-
1 впрок
1) нареч. ( про запас)заготовля́ть впрок — hacer provisiones, aprovisionarse2) в знач. сказ. ( быть на пользу) es provechosoидти́ впрок — ir en provecho (en beneficio) -
2 sentar
1. непр. vt1) сажать, усаживать2) укладывать, ставить; закреплять3) создавать, закладывать2. непр. vi1) перевариваться, усваиваться ( о пище)le sentó bien (mal) la cena — ужин (не) пошёл ему впрок4) радовать, нравиться, быть по вкусу -
3 sentar
1. непр. vt1) сажать, усаживать2) укладывать, ставить; закреплять3) создавать, закладывать4) Кол. осаживать ( лошадь)5) Кол., П.-Р. смущать, приводить в замешательство2. непр. vi1) перевариваться, усваиваться ( о пище)3) хорошо сидеть, быть к лицу ( об одежде)4) радовать, нравиться, быть по вкусу -
4 aprovechar
1. vi1) быть полезным, идти впрок; годиться ( на что-либо); быть пригодным ( для чего-либо)¡que aproveche! — приятного аппетита!2) (тж aprovechse) преуспевать, делать успехи ( в чём-либо)3) мор. лавировать, идти против ветра2. vt1) использовать ( что-либо), извлекать пользу ( из чего-либо)2) уст. благодетельствовать; покровительствовать -
5 curar
1. vi2) (тж curarse; de) заботиться, беспокоиться (о ком-либо, чём-либо)2. vt2) лечить, вылечивать ( болезнь)3) обрабатывать ( рану)4) заготавливать впрок; солить, коптить, вялить (рыбу, мясо)6) выдерживать (лес, древесину)7) очищать, отбеливать ( ткани)••curar la pipa — обкуривать трубку -
6 солить
несов., вин. п.1) salar vt (тж. заготовлять впрок); echar sal, sazonar con salсоли́ть бульо́н — echar sal al caldo -
7 algo ajeno no hace heredero
нареч.посл. чужое впрок не идётИспанско-русский универсальный словарь > algo ajeno no hace heredero
-
8 aprovechar
гл.1) общ. (использовать в своих интересах) пользоваться,улучить, быть полезным, идти впрок, извлекать пользу, приносить прибыль, улучать, успевать, использовать (воспользоваться), продвигаться в (чём-л.), делать успехи, получать прибыль, приносить пользу
2) разг. (использовать) обыграть, (использовать) обыгрывать, (суметь воспользоваться) улавливать, (суметь воспользоваться) уловить3) перен. (воспользоваться) ухватить, спекулировать (использовать) -
9 aprovisionarse
прил.общ. заготовлять впрок, закупать провизию (делать запас; de) -
10 curar
гл.1) общ. @провялить, выделывать, вялить, завяливать, завялить, заготавливать впрок, зажить (о ране, больном месте), закоптить, полечить, провяливать, пролечить, солить, ухаживать (за больным), исправлять (зло), дубить (кожи), выдерживать (лес), отбеливать (полотно), коптить (рыбу, мясо),вылечить (тж. перен.), вылечивать (тж. перен.), выздоравливать, лечить
2) разг. выходить, заживить, перелечить (a todos, a muchos), обкуривать (la pipa), обкурить (la pipa),3) устар. уврачевать (излечить), целить (излечивать)4) перен. исцелять (душу) устранять5) книжн. излечить, исцелить6) мекс. опохмеляться, (de) заботиться (о ком-л.) -
11 es provechoso
сущ.общ. (быть на пользу) впрок, выгодно, полезно -
12 hacer provisiones
-
13 ir en provecho
гл.общ. идти впрок (en beneficio) -
14 salar
1. сущ.общ. градирня, засолить, соляная разработка, соляная копь2. гл.1) общ. (посыпать солью) посолить, пересаливать, приправлять солью, подсолить (un poco), губить (Лат. Ам.), просолить (пропитать солью), давать соль (скоту), солить (тж. заготовлять впрок)2) разг. (дополнительно засолить) подсолить (adicionalmente), (сильно посолить) насолить (mucho), присаливать (un poco), присолить (un poco), пришпиливать (un poco), пришпилить (un poco)3) Кол. засаливать, солить4) К.-Р. губить, портить5) Куб. бесчестить, пятнать6) Ц.-Ам. обесчестить -
15 cocaví
m1) Бол., П., Ч. запа́с ли́стьев ко́ки2) загото́вка впрок ли́стьев ко́ки3) Арг., Бол., П., Ч. прови́зия, запа́с продово́льствия (для поездки, путешествия)••dar el cocaví a uno П.; нн. — одолжи́ть кому-л. де́нег ( для покупки коки)
-
16 cuadrar
1. vi; Ч.быть гото́вым соверши́ть какой-л. посту́пок2. vt1) Ам. прийти́сь по вку́су; понра́виться кому-л.2) пойти́ впрок, пойти́ на по́льзу кому-л.3) Вен., Кол., Куба соблазня́ть, совраща́ть• -
17 chical
m; М.; инд. -
18 acopiar
vtзаготовля́ть (впрок) что; запаса́ть; запаса́ться чем -
19 curar
-
20 matanza
f1) = masacre2) забо́й свине́й3) вре́мя забо́я свине́й ( ноябрь и декабрь)4) пиру́шка по слу́чаю забо́я свине́й5) свини́на, заготовля́емая впрок: солони́на, о́корок, колбаса́ и т п
- 1
- 2
См. также в других словарях:
впрок — впрок … Орфографический словарь-справочник
ВПРОК — нареч. впользу, на пользу, в выгоду, к добру; в запас, всохран, на пользу впредь, для всегдашнего, вечного владения или пользы; напрок. Неправедно нажитое впрок не идет. Богатому все впрок. Ни впрок, ни в корысть. Купил землю впрок, безповоротно … Толковый словарь Даля
впрок — заготовлять впрок, не впрок. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. впрок на всякий пожарный случай, шедший впрок, в пользу, на всякий пожарный, в запас, про запас, на всякий… … Словарь синонимов
ВПРОК — ВПРОК, нареч. 1. В запас, про запас. Заготовлять впрок. 2. в знач. сказуемого или в выражении: итти впрок в пользу, на пользу. «Богатому всё впрок.» (посл.) Ему ничего впрок не идет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Впрок — Заставка передачи Жанр Познавательная Производство НТВ (1996 2004), РТР/Россия (2001 2004) Ведущий(е) Владимир Сафронов, Людмила … Википедия
впрок — впрок, нареч. Купил продукты впрок … Слитно. Раздельно. Через дефис.
впрок — впрок Мама сделала летние заготовки впрок … Правописание трудных наречий
Впрок — I нареч. качеств. обстоят. 1. Про запас. отт. разг. На будущее. 2. Употребляется как несогласованное определение. II нареч. качеств. обстоят. На пользу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Впрок — I нареч. качеств. обстоят. 1. Про запас. отт. разг. На будущее. 2. Употребляется как несогласованное определение. II нареч. качеств. обстоят. На пользу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВПРОК — (разг.). 1. нареч. Про запас. Заготовить овощи в. 2. в знач. сказ., кому. На пользу. Ученье лентяю не в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
впрок — впрок, нареч … Русский орфографический словарь