-
1 уплотнение
уплотнение с 1. (действие) Verdichtung f 2. (герметизация) Abdichtung f 3. (интенсификация) bessere Nutzung; intensive ( - v q ] Auslastung 4. (затвердевшее место) Verhärtung f; мед. тж. Knoten m 1d (узелок) 5. тех. (прокладка) Dichtung f c -
2 уплотнение
с1) ( действие) Verdichtung f2) ( герметизация) Abdichtung f3) ( интенсификация) bessere Nutzung; intensive Auslastung4) ( затвердевшее место) Verhärtung f; мед. тж. Knoten m ( узелок) -
3 уплотнение прокладка
-
4 Anschlagleiste
уплотнениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Anschlagleiste
-
5 Verpressung
уплотнениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verpressung
-
6 Verdichten des Bétons
вибрирование бетонной смеси
Уплотнение бетонной смеси при её укладке вибраторами, передающими колебательные движения частицам смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
уплотнение бетона
Придание уложенной бетонной смеси наибольшей плотности с помощью вибрационных или трамбующих машин и устройств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verdichten des Bétons
-
7 Bodenverdichtung
консолидация грунта
Повышение плотности грунта под воздействием нагрузки во времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
уплотнение грунтов
Искусственное преобразование свойств грунтов в строительных целях без коренного изменения их физико-химического состояния; представляет собой процесс взаимного перемещения частиц грунта, в результате которого увеличивается число контактов между ними в единице объема вследствие их перераспределения и проникновения мелких частиц в промежутки между крупными под действием прилагаемых к грунту механических усилий.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
уплотнение грунтов
Способ повышения плотности и понижения водопроницаемости грунтов механическим воздействием за счёт уменьшения пористости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bodenverdichtung
-
8 Verdichtung
уплотнение
Увеличение плотности тела за счёт уменьшения его пористости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verdichtung
-
9 Datenverdichtung
уплотнение данных (штриховое кодирование)
Механизм или алгоритм обработки исходных данных, установленный в символике для их компактного представления в нескольких кодовых словах.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Datenverdichtung
-
10 Eindrucken von zerkleinerte Faserstoffe
уплотнение измельченного растительного сырья
Увеличение степени наполнения варочного котла при помощи уплотнителя, воздействия циркулирующего горячего варочного раствора или обработки паром с целью увеличения выхода целлюлозы с 1 м3 котла.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eindrucken von zerkleinerte Faserstoffe
-
11 Verdichtung von Packgut
уплотнение продукции
Ндп. утруска
подпресовка
Увеличение плотности продукции с целью рационального использования тары и придания упаковочной единицe окончательной формы и размеров.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verdichtung von Packgut
-
12 Hackseleindrucken
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hackseleindrucken
-
13 Hackschnitzelverdichtung
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hackschnitzelverdichtung
-
14 Mächtigkeitsschwund
уплотнение отложенийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Mächtigkeitsschwund
-
15 Schlammdichtung
уплотнение илаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schlammdichtung
-
16 Zusammenpressung der Sedimente
уплотнение осадков (при диагенезе)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zusammenpressung der Sedimente
-
17 Dichtung mit Drahteinlage
уплотнение с проволочным каркасом, прокладка с проволочным каркасомDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Dichtung mit Drahteinlage
-
18 nichtschleifende Dichtung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > nichtschleifende Dichtung
-
19 schleifende Dichtung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > schleifende Dichtung
-
20 Verdichtung f der Arbeitszeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verdichtung f der Arbeitszeit
См. также в других словарях:
Уплотнение — Уплотнение: В Викисловаре есть статья «уплотнение» … Википедия
УПЛОТНЕНИЕ — УПЛОТНЕНИЕ, уплотнения, ср. 1. Действие по гл. уплотнить уплотнять. Уплотнение грунта. Уплотнение квартиры. Уплотнение рабочего дня. 2. Состояние по гл. уплотниться уплотняться. Уплотнение почвы. 3. Уплотнившееся место (спец.). На шее… … Толковый словарь Ушакова
уплотнение — набивка, прокладка, сжатие, свертка; трамбовка, склероз, сжимание, гардвак, слеживание, загущение, обжимание, трамбование, конденсация, утрамбовка, сучение, загустевание, обжим, уплотнитель, сальник, конденсирование. Ant. ослабление Словарь… … Словарь синонимов
УПЛОТНЕНИЕ — устройство, предотвращающее или уменьшающее утечку жидкости или газа через зазоры между деталями машин и сооружений, а также защищающее детали от проникновения грязи и пыли … Большой Энциклопедический словарь
УПЛОТНЕНИЕ — УПЛОТНЕНИЕ, в технике не пропускающая жидкость или газ соединительная деталь, устанавливаемая, например, между стыкующимися концами труб, под болтами или скобами или между движущимися частями машин. Сальники изготавливаются из резины, пластмассы … Научно-технический энциклопедический словарь
УПЛОТНЕНИЕ — УПЛОТНЕНИЕ, я, ср. 1. см. уплотнить, ся. 2. Твёрдое, затвердевшее место в чём н. или на чём н. Небольшое у. под кожей. 3. Устройство, предотвращающее утечку жидкости, паров или газа. Резиновое у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
УПЛОТНЕНИЕ — «УПЛОТНЕНИЕ», СССР, ПЕТРОГРАДСКИЙ КИНОКОМИТЕТ, 1918, ч/б, 57 мин. Агитпропфильм. 1919 год. В порядке уплотнения в одну из комнат профессора переселяют из сырого подвала рабочего с дочерью. Квартиру начинают посещать рабочиезавода. Гостей… … Энциклопедия кино
Уплотнение — устройство предотвращения или ограничения утечки рабочей среды, а также предотвращения попадания в рабочий контур окружающей среды называется уплотнением. Конструктивное выполнение уплотнений может быть различным в зависимости от рода рабочей… … Термины атомной энергетики
уплотнение — Увеличение плотности тела за счёт уменьшения его пористости [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN compaction DE Verdichtung FR compactage … Справочник технического переводчика
Уплотнение — – увеличение плотности тела за счёт уменьшения его пористости. [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Рубрика термина: Свойства материалов Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
уплотнение — 3.3 уплотнение (gasket): Сжимающий элемент в соединении, обеспечивающий защиту от проникновения пыли. Источник: ГОСТ Р МЭК 60079 31 2010: Взрывоопасные среды. Часть 31. Оборудование с видом взрывозащиты от воспламенения пыли «t» … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации