-
1 подтирать
подтирать см. подтереть -
2 подтирать
см. подтереть -
3 aufreiben
1. * vt1) подтирать, вытирать2) стирать, сдирать ( кожу до крови)die aufgeriebene Stelle — потёртость, ссадина4) изнурять, изматыватьdie ewige Sorge reibt seine Kräfte ( seine Gesundheit) auf — вечные заботы подрывают его силы ( его здоровье)5) воен. уничтожать, перемалывать ( части противника)6) тех. развёртывать ( просверлённое отверстие)2. * (sich)1) стираться2) изнуряться, изматыватьсяsie reibt sich mit ihrer Sorge für die Kinder völlig auf — она отдаёт все свои силы и здоровье детям -
4 auftrocknen
1. vt1) высушивать, сушить2) вытирать, подтиратьdas verschüttete Wasser auftrocknen — вытереть разлитую воду2. vi (s)высыхать, сохнуть -
5 aufwaschen
-
6 aufwischen
-
7 aufziehen
1. * vt1) поднимать; подтягивать, тянуть вверхden Schlagbaum aufziehen — поднимать ( открывать) шлагбаумdie Segel aufziehen — поднимать ( ставить) паруса2) открывать; отодвигать; выдвигать3) натягивать; растягивать (на чём-л.); тех. надевать, насаживатьstraffere ( strengere) Saiten aufziehen — заговорить более строгим тоном; прибегнуть к более строгим мерамden Hahn aufziehen — взводить курокer ist wie aufgezogen — он возбуждён ( взбудоражен, взвинчен)5) наклеивать (фотографии на картон, географические карты на марлю)6) растить, выращивать; вскармливать, воспитывать; разводитьein Schwein aufziehen — откармливать свинью7) распускать ( вязанье)8) дразнить, разыгрыватьj-n mit etw. (D) aufziehen — разыгрывать кого-л. чем-л.; уст. водить кого-л. за нос (чем-л.); отводить кому-л. глаза (чем-л.)9) осуществлять, организовать, проводить, инсценировать (б. ч. пренебр.); подавать, представлять( в тенденциозном освещении)eine Propagandaaktion aufziehen — развернуть( крикливую) пропагандистскую кампаниюetw. großartig aufziehen — организовать что-л. с большой помпойeinen Fall politisch aufziehen — использовать какой-л. инцидент в политических целяхeine groß aufgezogene Schau — полит. ирон. грандиозный спектакль10)2. * vi (s)1) собираться, приближаться, надвигаться ( о грозе)2) выстраиваться; выходить на парад( на демонстрацию, на манифестацию); воен. заступать (на пост, в караул) -
8 aufwischen
гл.общ. протирать (влажной тряпкой), вытирать (пролитое), стирать (пыль), подтирать -
9 aufwischen
vt1) вытирать, подтиратьverschüttete Milch áúfwischen — вытереть пролитое молоко
2) протирать (влажной тряпкой – стаканы и т. п.) -
10 aufwischen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufwischen
См. также в других словарях:
ПОДТИРАТЬ — ПОДТИРАТЬ, подтереть что, вы(об)тирать, стирать, очищать. Подотри, вишь, проплескала! Затоптав пол, не подтерли. Подтереть полы, слегка подмыть, вытереть мокрой ветошкой. Язык, что вехотка: все подтирает. | Подмолоть, попортить треньем. Колесом… … Толковый словарь Даля
ПОДТИРАТЬ — ПОДТИРАТЬ, подтираю, подтираешь. несовер. к подтереть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подтирать — ПОДТЕРЕТЬ, дотру, дотрёшь; подтёр, подтёрла; тёрший; тёртый; терев и тёрши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подтирать — ПОДТИРАТЬ, несов. (сов. подтереть), что. Удалять (удалить) тряпкой что л. жидкое или грязное (лужу, следы от обуви и т.п.) с пола [impf. to wipe up]. Уборщице тете Зине надоело подтирать за каждым грязные следы, поэтому она так неласково… … Большой толковый словарь русских глаголов
Подтирать — несов. перех. 1. Стирать, удалять что либо нечистое или мокрое с поверхности чего либо. отт. разг. Начисто обтирать, вытирать поверхность чего либо. 2. разг. Слегка стирать в чем либо написанном, нарисованном и т.п. 3. Слегка повреждать трением.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подтирать — подтир ать, аю, ает (к подтер еть) … Русский орфографический словарь
подтирать — (I), подтира/ю, ра/ешь, ра/ют … Орфографический словарь русского языка
подтирать — ПОДТИРАНИЕ, ПОДТИРАТЬ; ПОДТИРАТЬСЯ см. Подтереть … Энциклопедический словарь
подтирать — см. подтереть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
подтирать — 1.4.5., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
подтирать(ся) — под/тир/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь