-
1 treille
treille [tʀεj]feminine noun* * *tʀɛj1) ( tonnelle) (vine) arbour [BrE]2) ( vigne) climbing vine* * *tʀɛj nf1) (= tonnelle) vine arbour Grande-Bretagne vine arbor USA2) (= vigne) climbing vine* * *treille nf1 ( tonnelle) (vine) arbourGB;2 ( vigne) climbing vine; le jus de la treille the juice of the grape.[trɛj] nom féminin1. [vigne] climbing vine2. [tonnelle] arbour -
2 treille
-
3 treille
-
4 treille
treillerévoví pnoucí se po zdi fvinné loubí frévoví pnoucí se po mřížoví f -
5 treille
nf., vigne que l'on fait courir sur des fils de fer ou des lattes de bois: bérkla nf. (Saxel), R. => Briller ; TRÈLYE (Aix.017, Albanais.001, Annecy, Chambéry.025, Thônes), R.2, D. => Treillis.A1) treille rustique pour faire courir des ceps ; (Albertville) treille plate, de 2 à 3 mètres de haut, avec des traverses en bois ; (Sevrier) treille faite avec de grosses branches fourchues et décortiquées de châtaigner, plantées en terre et reliées entre elles avec des lattes ; (Chambéry) treille formant tonnelle: poulyéro nm. (Albertville), poulî (Sevrier), polî (Annemasse), polyé (025), D. => Treillis.A2) rangée de treille (avec fil de fer et piquets espacés de deux mètres entre eux) ; (en Albanais) petite treille, treille pas très longue: treulyon nm. (Billième), trèlyon (001,017), R.2. -
6 treille
-
7 treille
-
8 treille
f шпале́рная культу́ра виногра́да, виногра́д шпале́рной фо́рмы;à l'ombre d'une treille — в те́ни виногра́дной шпале́ры <бесе́дки>le jus de la treille — вино́;
-
9 treille
f3) виноградная лоза на шпалере; вьющаяся вдоль стены••4) штабель ( шампанских бутылок)5) ячейки тюля -
10 treille
f. (lat. trichila) 1. лоза, лозница; 2. асма, свод от лоза. Ќ jus de la treille вино. -
11 treille
сущ.общ. вьющаяся вдоль стены, беседка из виноградных лоз, виноградная лоза на шпалере, решётка для беседки из вьющихся растений, ячейки тюля, штабель (шампанских бутылок) -
12 treille
آرم معترش -
13 treille
-
14 treille
1. altana2. szpaler3. winny -
15 treille
nf.1. ishkom2. ishkom ustidagi tok. -
16 treille
1. vinbero2. vitolaŭbo -
17 treille à l’italienne
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > treille à l’italienne
-
18 dieu de la treille
(dieu de la treille [или des vendanges et de l'ivresse])бог вина, Бахус, ДионисDictionnaire français-russe des idiomes > dieu de la treille
-
19 jus de la treille
jus de la treilledruivennat, wijn -
20 jus de la treille
jus de la treillevínko (fam.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
treille — [ trɛj ] n. f. • fin XIe; aussi « treillage » en a. fr.; lat. trichila 1 ♦ Berceau de ceps de vigne soutenus par un treillage; tonnelle où grimpe la vigne. « Un sorbet mousseux et frais qu on prendrait en été sous la treille » (Sainte Beuve). 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
Treille — ist der Name folgender Personen: Nikolaus von Maillot de la Treille (1774–1834), Staatsminister der Armee von Bayern Philippe Treille (* 1958), französischer Eishockeyspieler Sacha Treille (* 1987), französischer Eishockeyspieler Yorick Treille… … Deutsch Wikipedia
treille — TREILLE. s. f. Espece de berceau ou de couvert fait de seps de Vigne entrelassez, & soustenus ordinairement par des pieces de bois, des perches, ou des barreaux de fer. Treille de perches. treille de charpente. une treille de verjus, de muscat.… … Dictionnaire de l'Académie française
Treille — or La Treille, French for a grapevine formation, may refer to :* La Treille, a Marseille neighborhood * La Treille, Saint Lucia, a town on the island of Saint Lucia in the Caribbean * Saint Hilaire la Treille, a village in Haute Vienne department … Wikipedia
treille — Treille, Pergula. Le lieu en la treille auquel chacune branche de vigne est attachée, Pagina. Un berceau de treille, Concameratio … Thresor de la langue françoyse
Treille — Le nom désigne une treille (latin trichila). On le rencontre notamment dans la Loire et l Ardèche, ainsi que dans la Corrèze et l Aveyron … Noms de famille
Treille — (franz., spr. träj ), s. Tralje … Meyers Großes Konversations-Lexikon
treille — /trāl/ noun A trellis ORIGIN: Fr, from L trichila a bower • • • treillˈage noun 1. Trelliswork 2. A trellis treillˈaged adjective … Useful english dictionary
treille — (trè ll , ll mouillées, et non trè ye) s. f. 1° Berceau fait de ceps de vigne, soutenus par un treillage. • Elle revint longtemps après ; J étais à chanter sous la treille, BÉRANG. Print. et aut.. 2° Ceps de vigne qui montent en espalier.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TREILLE — s. f. Berceau ou couvert fait de ceps de vigne entrelacés et soutenus par un treillage, par des perches, ou par des barreaux de fer. À l ombre d une treille. Sous la treille. Les grappes qui pendent à la treille. Vin de treille. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
treille — nf., vigne que l on fait courir sur des fils de fer ou des lattes de bois : bérkla nf. (Saxel), R. => Briller ; TRÈLYE (Aix.017, Albanais.001, Annecy, Chambéry.025, Thônes), R.2, D. => Treillis. A1) treille rustique pour faire courir des… … Dictionnaire Français-Savoyard