua española
humildad — (Del lat. humilitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 Condición de la persona que actúa sin orgullo, sin presumir de sus méritos y reconociendo sus defectos o sus errores. SINÓNIMO [modestia,recato] reserva sencillez ANTÓNIMO vanidad 2… … Enciclopedia Universal
Humildad — Como virtud, la humildad «consiste en el conocimiento de las propias limitaciones y debilidades y en obrar de acuerdo con este conocimiento».[1] El término deriva del latín « hŭmĭlĭtas,[1] ātis, f. humilis »,[2] que se traduce no solamente como… … Wikipedia Español
humildad — (f) (Intermedio) actitud que caracteriza a la persona que no hace ostentación de sus éxitos o riquezas ante otros Ejemplos: Aunque era genial, siempre se comportaba con gran humildad y hablaba con todos como si no hubiera ninguna diferencia entre … Español Extremo Basic and Intermediate
humildad — s f 1 Actitud o cualidad de quien actúa con ánimo sencillo, moderado y respetuoso, libre de vanidad, presunción o pretensiones de fama, grandeza o reconocimiento: tener humildad, hablar con humildad, Trabajó con humildad en bien de su familia 2… … Español en México
humildad — {{#}}{{LM H20784}}{{〓}} {{SynH21317}} {{[}}humildad{{]}} ‹hu·mil·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Actitud derivada del conocimiento de las propias limitaciones y que lleva a obrar sin orgullo: • La humildad permite reconocer los propios… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Humildad (cristianismo) — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
humildad de garabato — ► locución coloquial Humildad falsa y simulada … Enciclopedia Universal
humildad — sustantivo femenino modestia. ≠ soberbia. * * * Sinónimos: ■ modestia, docilidad, recogimiento, recato, paciencia, moderación, timidez … Diccionario de sinónimos y antónimos
humildad — f. Sentimiento que nos hace conocer nuestra propia bajeza. Sumisión, rendimiento … Diccionario Castellano