-
1 bantering
подтруниваниеподтрунивания -
2 joking
подтруниваниеподтрунивания -
3 waggeries
подтруниваниеподтрунивания -
4 bantering
подтруниваниеподтрунивания -
5 joking
подтруниваниеподтрунивания -
6 spoofing
подтруниваниеподтрунивания -
7 waggeries
подтруниваниеподтрунивания -
8 waggery
подтруниваниеподтруниванияшалостьшуткашутливость -
9 badinage
ˈbædɪnɑ:ʒ франц.;
сущ. подшучиваниедобродушная насмешка, подшучивание, подтрунивание шутливая беседа, болтовня добродушно подтрунивать, поддразнивать;
шутитьbadinage фр. подшучиваниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > badinage
-
10 chaff
tʃɑ:f I
1. сущ.
1) мякина
2) нарезанное сено или солома (для корма скота)
3) ерунда, дрянь (нечто, не имеющее никакой ценности) Twelve books of mine - mere chaff and draff, much better burnt. ≈ Десять написанных мной книг - просто макулатура, которую лучше сжечь. Syn: refuse II
1.
4) высевки
5) дипольные отражатели
5) кострика (отходы трепания и чесания) ∙ a grain of wheat in a bushel of chaff ≈ ничтожные результаты, несмотря на большие усилия an old bird is not caught with chaff посл. ≈ старого воробья на мякине не проведешь
2. гл. рубить, резать( сено, солому и т. п. на корм скоту) II сущ.;
разг. подшучивание, подтрунивание Syn: banter
1., raillery, badinage мякина мелко нарезанная солома, сечка;
- * bed соломенный тюфяк высевки костра, кострика ( отходы трепания и чесания) отбросы;
нечто легковесное, наносное, не имеющее ценности;
- their suspicions were * их поозрения были сплошной ерундой > an old bird is not caught with * (пословица) старого воробья на мякине не проведешь (разговорное) подшучивание, поддразнивание( разговорное) подшучивать, посмеиваться (над кем-л) смеяться, шутить;
- they *ed with each other они обменивались шутками (военное) дипольные отражатели;
- * jamming помехи, создаваемые при помощи дипольных отражателей chaff высевки ~ кострика (отходы трепания и чесания) ~ мелко нарезанная солома, сечка ~ мякина ~ отбросы ~ подшучивание, поддразнивание;
болтовня ~ подшучивать, поддразнивать ~ рубить, резать (солому и т. п.) ~ attr. соломенный;
chaff bed соломенный тюфяк ~ attr. соломенный;
chaff bed соломенный тюфяк a grain of wheat in a bushel of ~ = ничтожные результаты, несмотря на большие усилия -
11 quiz
̈ɪkwɪz I
1. сущ.
1) эксцентричный человек;
оригинал, чудак Syn: eccentric
2) а) шутка;
мистификация, розыгрыш Syn: mockery, practical joke б) подтрунивание;
разыгрывание
3) насмешник, зубоскал Syn: scoffer, mocker
2. гл.;
уст.
1) насмехаться, подшучивать (над чем-л.) ;
разыгрывать Syn: mock
2) разглядывать с любопытством;
смотреть насмешливо, с издевкой II
1. сущ.
1) а) амер. экзамен;
короткий тест oral quiz ≈ устный опрос unannounced quiz ≈ опрос без предупреждения written quiz ≈ письменный опрос б) контрольный вопросник
2) викторина to take a quiz ≈ участвовать в викторине to give, make up a quiz ≈ проводить викторину quiz show, quiz program ≈ телевикторина
2. гл.
1) а) производить опрос The police quizzed the neighbors about the incident. ≈ Полиция произвела опрос соседей о происшествии. б) выспрашивать;
выпытывать;
допытываться ∙ Syn: question
2) амер. проводить проверочные испытания;
тестировать
3) вглядываться, всматриваться;
смотреть внимательно Syn: peer насмешник, зубоскал насмешка, шутка;
мистификация насмешливый взгляд( устаревшее) монокль;
лорнет( редкое) чудак, оригинал, сумасброд( редкое) странная вещь насмехаться;
подшучивать;
поддразнивать насмешливо смотреть (на кого-л.), разглядывать (кого-л.) с усмешкой или любопытством (американизм) контрольный опрос (в классе) ;
устная или письменная проверка( без предварительной подготовки) (американизм) серия вопросов, викторина - * program /show/ радиовикторина;
телевикторина (американизм) опрашивать, производить контрольный опрос (в классе) ;
проводить устную или письменную проверку (без предварительной подготовки) - to * a class in history опросить класс на уроке истории выспрашивать (кого-л. о чем-л.) ;
выпытывать (что-л. у кого-л.) ;
допрашивать( кого-л.) ;
допытываться - the police *zed several suspects полиция допросила некоторых подозреваемых quiz уст. насмехаться или подшучивать (над чем-л.) ~ насмешка;
шутка;
мистификация ~ насмешник ~ проверочные вопросы;
опрос;
викторина ~ амер. проводить проверочные испытания ~ производить опрос ~ уст. смотреть насмешливо или с любопытством ~ уст. чудак ~ амер. экзамен ~ program телевикторина, радиовикторина -
12 badinage
1. [ʹbædınɑ:ʒ] n1) добродушная насмешка, подшучивание, подтрунивание2) шутливая беседа, болтовня2. [ʹbædınɑ:ʒ] vдобродушно подтрунивать, поддразнивать; шутить -
13 haveon
have-on
1> _разг. обман, розыгрыш
2> _разг. подтрунивание -
14 jape
1. [dʒeıp] n1) шутка; подшучивание, подтрунивание2) злая шутка, розыгрыш2. [dʒeıp] v арх.1) шутить2) редк. высмеивать3) разыгрывать; сыграть шутку с кем-л. -
15 badinage
['bædɪnɑːʒ]1) Общая лексика: болтовня, добродушная насмешка, добродушно подтрунивать, незлая шутка, поддразнивать, подтрунивание, шутить, шутливая беседа2) Французский язык: подшучивание -
16 chaff
[tʃɑːf]1) Общая лексика: болтовня, высевки, добродушная насмешка, дразнить, кострика (отходы трепания и чесания), мелко нарезанная солома, мелко нарезать, мякина, нечто легковесное, нечто не имеющее ценности, отбросы, поддразнивание, поддразнивать, подтрунивание, подтрунивать, подшучивание, подшучивать, посмеиваться (добродушно; над кем-л.), резать, рубить (солому и т. п.), сечка, смеяться, соломенный, шутить, натереть (кожу, ногу и т.д.)2) Биология: дегенерировавший прицветник (у некоторых сложноцветных), чешуя (колосковая или цветковая у злаков), маленькая чешуйка (у некоторых сложноцветных)3) Разговорное выражение: (добродушно) посмеиваться (над кем-л.)4) Военный термин: дипольные отражатели, дипольный отражатель5) Техника: дипольные противорадиолокационные отражатели6) Сельское хозяйство: полова, сбоина, солома, измельчать (напр. солому), дегенерированный прицветник (у некоторых сложноцветных), чешуя (колосковая или цветковая)7) Религия: сорная трава8) Текстиль: костра, костра (отходы трепания и чесания)9) Электроника: дипольная помеха, дипольный противорадиолокационный отражатель, облако дипольных противорадиолокационных отражателей10) Пищевая промышленность: соломенная сечка, дипольный отражатель (для создания помех)11) Макаров: лесной подстил, нечто легковесное, наносное, торф, мелко нарезанная солома (сечка) -
17 have on
['hæv'ɒn]1) Общая лексика: быть одетым (во что-либо), быть одетым в, обман, подтрунивание, розыгрыш, быть одетым в, науськивать, носить, напускать (кого-л., что-л., на кого-л.)2) Разговорное выражение: надувать, надуть, обмануть, обманывать, быть занятым (чем-л.)3) Американизм: иметь преимущество перед (кем-л.), иметь (что-л.) против (кого-л.), иметь (что-л.) против кого-д4) Британский английский: разыгрывать (e.g., he is just having you on) -
18 have-on
['hævɒn]Общая лексика: обман, подтрунивание, розыгрыш -
19 jape
[dʒeɪp]1) Общая лексика: высмеивать, злая шутка, подтрунивание, подшучивание, пошутить, разыгрывать, розыгрыш, сыграть шутку с кем-л., шутить, шутка2) Редкое выражение: высмеять3) Архаизм: сыграть шутку (с кем-л.)4) Табуированная лексика: совокупляться -
20 chaff
[ʧɑːf]мякинанарезанное сено или соломаерунда, дряньвысевкидипольные отражателикострикарубить, резатьподшучивание, подтруниваниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chaff
См. также в других словарях:
подтрунивание — подсмеивание, иронизирование, подшучивание Словарь русских синонимов. подтрунивание сущ., кол во синонимов: 6 • издевательство (29) • … Словарь синонимов
Подтрунивание — ср. процесс действия по гл. подтрунивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подтрунивание — подтрунивание, подтрунивания, подтрунивания, подтруниваний, подтруниванию, подтруниваниям, подтрунивание, подтрунивания, подтруниванием, подтруниваниями, подтрунивании, подтруниваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
подтрунивание — подтр унивание, я (от подтр унивать) … Русский орфографический словарь
подтрунивание — см. подтрунить; я; ср. Предмет подтрунивания … Словарь многих выражений
подтрунивание — под/трун/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
(- )Саид, почему твоя лошадь обосрана? - Стреляли... — Подтрунивание над мужественным образом известного киногероя … Словарь народной фразеологии
иронизирование — ехидничание, вышучивание, издевательство, насмешничанье, сатира, подтрунивание, подшучивание, ехидничанье, насмехательство Словарь русских синонимов. иронизирование сущ., кол во синонимов: 11 • вышучивание (16) … Словарь синонимов
подсмеивание — подшучивание, подтрунивание Словарь русских синонимов. подсмеивание сущ., кол во синонимов: 2 • подтрунивание (6) • … Словарь синонимов
подшучивание — подначивание, пошучивание, подначка, подтрунивание, пересмеивание, зубоскальство, потрунивание, иронизирование, накалывание, подсмеивание, разыгрывание, хохмачество, подкалывание Словарь русских синонимов. подшучивание сущ., кол во синонимов: 17… … Словарь синонимов
иронизирование — ИРОНИЗИРОВАНИЕ1, подтрунивание, подшучивание, разг. вышучивание, разг. зубоскальство, жарг. стеб ИРОНИЯ, шутка, разг. подковырка, разг. подковыр, разг. подколка, разг. шпилька, разг. сниж. подкол ИРОНИЧЕСКИЙ, ироничный, колкий, жарг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи