-
101 bad cluster
————————English-Russian dictionary of computer science > bad cluster
-
102 bad sector
———————— -
103 radiation-damaged
English-Russian small dictionary of medicine > radiation-damaged
-
104 radiation-damaged
-
105 faulted
-
106 faulty
adjective1) несовершенный2) неправильный, ошибочный3) испорченный, поврежденный4) наделенный недостатками* * *(a) дефектный; испорченный; негодный; несовершенный* * *неисправный, поврежденный, с изъяном* * *['fault·y || 'fɔːltɪ] adj. наделенный недостатками, несовершенный, неправильный, ошибочный, испорченный, поврежденный, неисправный* * *дефектендефектныйисковерканисковерканныйиспорчениспорченныйложенложныйнеправильныйнесовершененнесовершенныйошибоченошибочныйповрежденныйпорченпорченый* * *1) а) неисправный, поврежденный, с изъяном (о предметах) б) ложный 2) несовершенный, наделенный недостатками (о человеке) -
107 faulty
ˈfɔ:ltɪ прил.
1) а) неисправный, поврежденный, с изъяном( о предметах) Syn: defective, imperfect, unsound, spoilt, broken б) ложный, неправильный, ошибочный faulty principles ≈ неправильные принципы Syn: incorrect, wrong
2) несовершенный, наделенный недостатками (о человеке) Syn: imperfect имеющий недостатки, дефекты;
несовершенный - * digestion плохое пищеварение - * condition( техническое) дефектное состояние неправильный, ошибочный - * argument неправильный довод испорченный, поврежденный, дефектный - * mechanism испорченный механизм faulty дефектный ~ имеющий дефекты ~ имеющий недостатки ~ испорченный, поврежденный ~ испорченный ~ наделенный недостатками ~ неправильный, ошибочный ~ неправильный ~ несовершенный ~ ошибочный ~ поврежденный ~ in manufacture с производственным дефектом -
108 lost or damaged
повредил или потерял; поврежденный или потерянныйheat damaged kernel — зерно, поврежденное теплом
-
109 defective
dɪˈfektɪv
1. прил.
1) имеющий недостатки, дефекты, дефектный the defective condition of the drains ≈ плохое состояние канализационной системы a defective pane of glass ≈ поврежденное оконное стекло defective eyesight ≈ плохое зрение defective fifth ≈ уменьшенная квинта Syn: faulty, imperfect
1., incomplete
2) недостающий, отсутствующий It is the only thing defective in your outfit. ≈ Это единственная вещь, которой не хватает для твоей полной экипировки.
3) дефективный, умственно отсталый A group of children existed who were so far defective that they could not be satisfactorily taught in the ordinary public schools, but who were not sufficiently defective to be certified as imbeciles or idiots. ≈ Группа детей, которые не могли успешно учиться в обычной школе, так как отставали по умственному развитию, но которые не были настолько недоразвитыми, чтобы называться слабоумными или идиотами. mentally defective ≈ умственно неполноценный Syn: mentally handicapped, mentally deficient
4) грам. недостаточный( с неполной парадигмой)
2. сущ.
1) лицо с физическими или умственными недостатками
2) грам. существительное или глагол с недостаточной парадигмой (медицина) дефективный субъект (грамматика) недостаточный глагол( техническое) дефектное изделие неполный, недостаточный;
несовершенный - * rules неполные /нечеткие/ правила - * pronunciation нечистое произношение - the translation is * перевод неточный неисправный, поврежденный;
дефектный, с изъяном - * machine неисправная машина - * memory плохая память - * hearing испорченный слух - a thing of * quality недоброкачественная вещь - to be * in smth. иметь дефекты, изъяны - * timber( лесохозяйственное) порочная /фаутная/ древесина дефективный, умственно отсталый;
недоразвитый - * child дефективный ребенок( грамматика) недостаточный - * verb недостаточный глагол, глагол с неполной парадигмой defective дефективный, умственно отсталый ~ мед. дефективный субъект ~ дефектный ~ грам. недостаточный (о глаголе) ~ недостаточный;
неполный ~ недостаточный ~ грам. недостаточный глагол ~ неисправный;
поврежденный;
дефектный ~ неисправный ~ неполноценный ~ неполный ~ несовершенный ~ плохой( о памяти) ~ поврежденный ~ с изъяном ~ умственно недостаточный ~ юридически порочныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > defective
-
110 damaged
-
111 defective
1. adjective1) несовершенный2) недостаточный; неполный3) неисправный; поврежденный; дефектный4) плохой (о памяти)5) дефективный, умственно отсталый6) gram. недостаточный (о глаголе)2. noun1) med. дефективный субъект2) gram. недостаточный глагол* * *(a) дефектный; неисправный* * *имеющий недостатки, дефекты, дефектный* * *[de·fec·tive || dɪ'fektɪv] adj. неполный, недостаточный, несовершенный; неправильный, неисправный; поврежденный, дефектный; умственно-отсталый, неполноценный* * *дефектендефектныйнедостаточныйнеисправныйнесовершененнесовершенныйповрежденный* * *1. прил. 1) имеющий недостатки 2) недостающий 2. сущ. 1) лицо с физическими или умственными недостатками 2) грам. существительное или глагол с недостаточной парадигмой -
112 injured
1. past participle of injure2. adjective1) обиженный, оскорбленный; in an injured voice с обидой в голосе2) раненый; the dead and the injured убитые и раненые* * *1 (a) задетый; обиженный; поврежденный; пострадавший; травмированный2 (n) оскорбленный; получивший повреждения; раненый; ушибленный* * *обиженный, оскорбленный* * *['in·jured || ɪndʒrəd] adj. поврежденный, обиженный, раненый, травмированный, оскорбленный* * *обиженныйпострадавший* * *1) обиженный 2) поврежденный -
113 weather beaten
-
114 damaged
повреждать; поврежденныйСинонимический ряд:1. shopworn (adj.) faded; left over; secondhand; shopworn; shop-worn; used2. spoiled (adj.) flawed; harmed; impaired; injured; marred; spoiled3. injured (verb) blemished; harmed; hurt; impaired; injured; marred; prejudiced; spoiled or spoilt; tarnished; vitiated -
115 damaged
повредил; поврежденный -
116 battle-scarred
пострадавший в бою - * warship поврежденный( в бою) военный корабль поврежденный, потрепанный;
видавший видыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > battle-scarred
-
117 disabled
dɪsˈeɪbld прил. искалеченный;
выведенный из строя learning disabled physically disabled disabled soldier disabled veteran disabled worker искалеченный;
поврежденный - * soldier инвалид войны - * motor recovery vehicle аварийная машина, "техпомощь" being ~ быть инвалидом (парализованным) communities for ~ городки для инвалидов (дающие альтернативу реабилитаци, социальной реинтеграции и трудоустройству инвалидов) disabled p. p. от disable ~ выведенный из строя ~ вчт. заблокированный ~ инвалид;
нетрудоспособный;
искалеченный;
парализованный ~ искалеченный;
выведенный из строя;
disabled soldier (или veteran) инвалид войны;
disabled worker инвалид труда ~ искалеченный ~ недееспособный ~ непригодный к использованию ~ нетрудоспособный ~ поврежденный ~ потерявший управление Disabled: Disabled: National Council for the ~ Национальный совет по делам инвалидов disabled: disabled: sensory ~ сенсорный инвалид;
парализованный ~ person in sheltered work инвалид работающий на защищенной работе( на рабочем месте, специально выделенном для занятия его инвалидом) ~ искалеченный;
выведенный из строя;
disabled soldier (или veteran) инвалид войны;
disabled worker инвалид труда ~ искалеченный;
выведенный из строя;
disabled soldier (или veteran) инвалид войны;
disabled worker инвалид труда ~ workers induction стимулирование инвалидов к труду (может осуществляться путем уменьшения потенциальных трудностей при трудоустройстве или оказания специальной помощи) integration of the ~ интеграциия инвалидов, вовлечение инвалидов (например, в трудовую деятельность) legally ~ законно ограниченный в правах maintenance payment to a ~ person пособие инвалиду на содержание mentally ~ душевнобольной disabled: sensory ~ сенсорный инвалид;
парализованный service for ~ служба помощи недееспособным (инвалидам) severly ~ лицо с серьезной потерей трудоспособности;
инвалид social welfaew for the ~ социальное обеспечение инвалидов visually ~ нетрудоспособный по зрениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disabled
-
118 out-of-order
1) поврежденный;
неисправный
2) нестандартный;
выпадающий (напр., из диапазона возможных значений) поврежденный out-of-order вчт. неисправный ~ вчт. нестандартныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > out-of-order
-
119 weather-beaten
прил.
1) поврежденный бурей, штормом
2) обветренный;
загорелый Syn: weather-worn, chapped
3) видавший виды, потрепанный поврежденный штормом, бурей, непогодой видавший виды, потрепанный побывавший в переделках, закаленный( о человеке) - * face обветренное лицоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > weather-beaten
-
120 weatherbeaten
ˈweðəˌbi:tn a
1) поврежденный бурями ;
2) обветренный;
загорелый ;
3) видавший виды, потрепанный weatherbeaten видавший виды, потрепанный ~ обветренный;
загорелый ~ поврежденный бурямиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > weatherbeaten
См. также в других словарях:
поврежденный — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поврежденный растрясенный, растянутый, барахлит, неисправный, нефункционирующий, отбитый, тронутый, неработающий, попорченный … Словарь синонимов
поврежденный — неисправный аварийный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неисправныйаварийный EN faulted … Справочник технического переводчика
поврежденный в уме — шизик, душевнобольной, безумец, скорбный головою, ненормальный, психический, помешанный, умалишенный, сумасшедший, психопат, безумный, псих Словарь русских синонимов. поврежденный в уме прил., кол во синонимов: 14 • безумец (22) … Словарь синонимов
поврежденный шорканьем — прил., кол во синонимов: 2 • исшорканный (2) • стершийся шорканьем (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поврежденный холодом — прил., кол во синонимов: 2 • зяблый (3) • перемерзлый (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поврежденный ударами — прил., кол во синонимов: 1 • избитый (101) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поврежденный огнем — прил., кол во синонимов: 2 • обгоревший (12) • обгорелый (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поврежденный ржавчиной — прил., кол во синонимов: 1 • ржавый (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поврежденный багаж — Данный термин относится к авиабагажу, зарегистрированному пассажиром как сопровождаемый багаж и поврежденному при транспортировке. Ответственность за повреждение багажа несет соответствующая авиакомпания. [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
поврежденный канал — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN fault channelfault link … Справочник технического переводчика
поврежденный рулон бумаги (картона) — Дефект, характеризуемый разрывами или вмятинами на торце рулона, на его поверхности или отклонением формы рулона от цилиндрической. [ГОСТ 19088 89] Тематики бумага и картон … Справочник технического переводчика