-
1 покойный
I прил.
1) (спокойный) quiet, calm, easy, tranquil, serene
2) (удобный) comfortable II
1. муж.;
скл. как прил.;
см. покойник
2. прил. (умерший) the lateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > покойный
-
2 the late
-
3 decd
покойный, скончавшийся* * *(deceased) покойный, скончавшийся -
4 late president
activist president — президент, проводящий активную политику
-
5 dec.
покойный, скончавшийсядекабрьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dec.
-
6 decd
покойный, скончавшийсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > decd
-
7 late president
-
8 late president
-
9 late president
-
10 (the) late president
English-Russian combinatory dictionary > (the) late president
-
11 deceased
dɪˈsi:st
1. прил. покойный, умерший Syn: dead
2. сущ. (the deceased) покойник, покойный, умерший ( официальное) (обыкн. the *) покойный, умерший, покойник;
(the *) (собирательнле) умершие, покойники (официальное) покойный, умерший, скончавшийся - * estate наследование - John Smith, * покойный Джон Смит - son of parents * сын покойных родителей deceased p. p. от decease ~ (the ~) покойник, покойный, умерший ~ покойник ~ покойники ~ покойный, умерший ~ покойный ~ скончавшийся ~ умершие ~ умершийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deceased
-
12 defunct
dɪˈfʌŋkt
1. прил.
1) умерший, покойный, усопший, скончавшийся Syn: dead, deceased
2) вымерший, исчезнувший, (более) несуществующий It appeared, some months ago, in a defunct periodical. ≈ Это было напечатано несколько месяцев назад в одном, ныне не существующем журнале. Syn: dead, extinct
2. сущ. (the defunct) покойный, умерший, скончавшийся, покойник He demanded the name of the defunct. ≈ Он спросил, как звали покойного. Syn: the deceased (the *) (юридическое) покойный, покойник (возвышенно) усопший, покойный, скончавшийся несуществующий;
исчезнувший;
вымерший - * suns погасшие звезды - a newspaper now * газета, прекратившая свое существование defunct вымерший ~ исчезнувший ~ несущественный ~ несуществующий, исчезнувший, вымерший ~ (the ~) покойный, покойник ~ покойный ~ скончавшийся ~ умерший, усопший ~ усопший -
13 late
leɪt
1. прил.;
сравн. - later, latter;
превосх. - latest, last
1) поздний;
запоздалый( for;
in;
with) We were late in filing our tax return. ≈ Мы опоздали зарегистрировать наш налоговый отчет. I was late in getting up. ≈ Я встал слишком поздно. They are late with the rent. ≈ Они опоздали с рентой. late breakfast ≈ поздний завтрак Syn: tardy, serotinous
2) близкий к концу чего-л. Could we arrange a meeting for late tomorrow morning? ≈ Мы можем назначить встречу на утро на завтра, ближе к полудню? He'll be home in late March.≈ Он вернется домой к концу марта. late summer ≈ конец лета( букв.: позднее лето) late eighties ≈ конец восьмидесятых годов
3) недавний, последний;
более поздний of late ≈ недавно late news ≈ последние новости I prefer her later works. ≈ Я предпочитаю ее поздние работы. of late years Syn: recent
4) покойный, недавно умерший her late husband ≈ ее недавно умерший муж ∙ late developer
2. нареч.;
сравн. - later;
превосх. - latest, last
1) поздно to sit late ≈ засидеться;
ложиться поздно I arrived late for the train ≈ я опоздал на поезд better late than never ≈ лучше поздно, чем никогда no later than nine o'clock ≈ не позже девяти часов We talked late into the night. ≈ Мы разговаривали поздней/поздно ночью. late in the day - later on see you later catch you later talk to you later
2) недавно, в недалеком прошлом;
за последнее время (тж. of late) He hasn't been in touch of late. ≈ В последнее время он не проявлялся. Doctor N., late of London Hospital, will be joining us next week. ≈ Доктор Н., работавший до последнего времени в Лондонском госпитале, присоединится к нам на следующей недели. опоздавший, запоздавший;
поздний, запоздалый - rather * довольно поздно, поздновато - to be * for school опоздать в школу - he was an hour * for the train он опоздал на поезд на целый час - the train is running an hour * поезд идет с опозданием в один час - the crops are * this year урожай в этом году поздний - it is too * to go теперь уже поздно идти - I was * in replyng я задержался с ответом - don't be * не опаздывайте поздний, в конце( какого-л. периода) - in * summer в конце лета;
к концу лета - in * autumn в конце осени;
поздней осенью - in * May к концу /в последних числах/ мая - in the * evening поздним вечером - * Greek поздний греческий язык( III - VIвв) - * Latin поздняя /средневековая, народная/ латынь - the *(r) Middle Ages позднее средневековье - * Gothic architecture архитектура поздней готики - * tooth зуб мудрости - * dinner поздний обед, обед вечером недавний, последний - the * war последняя война - of * years за /в/ последние годы - my * illness моя недавняя болезнь - our * quarrel наша недавняя ссора - *st news последние известия - the *st fashions новейшие /последние/ моды - the very * improvements самые современные усовершенствования - his *st book последняя из его книг прежний, бывший - the * Government прежнее правительство - * prime minister прежний /бывший/ премьер-министр;
премьер-министр, (только что) покинувший свой пост - the * belligerents бывшие враги;
(недавно) воевавшие государства покойный, усопший, (ныне) почивший - my * father мой покойный отец - the * lamented см. lamented - the * president Kennedy покойный /бывший/ президент Кеннеди > of * недавно > it has been rather cold of * было довольно холодно последнее время > at (the) *st самое позднее > we must be there on Monday at (the) *st мы должны быть там не позднее понедельника > * result отдаленный результат( лечения, операции и т. п.) > * variety поздноспелый сорт( яблок и т. п.) > to keep * hours поздно ложиться и поздно вставать поздно - to come * прийти /приехать/ поздно - to blossom * цвести поздно - a year *r спустя год - no *r than tomorrow не позже завтрашнего дня - he went no *r than three days ago он уехал не меньше чем три дня назад - *r on позже, позднее, потом, впоследствии - this happend *r on это произошло потом слишком поздно - to arrive * to the train опоздать на поезд в позднее время - to sit * засиживаться поздно - to stay up * поздно ложиться - to stay up * into the night засиживаться до поздней ночи - to dine * обедать вечером - early or *, soon or * рано или поздно недавно - the man * of Chicago человек, недавно приехавший из Чикаго;
недавний чикагский житель еще так недавно, в конце какого-л. периода > * in the day слишком поздно > * in life в пожилом возрасте;
на склоне лет > see you *r увидимся;
до встречи > better * then never лучше поздно, чем никогда ~ adv (later;
latest, last) поздно;
to sit late засидеться;
ложиться поздно;
I arrived late for the train я опоздал на поезд;
better late than never лучше поздно, чем никогда ~ adv (later;
latest, last) поздно;
to sit late засидеться;
ложиться поздно;
I arrived late for the train я опоздал на поезд;
better late than never лучше поздно, чем никогда ~ a (later, latter;
latest, last) поздний;
запоздалый;
I was late (for breakfast) я опоздал (к завтраку) ~ прежний, бывший;
a late developer ребенок с запоздалым развитием ~ умерший, покойный;
the late president покойный (редк. бывший) президент ~ недавний, последний;
of late years за последние годы;
my late illness моя недавняя болезнь ~ недавний, последний;
of late years за последние годы;
my late illness моя недавняя болезнь ~ adv (later;
latest, last) поздно;
to sit late засидеться;
ложиться поздно;
I arrived late for the train я опоздал на поезд;
better late than never лучше поздно, чем никогда -
14 defunct
1. adjective1) умерший, усопший2) несуществующий, исчезнувший, вымершийSyn:dead2. noun(the defunct) покойный, покойник* * *1 (a) исчезнувший; несуществующий; покойный; усопший2 (n) вымерший; покойник3 (r) скончавшийся* * *умерший, покойный, усопший, скончавшийся* * *[de·funct || dɪ'fʌŋkt] n. покойник adj. усопший, покойный, умерший, несуществующий, исчезнувший, вымерший* * *бездействующийнедействующийпокоенпокойныйпочившийусопший* * *1. прил. 1) умерший 2) вымерший, исчезнувший, (более) несуществующий 2. сущ. (the defunct) покойный -
15 decedent
dɪˈsi:dənt сущ.;
юр. покойный (американизм) (юридическое) покойный decedent юр. покойный ~ (амер.) покойный ~ покойный ~ скончавшийся ~ умершийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > decedent
-
16 deceased
1. past participle of decease 2.2. adjectiveпокойный, умершийSyn:dead3. noun(the deceased) покойник, покойный, умерший* * *(n) умерший* * *покойный, умерший* * *[de'ceased || -st] adj. покойный, умерший, усопший* * *1. прил. покойный 2. сущ. (the deceased) покойник -
17 decedent
noun leg.покойный* * *(a) покойный* * ** * *[de·ce·dent || dɪ'siːdənt] n. покойный* * *покоенпокойныйпочившийусопший -
18 late
1. adjective, comp.(later, latter; superl. latest, last)1) поздний; запоздалый; I was late (for breakfast) я опоздал (к завтраку)2) недавний, последний; of late years за последние годы; my late illness моя недавняя болезнь3) умерший, покойный; the late president покойный (редк. бывший) президент4) прежний, бывшийа late developer ребенок с запоздалым развитием2. adverb(comp. later; superl. latest, last)1) поздно; to sit late засидеться; ложиться поздно; I arrived late for the train я опоздал на поезд; better late than never лучше поздно, чем никогда2) недавно, за последнее время (тж. of late)* * *1 (a) поздний; покойный2 (d) поздно* * ** * *[ leɪt] adj. опаздывающий, запоздалый, поздний; замедленный; глубокий; недавний; последний, прежний, бывший; покойный, умерший; созревающий в конце сезона, цветущий в конце сезона adv. за последнее время, поздно, недавно* * *задерживатьсязапоздалыйзапоздатьопаздыватьопоздатьпозднийпозднопокоенпокойныйпочившийумершийусопший* * *1. прил.; сравн. - later, latter; превосх. - latest, last 1) поздний; запоздалый (for; in; with) 2) близкий к концу чего-л. 2. нареч.; сравн. - later; превосх. - latest, last 1) поздно 2) недавно, в недалеком прошлом; за последнее время (тж. of late) -
19 late
1. a опоздавший, запоздавший; поздний, запоздалыйrather late — довольно поздно, поздновато
2. a поздний, в концеin late summer — в конце лета, к концу лета
in late autumn — в конце осени, поздней осенью
too late — слишком поздно; слишком поздний
3. a недавний, последнийthe latest fashions — новейшие моды; последний крик моды
4. a прежний, бывший5. a покойный, усопший; почивший6. adv поздноsooner or later — раньше или позже, рано или поздно
he went no later than three days ago — он уехал не меньше, чем три дня назад
7. adv слишком поздноto marry late in life — поздно жениться; поздно выйти замуж
8. adv в позднее время9. adv недавноthe man late of Chicago — человек, недавно приехавший из Чикаго; недавний чикагский житель
late in life — в пожилом возрасте; на склоне лет
Синонимический ряд:1. current (adj.) current; fresh; new2. dead (adj.) asleep; cold; dead; deceased; defunct; departed; exanimate; extinct; inanimate; lifeless; recently deceased; spiritless; unanimated3. former (adj.) bygone; erstwhile; former; old; once; onetime; one-time; past; previous; prior; quondam; sometime; whilom4. lasting (adj.) continued; lasting; protracted5. recent (adj.) advanced; contemporary; innovative; modern; recent; up to date6. tardy (adj.) behind; behindhand; belated; delayed; detained; dilatory; lated; overdue; slow; tardy; unpunctual7. tardily (other) behind; behindhand; belatedly; overdue; tardily; unpunctuallyАнтонимический ряд:alive; ancient; animated; antique; early; fast; living; old; out-dated; present; prompt; punctual; ready -
20 departed
1. past participle of depart2. adjective1) покойный, умерший2) poet. былой, минувший; departed joys былые радостиSyn:dead3. noun(the departed) покойник(и)* * *1 (a) былой; минувший; усопший2 (n) покойник; покойники; умерший; усопшие* * *покойный, умерший, скончавшийся* * *[de'part·ed || -tɪd] adj. былой, минувший, покойный, усопший, умерший* * *1. прил. 1) покойный 2) поэт. прошлый 2. сущ. (the departed) покойник(и)
См. также в других словарях:
покойный — покойная, покойное; покоен, покойна, покойно. 1. Не нарушающий покоя, тихий, кроткий. Покойный ребенок. Покойный нрав. «И когда заметит, что он лишний, тотчас уйдет; и денег не просит: он малый покойный.» Гончаров. || Сохраняющий спокойствие, не… … Толковый словарь Ушакова
покойный — См. мертвый; удобный будьте покойны... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покойный мертвый, спокойный, тихий, мирный, недвижимый, удобный, оцепенелый, застывший, неподвижный … Словарь синонимов
ПОКОЙНЫЙ 1 — ПОКОЙНЫЙ 1, ая, ое; оен, ойна (устар.). То же, что спокойный. Море покойно. П. сон. П. нрав. Покойное жильё. Покойная одежда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОКОЙНЫЙ 2 — ПОКОЙНЫЙ 2, ая, ое. Умерший (обычно как лицо, о к ром вспоминают, упоминают). П. отец. Наш общий друг, теперь уже п. Почтить память покойного (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покойный — ПОКОЙНЫЙ, ая, ое; оен, ойна (устар.). То же, что спокойный. Море покойно. П. сон. П. нрав. Покойное жильё. Покойная одежда. • Покойной ночи! пожелание на ночь: спокойной, доброй ночи. Будьте покойны не тревожьтесь. II. ПОКОЙНЫЙ, ая, ое. Умерший… … Толковый словарь Ожегова
покойный — сущ., м., употр. часто Морфология: сущ., ж. покойная Покойным называют того, кто умер. Его покойный отец. | Наш общий друг ныне уже покойный... | Если покойный был беден, его мумию помещали в простой деревянный гроб. | Мой дядя (теперь, увы,… … Толковый словарь Дмитриева
покойный — I см. покойный; ого; м. = покойник Друзья покойного. II ая, ое; ко/ен, ко/йна, ко/йно. см. тж. покойно, покойный, покойная 1) тол … Словарь многих выражений
покойный — ая, ое. Не причиняющий беспокойства, удобный (о вещах). ► Постели стелют; Для гостей Ночлег отводят от сеней До самой девичьей. Всем нужен покойный сон. // Пушкин. Евгений Онегин //; Дорога была хороша, коляска покойна, лошади бежали весело … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Покойный — I м. Тот, кто умер (обычно как лицо, о котором вспоминают, которое упоминают). II прил. 1. разг. Малоподвижный или неподвижный. 2. перен. разг. Сохраняющий душевное спокойствие. отт. Не причиняющий беспокойства, не вызывающий тревог, сомнений (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Покойный — I м. Тот, кто умер (обычно как лицо, о котором вспоминают, которое упоминают). II прил. 1. разг. Малоподвижный или неподвижный. 2. перен. разг. Сохраняющий душевное спокойствие. отт. Не причиняющий беспокойства, не вызывающий тревог, сомнений (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Покойный — I м. Тот, кто умер (обычно как лицо, о котором вспоминают, которое упоминают). II прил. 1. разг. Малоподвижный или неподвижный. 2. перен. разг. Сохраняющий душевное спокойствие. отт. Не причиняющий беспокойства, не вызывающий тревог, сомнений (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой