-
61 quadrilatère
1. adj 2. m2) воен. стратегическая позиция, основывающаяся на четырёх укрепленияхquadrilatère lombard ист. — ломбардский четырёхугольник (охватывавший города: Верону, Мантую, Пескьеру и Леньяно) -
62 quarte
I adj ( fém от quart I 1.) II adj; см. quart I III f1) ист. кварта ( мера жидкости - 2 пинты)2) муз. кварта3) кварта, четвёртая позиция ( в фехтовании)4) уст. четвёртый ( при игре в карты)5) карт. кварт ( четыре карты одной масти подряд) -
63 quatrième
1. adj 2. m2) пятый этажloger au quatrième — жить на пятом этаже3. m, fчетвёртый [четвёртая] (по рангу, по порядку)4. fpasser en quatrième — включать четвёртую скорость••en quatrième ( vitesse) разг. — на полной скорости; как можно быстрее3) кварта ( в игре в карты)quatrième au roi — четыре карты одной масти со старшей - королём -
64 quinte
-
65 raccourci
1. adj ( fém - raccourcie)укороченный, сокращённый••à bras raccourci(s) — засучив рукава; со всего размаху, изо всех сил2. m1) жив. ракурс, перспективное сокращениеprendre un raccourci — пойти кратчайшим путём3) хореогр. ракурси ( позиция с согнутой ногой в воздухе)5) -
66 refus
m1) отказrefus d'obéissance, refus de se soumettre — неповиновениеplein à refus — полный до отказаau refus de... — вследствие отказа, по случаю отказаopposer un refus à qn — ответить отказом кому-либоessuyer un refus — получить отказ2) неповиновение лошади перед препятствием3) тех. "отказ" ( при забивке свай); отдача -
67 repère
mpoint de repère прям., перен. — ориентирservir de repère — служить ориентиром2) позиция (на плане и т. п.)4) ком. обозначение, код, индекс ( товара в каталоге) -
68 seconde
I 1. adj ( fém от second 1.) 2. f ( m - second 2.) II f III f2) муз. секунда3) полигр. вторая корректура5) второй класс ( на транспорте); место второго классаvoyager en seconde — ехать в вагоне второго классаpasser en seconde — включить вторую скорость -
69 septime
fсептима, седьмая позиция ( в фехтовании) -
70 site
m1) ландшафт, местность (особенно красивая, живописная)2) место; местоположениеl'avantage du site — выгодное, удобное местоположениеsite propre — дорога для общественного транспортаangle du site — угол места (цели)4) биол. сит5) тех. район размещения; промышленная площадка6) тех. объект -
71 sixte
-
72 tierce
I adj ( fém от tiers 1.) II adj f; см. tiers III f1) муз. терция2) полигр. последняя корректура ( с машинной формы)3) третья позиция ( в фехтовании)4) астр., мат. шестидесятая доля секунды, терция5) карт. терц, три карты одной масти подряд6) церк. девятичасовая утренняя молитва7) ист. налог в пользу сеньора в размере третьей части урожая -
73 troisième
1. adjloger au troisième (étage) — жить на четвёртом этаже2. m2) третий ярус3. m, fтретий [третья] (по рангу, по порядку)être le troisième — быть третьим4. f1) третий классpasser en troisième — включить третью скорость3) хореогр. третья позиция -
74 боевой
1) de combat, de guerreбоевая позиция — emplacement m de combatбоевые действия — opérations f pl (de guerre)боевая готовность — état m d'alerte; dispoinibilité f au combat2) ( воинственный) martial ; belliqueuxбоевой дух — combativité f, moral m3) ( воинствующий) militant•• -
75 исходный
-
76 ключевой
Iключевая позиция воен. — position-clef f (pl positions-clefs)ключевые отрасли промышленности — branches f pl clefs de l'économie nationaleII( о воде) de source -
77 неуязвимый
неуязвимая позиция — position f invulnérable -
78 огневой
-
79 cran de marche
ж.-д. ходовая позиция контроллера -
80 groupe de positions binaires
1) байт (единица информации, единица памяти)2) разряд, байт (позиция в слове, строке, сообщении)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > groupe de positions binaires
См. также в других словарях:
Позиция — Порядковый номер элемента конструкции или сборочной единицы, в последовательности записи элемента в спецификации Источник: Рабочая документация для строительства. Выпуск I. Общие требования 55. Позиция D. Position E. Position F. Position Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЗИЦИЯ — (position) Характеристика того, в какой мере инвестор, дилер или спекулянт связал себя обязательствами, покупая или продавая на рынке ценные бумаги, валюты, товары и пр. См.: обязательство по срочным сделкам при игре на повышение (long position); … Финансовый словарь
ПОЗИЦИЯ — (лат., положение). 1) Положение, расположение, постановка, размещение; 2) Постановка ног в танцах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОЗИЦИЯ 1) местность, занимаемая войсками в силу тактических… … Словарь иностранных слов русского языка
ПОЗИЦИЯ — ПОЗИЦИЯ, позиции, жен. (лат. positio положение). 1. Положение, расположение (книжн.). Сильная позиция гласного в слове. 2. Место, служащее для расположения войск в бою (воен.). Выгодная позиция. Артиллерийская позиция. || чаще мн. Район боевых… … Толковый словарь Ушакова
позиция — См. место, положение сбить с позиции... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. позиция место, положение, местоположение; взгляды, воззрения, убеждения, точка зрения, принципы,… … Словарь синонимов
позиция — и, ж. position f. , лат. positio. 1. Положение тела, поза. БАС 1. В драпери <сухость>, когда оные наполнены небольшими згибами. В позиции, когда в фигуре мускулы кажутся окамененные и без всякого движения. 1776. Голицын Опис. // Каганович… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПОЗИЦИЯ — (position) См.: открытая позиция (open position). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. ПОЗИЦИЯ многогранный биржевой термин, характеризующий состояние биржевого… … Экономический словарь
Позиция — (торговая, рыночная) (bargaining position, market position ) – состояние обязательств участника рынка, например, позиция открытая – когда есть разница между размерами сделок, заключенных им на покупку и продажу определенного товара, и… … Экономико-математический словарь
Позиция — англ. position рыночная позиция по фьючерсным сделкам в виде открытых контрактов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОЗИЦИЯ — (от латинского positio положение), 1) положение, расположение кого либо или чего либо (например: положение фигур на шахматной доске; определенное положение рук и ног в классическом танце, обусловливающее единое исполнение балетных па, и т.п.). 2) … Современная энциклопедия
ПОЗИЦИЯ — (от лат. positio положение) 1) положение, расположение чего либо (напр., позиция фигур на шахматной доске).2) В музыке положение левой руки на грифе струнного музыкального инструмента, позволяющее исполнять определенную последовательность звуков… … Большой Энциклопедический словарь