-
1 Польский союз повстанцев
Политика: ПЗПУниверсальный англо-русский словарь > Польский союз повстанцев
-
2 castigate rebels
1) СМИ: сурово осуждать повстанцев2) Макаров: жестоко критиковать повстанцев, сурово осуждать мятежников -
3 irregular forces
1) Военный термин: нерегулярные войска (напр. повстанцев), нерегулярные силы (напр. повстанцев)2) Юридический термин: иррегулярные вооружённые силы3) Дипломатический термин: нерегулярные вооружённые силы -
4 police action
[pə'liːsˌækʃ(ə)n]1) Общая лексика: "действия по наведению порядка" (формула, использующаяся для обозначения боевых действий регулярной армии против партизан, повстанцев)2) Юридический термин: действие по поддержанию порядка, полицейская акция, полицейское преследование, полицейское расследование3) Дипломатический термин: "действия по наведению порядка" (формула, использующаяся для обозначения боевых действий регулярной армии против партизан, повстанцев и т.п.) -
5 rebel
1. nвосставший, повстанец, бунтовщик, мятежник- army rebels 2. attrto clear the rebels from the city — очищать город от мятежников / повстанцев
восставший, повстанческий; мятежный3. vподнимать восстание, поднимать мятеж; бунтовать; восставать, ( against) протестовать -
6 ‘One if by land, and two if by sea’
«Один, если сушей, два, если морем», условленный сигнал оповещения о выходе английских войск из Бостона в канун начала Войны за независимость. Сторож на Старой Северной церкви, завидев английских солдат, отправляющихся под покровом темноты на разоружение повстанцев, должен был зажжёнными фонарями дать сигнал Полу Ревиру [*Revere, Paul], чтобы тот быстро предупредил повстанцев о грозящей опасности < фраза употреблена в поэме Генри Лонгфелло [*Longfellow, Henry W.] «Скачка Пола Ревира» [‘Paul Revere’s Ride’]>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘One if by land, and two if by sea’
-
7 arch
̈ɪɑ:tʃ I
1. сущ.
1) арка;
свод arch bridge ≈ арочный мост arch dam ≈ арочная плотина an arch of the horizon ≈ линия горизонта This is the last keystone that makes the arch. ≈ Это последний камень, замыкающий арку. Syn: arc
2) дуга the arch-line of this sector ≈ дуга, ограничивающая данный сектор Syn: caving in
3) радуга Syn: rainbow
2. гл.
1) перекрывать сводом;
придавать форму арки The passage between the two buildings was arched over to provide shelter from the rain. ≈ Переход между двумя зданиями был перекрыт аркой для защиты от дождя.
2) изгибать(ся) дугой II прил.
1) игривый, лукавый Syn: playful, skittish
2) редк. главный, выдающийся, почитаемый (почти во всех контекстах пишется с заглавной буквы)арка;
свод, аркада - semicircular *es полукруглые арки - triumphal * триумфальная арка - * falsehood (строительство) кружала, опалубка свода - the *es of a bridge своды моста сводчатый проход, переход дуга что-либо по форме напоминающее арку или дугу - * of the foot (анатомия) свод стопы - * of the ribs (анатомия) реберная дуга - * of the aorta( анатомия) дуга аорты радуга небосвод - the starry * звездное небо( спортивное) траектория( полета снаряда) - flat * пологая траектория - high * крутая, навесная траектория лука( седла) - front * передняя лука( спортивное) прогиб (геология) антиклиналь( горное) целик перекрывать сводом;
возводить своды - the river is *ed over by a bridge через реку перекинут мост выгибать, изгибать дугой - to * the eyebrows поднимать брови (дугой) - the cat *ed its back кошка выгнула спину придавать форму арки игривый, лукавый, с хитрецой - * look лукавый взгляд - to look * иметь игриво-лукавый вид( о женщинах и детях) хитрый, ловкий главный;
самый важный - the * rebel предводитель повстанцевarch арка;
свод ~ pref архи: главный, старший;
archbishop архиепископ ~ pref архи:отъявленный, самый большой;
archliar отъявленный лжец;
archrogue архиплут ~ pref архи:редк. первый, первоначальный;
archfounder основатель ~ дуга;
прогиб ~ игривый, лукавый ~ изгибать(ся) дугой ~ перекрывать сводом;
придавать форму арки ~ радуга~ attr. арочный;
сводчатый;
arch bridge арочный мост;
arch dam арочная плотина~ attr. арочный;
сводчатый;
arch bridge арочный мост;
arch dam арочная плотина~ pref архи: главный, старший;
archbishop архиепископ archbishop: archbishop архиепископ~ pref архи:редк. первый, первоначальный;
archfounder основатель~ pref архи:отъявленный, самый большой;
archliar отъявленный лжец;
archrogue архиплут -
8 faction
ˈfækʃən сущ.
1) а) фракция;
группировка extremist faction ≈ экстремистская группировка rebel faction ≈ группа повстанцев contending faction ≈ соперничающая группировка opposing faction ≈ враждебная группировка white necktie faction ≈ "фрачная фракция" (ироничное название политической элиты) Syn: bloc, sect, splinter, group, wing б) клика( с уничижит. оттенком) Syn: clique, cabal
2) раздоры, распри;
интриги Syn: dissension фракция;
клика фракционность: разногласия, раздор;
распри - they are in great * among themselves у них большие разногласия документальный роман faction документальный роман ~ клика ~ раздоры, дух интриги ~ фракционность ~ фракция;
группировка ~ фракция parliamentary ~ парламентская фракция party ~ партийная фракция -
9 police action
"действия по наведению порядка" (формула, использующаяся для обозначения боевых действий регулярной армии против партизан, повстанцев и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > police action
-
10 remnant
ˈremnənt
1. сущ.
1) пережиток, след Syn: survival, vestige
2) а) отрез, остаток ткани б) остаток пищи в) остатки, малая часть( о людях, животных) ;
оставшиеся в живых, выжившие the remnant of the insurgents ≈ остатки повстанцев г) остаток;
остатки the remnant of my tale ≈ окончание, конец моего рассказа the small remnant of his patrimony ≈ остатки его наследства Syn: remainder
1., rest II
1., residue
2. прил. остальной, оставшийся, остающийся Break those remnant rocks that still impede my current. ≈ Удали оставшиеся камни, которые все еще мешают моему проходу. след;
пережиток - *s of former glory следы былой славы - the tribe is the last * of a great prehistoric race это племя - все, что осталось от многочисленной доисторической расы остаток - *s of food остатки пищи отрез, остаток (материи) - * sale распродажа остатков (геология) останец (редкое) оставшийся, остающийся remnant остаток (пищи) ~ отрез, остаток (ткани) ~ след, пережиток a ~ sale распродажа остатков -
11 arch
I1. [ɑ:tʃ] n1. 1) арка; свод, аркадаsemicircular [pointed] arches - полукруглые [остроконечные] арки
triumphal arch - триумфальная арка /-ые ворота/
arch falsehood - стр. кружала, опалубка свода
the arches of a bridge [of a viaduct] - своды моста [виадука]
2) сводчатый проход, переход2. 1) дуга2) что-л. по форме напоминающее арку или дугуarch of the foot - анат. свод стопы
arch of the ribs - анат. рёберная дуга
arch of the aorta - анат. дуга аорты
3) радуга3. (the Arch) небосвод4. спорт. траектория ( полёта снаряда)high arch - крутая, навесная траектория
5. лука ( седла)front [rear] arch - передняя [задняя] лука
6. спорт. прогиб7. геол. антиклиналь8. горн. целик2. [ɑ:tʃ] v1. перекрывать сводом; возводить своды2. выгибать, изгибать дугой3. придавать форму аркиII [ɑ:tʃ] a1. игривый, лукавый, с хитрецойarch look [smile] - лукавый взгляд [-ая улыбка]
to look arch - иметь игриво-лукавый вид (обыкн. о женщинах и детях)
2. хитрый, ловкийII [ɑ:tl] aглавный; самый важный -
12 arch
I1. [ɑ:tʃ] n1. 1) арка; свод, аркадаsemicircular [pointed] arches - полукруглые [остроконечные] арки
triumphal arch - триумфальная арка /-ые ворота/
arch falsehood - стр. кружала, опалубка свода
the arches of a bridge [of a viaduct] - своды моста [виадука]
2) сводчатый проход, переход2. 1) дуга2) что-л. по форме напоминающее арку или дугуarch of the foot - анат. свод стопы
arch of the ribs - анат. рёберная дуга
arch of the aorta - анат. дуга аорты
3) радуга3. (the Arch) небосвод4. спорт. траектория ( полёта снаряда)high arch - крутая, навесная траектория
5. лука ( седла)front [rear] arch - передняя [задняя] лука
6. спорт. прогиб7. геол. антиклиналь8. горн. целик2. [ɑ:tʃ] v1. перекрывать сводом; возводить своды2. выгибать, изгибать дугой3. придавать форму аркиII [ɑ:tʃ] a1. игривый, лукавый, с хитрецойarch look [smile] - лукавый взгляд [-ая улыбка]
to look arch - иметь игриво-лукавый вид (обыкн. о женщинах и детях)
2. хитрый, ловкийII [ɑ:tl] aглавный; самый важный -
13 police action
[pəʹli:s͵ækʃ(ə)n]«действия по наведению порядка» (формула, использующаяся для обозначения боевых действий регулярной армии против партизан, повстанцев и т. п.) -
14 Nixon Doctrine
пол., амер. доктрина Никсона (сформулирована президентом Р. Никсоном 25 июля 1969 г. на пресс-конференции в Гуаме, касающейся войны во Вьетнаме; в соответствии с ней, в случаях, когда американское военное присутствие в зоне конфликта невозможно, Соединенные Штаты должны тренировать и поддерживать антикоммунистически настроенных повстанцев)See: -
15 Black and Tans
1) Общая лексика: английские карательные отряды в Ирландии после переворота3) История: английские карательные отряды в Ирландии, английские карательные отряды в Ирландии после первой мировой войны подавлявшие ирландских повстанцев -
16 annihilate rebels
-
17 attack on rebels
-
18 back rebels
-
19 blame rebels
-
20 bolster rebels
См. также в других словарях:
Битва за Мисурату — Гражданская война в Ливии … Википедия
Западно-Сибирское восстание (1921—1922) — Западно Сибирское восстание Гражданская война в России Дата 31 января 1921 конец 1922 Место РСФСР … Википедия
Гражданская война в Ливии — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (30 июля 2012) … Википедия
Битва за Нджамену (2008) — Битва за Нджамену Часть гражданской войны в Чаде Дата 2–4 февраля 2008 года Место Нджамена, Чад … Википедия
Восстание тайпинов — Восстание тайпинов Фаза подъёма Цзиньтяньское восстание – Взятие Нанкина – Северный поход – 1 й Западный поход – Нанкин (1) Междоусобная борьба Инцидент в Небесном городе – Саньхэ Стратегический перелом Южнобережный лагерь – Восточный… … Википедия
Хроника гражданской войны в Сирии — Гражданская война в Сирии начавшееся в 2011 году с гражданских волнений противостояние правительственных сил и сирийской оппозиции. Содержание 1 Столичная демонстрация 2 Первая кровь … Википедия
Битва за Адждабию — Гражданская война в Ливии Дата 15 марта 17 марта 2011 года (первый этап) 21 марта 26 марта 2011 года (второй этап) … Википедия
Битва за Рас-Лануф — Бои за Рас Лануф Гражданская война в Ливии Дата 4 марта 5 марта 2011 года (первая фаза)[1] 6 марта 12 марта 2011 года (вторая фаза) … Википедия
Польское восстание (1863) — У этого термина существуют и другие значения, см. Польское восстание. Польское восстание 1863 года … Википедия
Крестьянская война XVII в. Свержение Минской династии — Ухудшение внутреннего и внешнего положения Минской империи В 20 х годах XVII в. резко ухудшилось внутреннее и внешнее положение Минской империи. В верхах, среди различных групп феодалов, продолжалась острая борьба за власть. Армия разваливалась в … Всемирная история. Энциклопедия
Польское восстание 1863 года — Дата 22 января 1863 осень 1864 Место Царство Польское, Литва, Белоруссия, Правобережная … Википедия