-
1 Besatz
m -es,..sätze2) запор, запирающее приспособление ( замка)4) тех. прокладка, уплотнение (какого-л. отверстия)5) горн. забойка -
2 Litze
f =, -n -
3 Posament
n -(e)s, -en, б. ч. pl -
4 Tresse
f =, -n1) галун; позумент•• -
5 Besatz
сущ.1) общ. бордюр, запор, кант, оборка, обшивка, опушка, запирающее приспособление (замка), садка (керамических изделий), насада (рыбной молоди в пруду), отделка3) тех. прокладка, уплотнение (какого-л. отверстия), уплотнение (отверстия)4) с.-х. число животных (в расчёте на определенное количество гектаров сельскохозяйственных угодий)5) стр. галтель, плинтус, фриз7) стат. показатель эффективности сельскохозяйственного предприятия (стоимость средств производства в расчёте на единицу полезных сельскохозяйственных площадей)8) авт. комплект, набор (напр., монтажного инструмента)9) горн. забойка (шпура или скважины), забойка10) текст. бахрома, галун, кайма, круговая союзка, отделка по краям, оторочка, позумент, украшение11) нефт. армирование (долота твёрдым сплавом)12) рыб. насада рыбной молоди в пруду13) кож. накладка14) пищ. посторонние примеси, посторонняя примесь, сорная примесь (в зерне)15) сил. загрузка (изделий), садка (загруженные изделия)16) швейн. фурнитура17) дер. отделка (декоративными рейками) по контуру, оборка (на мягкой мебели)18) кер. осадка -
6 Besatzband
сущ.текст. отделочная тесьма, позумент -
7 Besatzwaren
сущ.текст. отделочная тесьма, позумент -
8 Chenillebesatz
сущ.текст. обшивка из шенили, позумент из шенили -
9 Litze
сущ.1) общ. галун, жгут, петлица, прядь (каната, троса), плетёный шнур2) тех. плетёная тесьма, позумент, прядь каната, тонкий трос, шнур3) стр. гибкий трос, прядь (каната)5) горн. провод, стренга каната6) дор. гибкий канат, провод, состоящий из малого числа проволок, скрутка7) полигр. тесьма8) радио. отдельная жила многожильного провода9) текст. нашивка, лица (жаккардовой машины), галево (ремизки)10) электр. гибкий многопроволочный провод, жила многожильного кабеля, канатик, литца, многопроволочный гибкий провод, многопроволочный провод, гибкий провод11) н.-нем. шнурок, бечёвка12) судостр. слой прокладки -
10 Posament
сущ.1) общ. позумент2) тех. бахрома, тесьма, шнурок3) кож. отделочная тесьма4) дер. галун, отделочная тесьма (мягкой мебели) -
11 Tapezierborte
сущ.текст. галун, позумент, отделочная тесьма для обивки (мебели) -
12 Tapeziergurt
сущ.текст. галун, позумент, отделочная тесьма для обивки (мебели) -
13 Tresse
сущ.1) общ. позумент, галун2) авт. мелкая проволочная сетка (фильтра)3) горн. мелкая сетка из проволоки (для фильтров), ткань из проволоки (для фильтров)4) текст. тканое кружево6) судостр. мелкоячеистая сетка из проволоки (для фильтров) -
14 Besatz
m1) горн. забойка3) кер. садка ( загруженные для обжига керамические изделия)4) текст. отделка; обшивка5) текст. оборка; бахрома6) текст. позумент, галун7) строит. фриз, плинтус; галтель -
15 Litze
f1) эл. литца, многопроволочный гибкий провод; канатик; жила многожильного кабеля2) жгут5) плетёная тесьма, шнур; галун, позумент -
16 Posament
nпозумент, тесьма; бахрома, шнурок -
17 Tresse
f текст.галун, позумент; тканое кружево -
18 Stoßborte
сущ.1) общ. брючная тесьма, тесьма для подшивки2) текст. басонный шнур у платья, басонный шнур у юбки, борт, галун, позумент -
19 Bandtresse
f тканая кружевная лента; позументDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Bandtresse
-
20 Besatz
m1. отделка; обшивка2. отделка по срезам; оборка; бахрома; бордюр; опушка; кант3. позумент; галун4. подбортDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Besatz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОЗУМЕНТ — (нем. posament). Серебряная мишурная или золотая тесьма, нашиваемая на парадную одежду, церковные облачения, гробы и пр. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОЗУМЕНТ нем. Posament, франц. passement,… … Словарь иностранных слов русского языка
позумент — См. украшение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. позумент галун, украшение; тесьма, хаз, шитье Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОЗУМЕНТ — муж. золотая, серебряная или мишурная (медная, оловянная) тесьма; золототканая лента, повязка, обшивка, оторочка; галун, гас. Хоть без штанов, да в позументах, о щеголе. Позументная фабрика. Позументовая нашивка, петлица. Позументщик, щица, кто… … Толковый словарь Даля
позумент — а, м. passement m., > нем. Posament. Шитая золотом, серебром или цветной мишурой тесьма для оторочки одежды, мягкой мебели и т. п.; галун. БАС 1. Снабжать мундирами, обмундированием. Гобоисты, сиповщики, барабанщики мундированы с пузоментами… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПОЗУМЕНТ — ПОЗУМЕНТ, позумента, муж. (от франц. passement оторочка). Шитая золотом или мишурой тесьма, служащая для оторочки одежды, мягкой мебели и пр. Мундир с золотым позументом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЗУМЕНТ — ПОЗУМЕНТ, а, муж. Тесьма, обычно шитая золотом или серебром, галун. Золотой п. | прил. позументный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Позумент — Нитяные кисти … Википедия
ПОЗУМЕНТ, ГАЛУН — (Lace) тесьма, имеющая шелковую или шерстяную основу и золотой, серебряный или же мишурный уток. Из позумента нашиваются на рукава форменной одежды знаки различия у начальствующего состава. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
позумент — впервые у Куракина, 1706 г., Уст. морск. 1724 г., см. Смирнов 230. Через нов. в. н. Роsаmеnt или нж. нем. раsеmеnt из франц. passement; см. Маценауэр 272; Горяев, Доп. 1, 36; Преобр. II, 89; Христиани 49. Относительно у ср. портупея … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Позумент — Хотя слово это по своему происхождению (Posament, Passamenterie) должно бы было означать всякого рода басонное изделие, но обыкновенно принято называть так преимущественно золотой или серебряный басон. Под басоном вообще разумеется ряд изделий,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Позумент — м. Шитая золотом, серебром или цветной мишурой тесьма для оторочки одежды, мягкой мебели и т.п.; галун. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой