-
21 estinzione
ж.2) погашение, уплата3) исчезновение, вымирание4) угасание, прекращение, пресечение ( рода)5)* * *сущ.1) общ. исчезновение, угасание, исполнение (повинности, обязанности и т.п.), вымирание, затухание, потеря, потухание3) экон. прекращение, погашение (долга, задолженности), исполнение (повинности, обязанности), аннулирование4) фин. выкуп, выполнение обязательств, истечение, приостановка5) радио. исключение (видеосигнала)6) безоп. пожаротушение -
22 rimborso
м.возмещение, погашение* * *сущ.1) общ. возврат денег, возмещение, уплата2) экон. платёж, выплата, оплата, возмещение (расходов)3) фин. погашение, рамбурс -
23 ammortamento anticipato
сущ.1) экон. досрочное погашение, досрочное погашение долга2) фин. досрочная амортизация, ускоренная амортизацияИтальяно-русский универсальный словарь > ammortamento anticipato
-
24 anticipazione di pagamento
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > anticipazione di pagamento
-
25 fondo per ammortamento finanziario delle azioni privilegiate
сущ.фин. резервный резерв на погашение привилегированных акций, резервный фонд на погашение привилегированных акцийИтальяно-русский универсальный словарь > fondo per ammortamento finanziario delle azioni privilegiate
-
26 rimborso del debito
Итальяно-русский универсальный словарь > rimborso del debito
-
27 rimborso graduale
-
28 rimborso
m.возмещение (n.); погашение (n.) -
29 ammortamento
-
30 annullamento
mотмена, аннулирование; кассирование; погашениеSyn:abrogazione, abolizione, revoca, invalidazione, cassazione, soppressione, cancellatura, annullamento; disfacimento, distruzione, estinzioneAnt: -
31 compensazione
f1) возмещение, компенсация2) эк. компенсация, возмещение, зачёт, погашение3) тех. компенсация, уравнивание, выравнивание4) тех. коррекция -
32 dazione
f -
33 estinzione
f2) угасание, затухание; потухание3) перен. погашение (долга, задолженности)4) перен. угасание; вымираниеestinzione della stirpe — угасание / вымирание рода5) перен. исчезновение, прекращение; потеря6) тех. гашение (напр. извести)7) эл.8) тв. бланкирование, запирание, затемнение9) астр. экстинция, ослабление ( световых потоков)10) юр. исполнение (повинности, обязанности)estinzione di una pena — отбытие наказания•Syn: -
34 garantire
(- isco) vt1) гарантировать; ручаться, поручиться; отвечать, обеспечивать2) уверятьte lo garantisco io! разг. — будь уверен!•Syn: -
35 prestito
mprestito pubblico — государственный заёмprestito a premio — выигрышный заёмestinzione di un prestito — погашение займаdare in prestito — давать взаймыrimborsare un prestito — возвратить ссуду, заплатить долг2) лингв. заимствование•Syn:Ant: -
36 rimborso
-
37 riscatto
mdiritto di riscatto юр. — право выкупа2) освобождение (от рабства, гнёта)4) рел., юр., перен. искупление•Syn: -
38 smorzamento
m1) погашение, притупление, приглушение, подавление2) физ. затухание; демпфирование; гашение3) тех. амортизация, ослабление•Syn: -
39 зачесться
сов.computare vt, mettere in acconto -
40 тираж
I м.1) ( займа) estrazione f2) ( погашение) estinzione f, ammortamento; ammortizzamento mоблигация вышла в тираж — l'obbligazione è stata estinta / ammortata••выйти в тираж — fare il suo tempo; essere messo in soffittaII м.
См. также в других словарях:
ПОГАШЕНИЕ — (redemption) Погашение облигации (bond) по истечении срока ее обращения (См. также: первоклассная ценная бумага (gilt edged security) или иного документа, удостоверяющего задолженность заемщика перед кредитором (или тем лицом, которое владеет… … Финансовый словарь
ПОГАШЕНИЕ — ПОГАШЕНИЕ, погашения, мн. нет. ср. (спец.). Действие по гл. погасить (см. гасить во 2 знач.) погашать. Погашение долгов. Погашение марок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Погашение — (redemption) Платеж по облигации (bond) с истекшим сроком обязательства (cм. также: золотообрезная ценная бумага (gilt edged security) либо по иному документу, удостоверяющему получение заемщиком ссуды от кредитора или любого иного лица,… … Словарь бизнес-терминов
погашение — смолкание, тираж, обмен, тушение, ликвидация, выкуп, затушение, рекуперация, загашение Словарь русских синонимов. погашение сущ., кол во синонимов: 12 • выкуп (13) • … Словарь синонимов
ПОГАШЕНИЕ — ссуд, долгов возврат заем щиком средств, полученных им от кредиторов. Погашение производится сразу целиком или отдельными частями. При погашении должен быть выдержан срок. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
погашение — облигации (bond) по истечении срока ее обращения (см. также: gilt edged security (первоклассная ценная бумага)) или иного документа, удостоверяющего задолженность заемщика перед кредитором (или тем лицом, которое владеет этим документом на момент … Справочник технического переводчика
Погашение — в горном делe (a. mine abandoning, pillar extraction; н. Rauben, Abwerfen; ф. liquidation de la galerie, l extraction des abandons; и. liquidacion de galerias donde trabajos estanterminados) цикл подземных работ по ликвидации горн.… … Геологическая энциклопедия
погашение — ПОГАШАТЬ, аю, аешь; несов., что. То же, что гасить (в 4 знач.). П. задолженность. Марка погашена. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОГАШЕНИЕ — 1. делать недействительным для дальнейшего использования; 2. возврат долга, ликвидация задолженности: 3. возврат взятых в кредит денежных сумм по оговоренному графику; в течение некоторого согласованного времени погашение может не производиться… … Большой бухгалтерский словарь
ПОГАШЕНИЕ — 1. делать недействительным для дальнейшего использования 2. возврат долга, ликвидация задолженности 3. возврат взятых в кредит денежных сумм по оговоренному графику; в течение некоторого согласованного времени погашение может не производиться… … Большой экономический словарь
погашение — amortizacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Veiksmai kūno judėjimo greičiui atramos kryptimi mažinti. kilmė lot. amortisatio – skolos atidavimas atitikmenys: angl. amortization; depreciation vok. Amortisation, f rus.… … Sporto terminų žodynas