-
1 покойник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > покойник
-
2 late lamented
покойник имя существительное: -
3 late lamented
покойник, умерший -
4 deceased
покойник | покойный, умерший, скончавшийся -
5 beatify
{bi'ætifai}
1. правя блажен
2. църк. обявявам покойник за блажен* * *{bi'atifai} v 1. правя блажен: 2. цьрк. обявявам покойник за* * *v ощастливявам; обявявам за светец;beatify; v 1. правя блажен: 2. цьрк. обявявам покойник за блажен.* * *1. правя блажен 2. църк. обявявам покойник за блажен* * *beatify[bi´æti¸fai] v 1. правя блаже́н; 2. рел. обявявам покойник за блаже́н. -
6 deceased
dɪˈsi:st
1. прил. покойный, умерший Syn: dead
2. сущ. (the deceased) покойник, покойный, умерший ( официальное) (обыкн. the *) покойный, умерший, покойник;
(the *) (собирательнле) умершие, покойники (официальное) покойный, умерший, скончавшийся - * estate наследование - John Smith, * покойный Джон Смит - son of parents * сын покойных родителей deceased p. p. от decease ~ (the ~) покойник, покойный, умерший ~ покойник ~ покойники ~ покойный, умерший ~ покойный ~ скончавшийся ~ умершие ~ умершийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deceased
-
7 deceased
{di'si:st}
I. a покоен, починал, умрял
II. n покойник, покойница* * *{di'si:st} I. а покоен, починал, умрял; II. п покойник, поко* * *умрял; починал;* * *1. i. a покоен, починал, умрял 2. ii. n покойник, покойница* * * -
8 departed
{di'pa:tid}
I. a (пре) минал, покоен
II. n покойник, покойници* * *{di'pa:tid} I. a (пре)минал; покоен; II. п покойник; покойни* * *преминал;* * *1. i. a (пре) минал, покоен 2. ii. n покойник, покойници* * * -
9 hatchment
{'hætʃmənt}
n (ромбовидна) жалейка с герба на покойник* * *{'hatshmъnt} n (ромбовидна) жалейка с герба на покойник.* * *n траурен герб;hatchment; n (ромбовидна) жалейка с герба на покойник.* * *n (ромбовидна) жалейка с герба на покойник* * *hatchment[´hætʃmənt] n погребален герб. -
10 defunct
dɪˈfʌŋkt
1. прил.
1) умерший, покойный, усопший, скончавшийся Syn: dead, deceased
2) вымерший, исчезнувший, (более) несуществующий It appeared, some months ago, in a defunct periodical. ≈ Это было напечатано несколько месяцев назад в одном, ныне не существующем журнале. Syn: dead, extinct
2. сущ. (the defunct) покойный, умерший, скончавшийся, покойник He demanded the name of the defunct. ≈ Он спросил, как звали покойного. Syn: the deceased (the *) (юридическое) покойный, покойник (возвышенно) усопший, покойный, скончавшийся несуществующий;
исчезнувший;
вымерший - * suns погасшие звезды - a newspaper now * газета, прекратившая свое существование defunct вымерший ~ исчезнувший ~ несущественный ~ несуществующий, исчезнувший, вымерший ~ (the ~) покойный, покойник ~ покойный ~ скончавшийся ~ умерший, усопший ~ усопший -
11 departed
dɪˈpɑ:tɪd
1. прил.
1) покойный, умерший, скончавшийся Syn: deceased
2) поэт. прошлый, минувший;
пережитый departed joys Syn: past, bygone
2. сущ. (the departed) покойник(и), умерший, умершие (возвышенно) покойник, усопший( собирательнле) покойники, усопшие - to pray for the souls of the * молиться за покойных, молиться за души усопших (устаревшее) былой, минувший - * joys былые радости (устаревшее) усопший, умерший departed p. p. от depart ~ поэт. былой, минувший;
departed joys былые радости ~ (the ~) покойник(и) ~ покойный, умерший ~ поэт. былой, минувший;
departed joys былые радостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > departed
-
12 intestate
{in'testeit}
I. 1. без завещание
to die INTESTATE умирам, без да оставя завещание
2. незавещан, свободен (за имот)
II. n покойник, който не е оставил завещание* * *{in'testeit} юр. I. а 1. без завещание; to die intestate умирам, бе* * *незавещан;* * *1. i. без завещание 2. ii. n покойник, който не е оставил завещание 3. to die intestate умирам, без да оставя завещание 4. незавещан, свободен (за имот)* * * -
13 testacy
{'testəsi}
n положение на покойник, оставил валидно завещание* * *{'testъsi} n положение на покойник, оставил валидно завещание* * *n положение на покойник, оставил валидно завещание* * *testacy[´testəsi] n оставяне на валидно завещание. -
14 testate
{'testeit}
1. a оставил валидно завещание
2. n покойник, оставил валидно завещание* * *{'testeit} 1. а оставил валидно завещание; 2. п покойник, ост* * *1. a оставил валидно завещание 2. n покойник, оставил валидно завещание* * * -
15 dead-pay
{'dedpei}
n получаване заплата на покойник след смъртта му чрез измама* * *{'dedpei} n получаване заплата на покойник след смъртта му ч* * *n получаване заплата на покойник след смъртта му чрез измама -
16 defunct
1. adjective1) умерший, усопший2) несуществующий, исчезнувший, вымершийSyn:dead2. noun(the defunct) покойный, покойник* * *1 (a) исчезнувший; несуществующий; покойный; усопший2 (n) вымерший; покойник3 (r) скончавшийся* * *умерший, покойный, усопший, скончавшийся* * *[de·funct || dɪ'fʌŋkt] n. покойник adj. усопший, покойный, умерший, несуществующий, исчезнувший, вымерший* * *бездействующийнедействующийпокоенпокойныйпочившийусопший* * *1. прил. 1) умерший 2) вымерший, исчезнувший, (более) несуществующий 2. сущ. (the defunct) покойный -
17 departed
1. past participle of depart2. adjective1) покойный, умерший2) poet. былой, минувший; departed joys былые радостиSyn:dead3. noun(the departed) покойник(и)* * *1 (a) былой; минувший; усопший2 (n) покойник; покойники; умерший; усопшие* * *покойный, умерший, скончавшийся* * *[de'part·ed || -tɪd] adj. былой, минувший, покойный, усопший, умерший* * *1. прил. 1) покойный 2) поэт. прошлый 2. сущ. (the departed) покойник(и) -
18 покойный
I прил.
1) (спокойный) quiet, calm, easy, tranquil, serene
2) (удобный) comfortable II
1. муж.;
скл. как прил.;
см. покойник
2. прил. (умерший) the lateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > покойный
-
19 lament
ləˈment
1. сущ.
1) а) горестное стенание, завывание, причитание Syn: wail
1. б) жалоба, недовольство( for) a bitter lament ≈ горькая жалоба Syn: complaint
2) а) элегия, жалобная песнь Syn: elegy б) погребальная песнь, панихида, похоронная песнь Syn: dirge
2. гл.
1) а) стенать, плакать;
сокрушаться;
горевать;
горько жаловаться;
сетовать( for, over) to lament bitterly, deeply ≈ горько сокрушаться, глубоко сожалеть Syn: groan, moan, deplore
2) оплакивать( for, over) плач, рыдания, стенания;
горькие жалобы элегия, жалобная песнь похоронная песнь (часто исполняемая на волынке) плакать, оплакивать;
стенать, горько жаловаться - to * the death of a friend, to * for a friend оплакивать (смерть) друга горевать, сокрушаться;
сетовать - to * one's failure сокрушаться о своей неудаче - to * one's fate роптать на (свою) судьбу - to * one's youth оплакивать свою молодость lament горестное стенание;
жалобы ~ горько жаловаться;
сетовать ~ оплакивать (for, over) ;
the late lamented покойник, умерший;
покойный муж ~ стенать, плакать;
сокрушаться;
горевать ~ элегия;
жалобная, похоронная песнь ~ оплакивать (for, over) ;
the late lamented покойник, умерший;
покойный муж -
20 dead meat
1) Разговорное выражение: крышка (If the rescuers don't find them before the snowstorm, they're dead meat.), капут (If the rescuers don't find them before the snowstorm, they're dead meat.), каюк (If the rescuers don't find them before the snowstorm, they're dead meat.)2) Переносный смысл: покойник (These people are ruthless. If you cross their path, you're dead meat. - считай, что ты покойник)4) Табуированная лексика: проститутка (см. fresh meat)
См. также в других словарях:
ПОКОЙНИК — ПОКОЙНИК, покойника, муж. Умерший, мертвый человек, труп человека. «Жена рыдала на коленях у кровати возле покойника.» Герцен. «Покойника похоронили.» Пушкин. || То же употр. в разговорной формуле при упоминании об умершем. «Покойник был… … Толковый словарь Ушакова
покойник — См. труп... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покойник 1. покойный, умерший; упокойник (прост.); усопший (книжн.); почивший (в … Словарь синонимов
покойник — ПОКОЙНИК, мертвец, разг. сниж. мертвяк, разг. сниж. упокойник ПОКОЙНЫЙ, мертвый, умерший, книжн. новопреставленный, высок. почивший, высок. усопший, разг. сниж. упокойный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОКОЙНИК — ПОКОЙНИК, а, муж. 1. Умерший, мёртвый человек, мертвец. Панихида по покойнику. 2. Тот, кто умер (как лицо, о к ром вспоминают, упоминают) (разг.). Отец п. меня любил. | жен. покойница, ы. | прил. покойницкий, ая, ое. П. вид (такой, как у… … Толковый словарь Ожегова
покойник — • покойник, мертвец, мертвый, умерший, усопший, почивший Стр. 0778 Стр. 0779 Стр. 0780 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ПОКОЙНИК — См. также Труп. ♥ Сон благоприятный. Видеть покойника ожидайте перемен в судьбе. Для незамужней девушки видеть покойника мужского пола к скорой свадьбе. Если покойник был стар, то жених будет намного старше ее. Если молод найдет ровесника … Большой семейный сонник
Покойник — Трупы в Бухенвальде Трупы коммунаров Труп опоссума Труп тело существа, обычно человека или животного, потерявшего … Википедия
покойник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? покойника, кому? покойнику, (вижу) кого? покойника, кем? покойником, о ком? о покойнике; мн. кто? покойники, (нет) кого? покойников, кому? покойникам, (вижу) кого? покойников, кем? покойниками … Толковый словарь Дмитриева
ПОКОЙНИК — Непутной покойник. Волог. Преждевременно, неожиданно умерший человек. СВГ 5, 103. Покойники сушатся. Кар. Шутл. О дожде при солнце. СРГК 5, 43. Досталось мыть покойников кому. Пск. О старой деве, которой уже никогда не выйти замуж. ПОС 9, 179 … Большой словарь русских поговорок
покойник — ▲ человек ↑ который, умереть покойник умерший человек. покойный. умерший. высок: почивший. усопший. мертвец. прост: упокойник. лежит в гробу. лежит в земле. тело. | мертвый. бездыханный. безжизненный. бездушный. покойницкий (# вид). костенеть.… … Идеографический словарь русского языка
Покойник один из дому вон. — (говорят, вынося его и запирая за собою в доме, на время, жильцов). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа