-
1 аннулирование
-
2 annullamento
-
3 revoca
аннулирование, отменаrevoca di un ordine di fornitura — аннулирование/отмена заказа
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > revoca
-
4 abrogazione del trattato
-
5 annullamento delle elezioni
-
6 annullamento di un brevetto
-
7 disdetta di un ordine
-
8 purgazione della contumacia
аннулирование приговора суда присяжных, вынесенного в отсутствии скрывающегося подсудимого, при его явке или аресте -
9 revoca del brevetto
-
10 annullamento di un ordine
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > annullamento di un ordine
-
11 revoca
ж.1) аннулирование, отмена2) отзыв (мандата, поручения)* * *сущ.1) общ. отзыв, отмена закона2) юр. отмена, аннулирование3) экон. отставка, увольнение4) фин. аннуляция, отозвание -
12 revoca
f1) отозвание; увольнение, отставкаrevoca dell'immunità parlamentare — лишение депутатской неприкосновенности2) отмена, аннулированиеrevoca della disposizione testamentaria — аннулирование завещательного распоряженияmandato di revoca — распоряжение об отмене (напр. судебного приговора)3) фин. отзыв (напр. кредита)•Syn:Ant: -
13 revoca
rèvoca f 1) отозвание; увольнение, отставка revoca d'un deputato -- отозвание депутата (избирателями) revoca d'un ambasciatore -- отозвание посла lettera di revoca -- отзывная грамота revoca dell'immunità parlamentare -- лишение депутатской неприкосновенности 2) отмена, аннулирование revoca d'un decreto -- отмена декрета revoca della disposizione testamentaria -- аннулирование завещательного распоряжения revoca d'una sentenza -- отмена решения суда mandato di revoca -- распоряжение об отмене (напр судебного приговора) 3) fin отзыв (напр кредита) -
14 revoca
rèvoca f 1) отозвание; увольнение, отставка revoca d'un deputato — отозвание депутата ( избирателями) revoca d'un ambasciatore — отозвание посла lettera di revoca — отзывная грамота revoca dell'immunità parlamentare — лишение депутатской неприкосновенности 2) отмена, аннулирование revoca d'un decreto — отмена декрета revoca della disposizione testamentaria — аннулирование завещательного распоряжения revoca d'una sentenza — отмена решения суда mandato di revoca — распоряжение об отмене ( напр судебного приговора) 3) fin отзыв ( напр кредита) -
15 risoluzione
1) расторжение, аннулирование2) постановление, решение, резолюция3) решение•risoluzione di un contratto — расторжение/аннулирование договора
- risoluzione di un problemaadottare/approvare una risoluzione — принять резолюцию
- risoluzione ordinaria
- risoluzione straordinariaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > risoluzione
-
16 annullamento
м.1) отмена, аннулирование2) гашение (марки и т.п.)* * *сущ.1) общ. подчистка, отмена2) экон. кассирование, аннулирование4) офиц. расторжение -
17 dichiarazione di decadenza
сущ.экон. аннулирование прав акционера, вовремя не оплатившего вновь выпущенные акции (как результат увеличения капитала), либо аннулирование прав на начальные именные акцииИтальяно-русский универсальный словарь > dichiarazione di decadenza
-
18 estinzione di un contratto
Итальяно-русский универсальный словарь > estinzione di un contratto
-
19 rescissione
ж.* * *сущ.1) общ. аннулирование, расторжение (договора, контракта)2) экон. аннулирование (договора, напр., в силу нанесённого ущерба, причинённого вреда)3) фин. отмена, расторжение -
20 revoca
См. также в других словарях:
Аннулирование — (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю) отмена, объявление недействительным акта, договора, прав, полномочий. Аннулирование государственного внутреннего долга полный отказ государства от долговых обязательств; является крайней мерой,… … Политология. Словарь.
аннулирование — ликвидация, уничтожение, устранение, отмена, упразднение, аннуляция, прекращение, признание недействительным, нуллификация, канцелинг, расторжение, отмена, кассация, снятие (возражений, проекта резолюции, кандидатуры); поражение, разгром,… … Словарь синонимов
Аннулирование — (repudiation) 1. Отказ одной из сторон от уплаты долга или исполнения контракта. Часто термин применяется к отказу правительства страны погасить национальный долг, образовавшийся при предыдущем правительстве. 2. См.: нарушение договора (breach of … Словарь бизнес-терминов
АННУЛИРОВАНИЕ — (аннуляция) (от латинского annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий … Современная энциклопедия
АННУЛИРОВАНИЕ — (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю) отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий … Большой Энциклопедический словарь
аннулирование — АННУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что. Объявить ( влять) недействительным, отменить ( нять). А. договор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Аннулирование — Расторжение договора, отмена заказа, признание недействительным ранее заключенного соглашения, отказ от принятых обязательств. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
аннулирование — дисквалификация Отмена результатов спортсмена в каком либо соревновании или соревнованиях с изъятием всех наград, очков и призов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN disqualification… … Справочник технического переводчика
Аннулирование — (аннуляция) (от латинского annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
АННУЛИРОВАНИЕ — (от лат. annulio уничтожаю) расторжение договора, отмена заказа, признание недействительным ранее заключенного соглашения, прав или полномочий, принятых обязательств, отказ от них … Юридическая энциклопедия
аннулирование — (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий. * * * АННУЛИРОВАНИЕ АННУЛИРОВАНИЕ (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным акта,… … Энциклопедический словарь