-
1 redenzione
redenzione s.f.2 ( liberazione) liberation, deliverance: la redenzione dei popoli oppressi, the deliverance of oppressed peoples3 (econ.) redemption, paying off: la redenzione di un debito, the paying off of a debt; redenzione di un prestito, redemption of a loan; redenzione di un'ipoteca, redemption of a mortgage.* * *[reden'tsjone]sostantivo femminile relig. redemption* * *redenzione/reden'tsjone/sostantivo f.relig. redemption. -
2 redenzione
redenzioneredenzione [reden'tsio:ne]sostantivo FemininErlösung FemininDizionario italiano-tedesco > redenzione
3 redenzione
4 redenzione
5 redenzione
6 redenzione
(s.) utlösning7 redenzione
ж.1) освобождение, избавление2) спасение, искупление ( в христианской концепции)* * *сущ.1) общ. избавление, искупление, освобождение, раскрепощение, спасение, выкуп (из плена и т.п.)2) экон. выкуп облигаций, ликвидация долга3) фин. изъятие из обращения (государственных ценных бумаг или некоторых категорий привилегированных акций предприятий)8 redenzione
f1) рел. искупление, спасениеredenzione dei peccati — см. remissione 1)2) избавление, освобождение, раскрепощение•Syn:9 redenzione sf
[reden'tsjone]10 redenziòne
f 1) избавление, освобождение; 2) църк. изкупление, изцеление.11 redenzione
sf [reden'tsjone]12 redenzione
f.1) (liberazione) освобождение (n.), избавление (n.)13 redenzione dal giogo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > redenzione dal giogo
14 redenzione degli schiavi
сущ.общ. раскрепощение рабовИтальяно-русский универсальный словарь > redenzione degli schiavi
15 redenzione sociale
сущ.16 cassa di redenzione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > cassa di redenzione
17 cassa di redenzione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > cassa di redenzione
18 liberazione
f1) освобождение; избавление2) хим. выделение; высвобождение3) физ. освобождение (напр. энергии)•Syn:affrancazione, emancipazione, disimpegno, indipendenza, scarcerazione, sprigionamento, soluzione, esenzione, redenzioneAnt:19 male
I m1) зло; вредfare del male — причинить вред, сделать злоfare male alla salute — быть вредным для здоровьяvolere del male a qd — желать кому-либо злаvolere male a qd — ненавидеть кого-либоmettere male — сеять раздоры, вызывать враждуrendere bene per male — отплатить добром за злоaversene / aversela a male — обидеться / рассердиться на что-либо; истолковать что-либо в дурную сторонуche male c'è? — а что( в этом) плохого?non c'è niente di male... — нет ничего плохого, что...il male è che... — беда в том, что...scegliere il minor male — из двух зол выбрать меньшее3) боль, болезньho il mal d'auto / d'aereo — меня укачивает в машине / в самолёте; я плохо переношу машину / самолётmale francese — см. malfranceseaver male — испытывать больmi fa male a... — у меня болит...mi fanno male le scarpe — ботинки мне жмутmal del verme — см. farcino4) порчаmandare a male — 1) портить, губить 2) расточать, разбазаривать; промотать ( имущество)•Syn:Ant:••male caduco / della luna; brutto male: — см. malcaducomale di patria — тоска по родинеmale della vedova — "электрический удар" ( при ушибе локтя)non è un male da morire; è un male da poco шутл. — ничего страшного (в ответ на расспросы о здоровье)non tutti malei vengono per nuocere prov — нет худа без добраchi male semina; male raccoglie prov — кто сеет ветер, пожнёт бурюavere il male; il malanno e l'uscio addosso prov — беда на беду наскочила, все напасти свалились; все тридцать три удовольствия / несчастьяil male viene a carrate / a cavallo e va via a once / a piedi prov — болезнь входит пудами, а выходит золотникамиmal comune mezzo gaudio prov — на миру и смерть краснаchi ha fatto il male faccia la penitenza prov — кто грешит, тот и каетсяogni male ha la sua ricetta prov — всякому горю можно помочьun po' per uno non fa male a nessuno prov — если от многого берут немножко, это не кража, а просто делёжка (ср. с миру по нитке - голому рубашка)II avvandare male — плохо идти (напр. о делах)finire male — плохо кончить(ся)rispondere male — грубо ответитьmettersi male — плохо обернуться, не обещать ничего хорошегоbene o male — хорошо ли, худо ли...di male in peggio — всё хуже и хужеstare male a qc — испытывать недостаток в чём-либоstare male in gamba — еле держаться на ногахrimaner(ci) / restar(ci) male — 1) сникнуть, растеряться 2) остаться в дураках; сесть в лужуstare / essere male in arnese — 1) быть плохо / бедно одетым 2) находиться в стеснённых обстоятельствах, быть в затруднительном положенииcapitare male — прийти не вовремя / некстати; попасть в неприятное положениеdurerà male a soffrire così — едва ли он выдержит такие страдания•Syn:a traverso / rovescioAnt:••chi mal fa mal pensa prov — кто зло творит, тот и о других плохо думаетmeglio male che male e peggio prov — лучше "плохо", чем "и того хуже"20 riabilitazione
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
redenzione — /reden tsjone/ s.f. [dal lat. redemptio onis, der. di redimĕre riscattare ]. 1. [il redimere, il redimersi o il venire redento: lottare per la r. di un popolo oppresso ] ▶◀ affrancamento, emancipazione, liberazione, riscatto. ◀▶ asservimento,… … Enciclopedia Italiana
redenzione — re·den·zió·ne s.f. 1. CO il redimere, il redimersi e il loro risultato; liberazione, riscatto: lottare per la redenzione dei popoli oppressi, redenzione degli schiavi; redenzione dal vizio Sinonimi: affrancamento, liberazione, riscatto. 2a. TS… … Dizionario italiano
redenzione — {{hw}}{{redenzione}}{{/hw}}s. f. 1 Liberazione, riscatto: la redenzione degli schiavi. 2 Nel cristianesimo, liberazione del genere umano dalle conseguenze del peccato originale, operata a mezzo dell incarnazione e della passione di Gesù Cristo … Enciclopedia di italiano
redenzione — pl.f. redenzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
redenzione — s. f. 1. liberazione, riscatto, affrancamento, riabilitazione CONTR. oppressione, assoggettamento, soggezione, asservimento, schiavitù 2. (relig.) salvezza, salvazione, salute (lett.) CONTR. dannazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Kehrwieder (1943) — Die Kehrwieder war ein Minenschiff der deutschen Kriegsmarine im Zweiten Weltkrieg mit einem bewegten Schicksal. Das Schiff begann seine Laufbahn als Minensuchboot M 120 der Kaiserlichen Marine, diente von 1921 bis 1943 in der italienischen… … Deutsch Wikipedia
Piero Caserini — (* 23. Dezember 1901 in Rom; † unbekannt) war ein italienischer Drehbuchautor und Produktionsleiter. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 2.1 Regisseur … Deutsch Wikipedia
Фильмы об Иисусе Христе — Описание жизни Иисуса Христа в соответствии с Новым Заветом, и вообще с христианской точки зрения, было частой темой в кинематографе практически с момента его появления. Как бы там ни было, Иисус Христос является одним из самых популярных… … Википедия
catarsi — ca·tàr·si s.f.inv. TS filos. 1a. nell antica religione greca e nella filosofia pitagorica e platonica: purificazione dell anima 1b. nella Poetica di Aristotele: purificazione dell anima dalle passioni che si verifica in chi assiste a una tragedia … Dizionario italiano
vangelo — {{hw}}{{vangelo}}{{/hw}}o (raro) evangelo (Vangelo nei sign. 1, 2, 3) s. m. 1 La buona notizia, il lieto annunzio, consistente nella predicazione del regno di Dio e della redenzione del genere umano a opera del Cristo | Ciascuno dei libri… … Enciclopedia di italiano
John Woo — Not to be confused with John Wu. For other uses, see John Woo (disambiguation). John Woo 吳宇森 … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский