-
81 alloy throw-away bit
- буровая коронка из легированной стали, не подлежащая перезаточке
буровая коронка из легированной стали, не подлежащая перезаточке
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alloy throw-away bit
-
82 personally identifiable information
- информация, подлежащая личной идентификации
информация, подлежащая личной идентификации
МСЭ-Т X.1250
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > personally identifiable information
-
83 new pool exempt
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > new pool exempt
-
84 applied and offered load
поступающая и подлежащая передаче нагрузка
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > applied and offered load
-
85 controllable load
потребитель-регулятор нагрузки
Потребитель электрической энергии или тепла, режим работы которого предусматривает возможность ограничения электропотребления или теплопотребления в часы максимума для выравнивания графика нагрузки энергетической системы или электростанции и увеличения нагрузки в часы минимума.
[ ГОСТ 19431-84]Тематики
Синонимы
EN
FR
регулируемая нагрузка
нагрузка, подлежащая уменьшению (по требованию диспетчера)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- нагрузка, подлежащая уменьшению (по требованию диспетчера)
EN
22. Потребитель-регулятор нагрузки
Потребитель - регулятор
E. Controllable load
F. Charge modulable
Потребитель электрической энергии или тепла, режим работы которого предусматривает возможность ограничения электропотребления или теплопотребления в часы максимума для выравнивания графика нагрузки энергетической системы или электростанции и увеличения нагрузки в часы минимума
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > controllable load
-
86 network not subject to coordination
- сеть, не подлежащая координации
сеть, не подлежащая координации
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > network not subject to coordination
-
87 addition item
Большой англо-русский и русско-английский словарь > addition item
-
88 adjustable premium
премия, подлежащая уточнениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adjustable premium
-
89 after-tax contributions
Большой англо-русский и русско-английский словарь > after-tax contributions
-
90 allowance for depletion
налоговая скидка на истощение( природных ресурсов) ;
официально установленная доля валового дохода, не подлежащая налогообложениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > allowance for depletion
-
91 alloy throw-away bit
буровая коронка из легированной стали, не подлежащая перезаточкеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alloy throw-away bit
-
92 amount to be deducted
сумма, подлежащая удержаниюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > amount to be deducted
-
93 assessment base
сумма, подлежащая разверсткеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > assessment base
-
94 bankers' sight
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bankers' sight
-
95 before-tax contributions
Большой англо-русский и русско-английский словарь > before-tax contributions
-
96 building line
линия застройки (территория вдоль границ земельного участка, не подлежащая застройке) Syn: building restriction lineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > building line
-
97 building restriction line
линия застройки (территория вдоль границ земельного участка, не подлежащая застройке) Syn: building lineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > building restriction line
-
98 chargeable
ˈtʃɑ:dʒəbl прил.
1) дорогой, обременительный( в финансовом отношении) this is chargeable to the account of... ≈ это следует отнести на счет... Syn: expensive, costly
2) заслуживающий упрека, обвинения (в чем-л.) (with)
3) важный, ответственный Syn: responsible
4) подлежащий оплате (в виде налогообложения, выплаты по контракту и т.д.я) chargeable by English taxation ≈ подлежащий оплате в соответствии с английской системой налогообложения заслуживающий упрека или обвинения;
- a person * with murder (юридическое) лицо, подлежащее обвинению в убийстве ответственный;
- signed by the party * подписано ответственным лицом;
- * with money ведающий деньгами относимый за счет;
подлежащий оплате;
- this is * to the account of Mr. N. это следует отнести на счет г-на Н;
это подлежит оплате за счет г-на Н;
- repairs * to the owner ремонт за счет владельца;
- * containers( специальное) тара, подлежащая возврату подлежащий обложению( налогом) ;
- * duty on imported goods подлежащие уплате пошлины на импортные товары chargeable заслуживающий обвинения ~ заслуживающий упрека, обвинения (with - в чем-л.) ~ ответственный ~ подлежащий обложению, оплате ~ подлежащий обложению налогом ~ подлежащий оплате ~ относимый за (чей-л.) счет;
this is chargeable to the account of... это следует отнести на счет... ~ относимый за (чей-л.) счет;
this is chargeable to the account of... это следует отнести на счет...Большой англо-русский и русско-английский словарь > chargeable
-
99 consignment
kənˈsaɪnmənt сущ.
1) партия отправленного/прибывшего товара, груз
2) а) коммерч. консигнационная отправка товаров Syn: delivery, committal, allotment б) транспортная накладная, фактура to sell on consignment ≈ продавать по накладным (коммерческое) груз;
партия товаров - new * of tea новая партия чая( коммерческое) отправка, посылка грузов - * note транспортная накладная - air * note авиатранспортная накладная консигнация - to send goods on * посылать товар на консигнацию COD ~ партия товара, доставленная наложенным платежом consignment груз, партия товаров ~ груз;
партия товаров ~ груз ~ ком. консигнационная отправка товаров;
country of consignment страна назначения( при экспорте) ;
страна происхождения( при импорте) ~ консигнация ~ накладная, коносамент ~ отправка ~ партия груза ~ партия товаров ~ посылка грузов ~ by carload поставка вагонной партии груза ~ by lorry load поставка груза на один грузовой автомобиль ~ ком. консигнационная отправка товаров;
country of consignment страна назначения (при экспорте) ;
страна происхождения (при импорте) country: ~ of consignment страна отправления large ~ большая партия груза official ~ официальный груз part load ~ неполная партия товара partial ~ неполная партия груза postal ~ отправка товаров почтой railway ~ партия груза, перевозимая по железной дороге replacement ~ партия товаров, подлежащая замене sample ~ пробная партия товаров small ~ мелкая партия груза small ~ мелкая партия товара trial ~ пробная партия товара trial ~ пробная партия товаровБольшой англо-русский и русско-английский словарь > consignment
-
100 d/d
I сокр. от days afterdate через столько-то дней после срока II сокр. от demand draft тратта, подлежащая оплате немедленно по предъявлении,
См. также в других словарях:
ПОДЛЕЖАЩАЯ ВЫЧЕТУ — (deductible) Сумма, подлежащая вычету из страховой выплаты по избыточному полису (excess policy); в то время как слово избыточный обычно встречается в связи со страхованием автомобилей и дома, слова подлежащая вычету используются в коммерческом… … Словарь бизнес-терминов
ПОДЛЕЖАЩАЯ ПОГАШЕНИЮ ПРИВИЛЕГИРОВАННАЯ АКЦИЯ — (redeemble preference share) Привилегированная акция (preference share), по которой компания резервирует право погашения либо из полученных прибылей, либо из доходов от новой эмиссии акций. Такая акция не обязательно имеет установленный срок… … Словарь бизнес-терминов
ПОДЛЕЖАЩАЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЮ ПРИБЫЛЬ — (distributable profits) Прибыль компании, которая в соответствии с законом может быть распределена в виде дивидендов (dividends). Эта прибыль состоит из накопленной реализованной прибыли компании за вычетом всех реализованных убытков и части той… … Словарь бизнес-терминов
ПОДЛЕЖАЩАЯ ВЫКУПУ ПРИВИЛЕГИРОВАННАЯ АКЦИЯ — (redeemable preference share) Привилегированная акция (preference share), по которой компания резервирует за собой право ее выкупа за счет полученной прибыли или поступлении от будущих эмиссий акций. Такая акция может иметь или не иметь… … Финансовый словарь
ПОДЛЕЖАЩАЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЮ ПРИБЫЛЬ — (distributable profits) Прибыль компании, которая без нарушения законов может быть распределена в виде дивидендов (dividends). Эта прибыль состоит из накопленной реализованной прибыли компании за вычетом всех реализованных убытков и части той… … Финансовый словарь
подлежащая выкупу привилегированная акция — Привилегированная акция (preference share), по которой компания резервирует за собой право ее выкупа за счет полученной прибыли или поступлений от будущих эмиссий акций. Такая акция может иметь или не иметь фиксированный срок выкупа.… … Справочник технического переводчика
подлежащая распределению прибыль — Прибыль компании, которая без нарушения законов может быть распределена в виде дивидендов (dividends). Эта прибыль состоит из накопленной реализованной прибыли компании за вычетом всех реализованных убытков и части той чистой реализованной… … Справочник технического переводчика
Сумма НДС, подлежащая уплате в бюджет — по общему правилу сумма НДС, подлежащая уплате в бюджет, исчисляется по итогам каждого налогового периода, как уменьшенная на сумму налоговых вычетов общая сумма НДС. Сумма НДС, подлежащая уплате в бюджет, по операциям реализации товаров (работ,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Сумма акциза, подлежащая уплате — по общему правилу сумма акциза, подлежащая уплате налогоплательщиком, осуществляющим операции по реализации (передаче, признаваемой объектом налогообложения) подакцизных товаров, определяется по итогам каждого налогового периода как уменьшенная… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЦЕННАЯ БУМАГА, ПОДЛЕЖАЩАЯ ПОГАШЕНИЮ — (redeemable security) Ценная бумага, которую заемщик обязан выкупить (погасить) на определенную дату. Иное дело – бессрочная ценная бумага, по которой заемщик не обязан погашать заем. По мере приближения срока выкупа ценной бумаги, ее выкупная… … Экономический словарь
болезнь, подлежащая регистрации — Болезнь, которая, согласно правовым требованиям, немедленно после постановки диагноза должна быть зарегистрирована. Уведомление о таком случае направляется в обязательном порядке по инстанции. [Англо русский глоссарий основных терминов по… … Справочник технического переводчика