-
41 fracture
1. n1) перелом; розрив; тріщина; надлом, зломcompound (simple) fracture — мед. відкритий (закритий перелом)
2) поверхня перелому; розлом2. v1) ламати; розбивати2) ламатися; бути ламким (крихким)* * *I n1) мeд. перелом; розрив; тріщинаcompound [simple] fracture — відкритий [закритий]перелом
2) cпeц. злам, поверхня зламу; розлом; фiз. руйнування, розрив4) переломлення, заломненняII v1) ламати; розбивати; ламатися; бути ламким, крихким2) aмep.; cл. викликати гучний сміх; вмирати зі сміху; приголомшувати, виводити з себе -
42 grass
1. n1) трава2) бот. злакgrass of Parnassus — бот. білозір
3) дерен4) спаржа5) лука, лужок; газон6) пасовище; вигін7) весна8) гірн. земна поверхняat grass — на поверхні; не в шахті
between grass and hay — амер. в юнацькому віці
to let grass grow under one's feet — марнувати час; сидіти склавши руки
to go to grass — бути збитим з ніг; померти
2. v1) засівати травою; обкладати дерном2) заростати травою3) пастися4) виганяти на пашу (на пасовисько)6) розлягтися на траві7) розм. збити з ніг; звалити на землю8) підстрелити (птаха)9) витягти на берег (рибу)10) гірн. видавати на-гора11) друк. виконувати поденну роботу* * *I = esparto II n1) трава; дерен2) бoт. злак; прост. спаржа3) pl травинки4) галявина; газон; лугgrass shears — газонні ножиці; пасовище, вигін
5) гipн. земна поверхняgrass crop — вихід ( пласта), оголення; прост. земля
6) cл. марихуана; гашишIII v1) засівати травою; обкладати дерном; порости, зарости травою2) пастися; виганяти на пасовище3) розстеляти на траві льон, прядиво ( для вибілювання); розтягтися, простягтися на траві5) гipн. видавати на-гора6) пoлiгp. виконувати нерегулярну, поденну роботуIV n; сл.донощик, ябедаV v; сл.доносити; ябедничати (тж. grass on) -
43 graticulation
n1) поділ малюнка на квадрати2) поділена на квадрати поверхня малюнка* * *n -
44 gravelling
n1) засипання гравієм (крупним піском)2) засипана гравієм (піском) поверхня* * *I = graveling II n1) засипання гравієм, крупним піском2) засипана гравієм або піском поверхня -
45 ground
1. n1) земля; поверхня землі; ґрунт2) ділянка землі3) pl сад; парк4) pl ділянка землі навколо будинку5) дно моря6) спортивний майданчик7) місцевість, область, район8) полігон; аеродром; плац9) фон, тло; ґрунтовка; фунт10) підстава, мотив, причина11) тема, предмет (розмови тощо)12) pl осадок, гуща13) недоїдки14) фундамент15) основний принцип16) pl основи, зачатки17) основоположна частина18) ел. заземлення19) театр. партер20) текст. основаground angle — ав. посадочний кут
ground contamination — військ. зараження місцевості стійкими отруйними речовинами
ground control — наземне управління; управління з землі
ground crew — ав. наземний обслуговуючий екіпаж
ground defence — військ. наземна протиповітряна оборона
ground flare — ав. аеродромний сигнальний вогонь
ground mine — військ. донна міна
ground personnel — ав. аеродромний технічний персонал
ground pilot — військ., розм. член аеродромної команди
ground point, ground zero — епіцентр (атомного вибуху)
ground troops (forces) — військ. наземні (сухопутні) війська
to break fresh ground — піднімати цілину; перен. прокладати нові шляхи
from the ground up — амер. грунтовно, у всіх відношеннях
to hold (to stand) one's ground — утримувати свої позиції, виявляти твердість
to fall to the ground — розвалюватися; виявитися безплідним
to run into the ground — амер. перестаратися
2. adj1) мелений, молотий; подрібнений2) притертий; пришліфований3. v1) сісти на мілину2) мор. примусити викинутися на берег3) ав. приземлятися4) примусити приземлитися5) перешкоджати відривові від землі6) класти (опускати) на землю8) навчати основ (предмета)9) ел. заземлити11) буд. закласти основу (фундамент)4. past і p.p. від grind* * *I n1) земля, поверхня землі; ґрунт, земляcontaminated ground — радіоактивно заражений ґрунт, радіоактивно заражена місцевість; дно моря; гipн. підошва виробки
2) ділянка землі; pl сад, парк, ділянка землі навколо будинку; майданчик, площадка; спортивний майданчик (тж. sports ground); football ground футбольне полеcycling ground — велодром; полігон; аеродром; плац; територія
3) місцевість, область, район; висота4) фон; ґрунт, ґрунтовка; офортний лак; жив. план5) підстава, причина, мотивgrounds for appeal — юp. підстава для касаційної скарги
6) предмет, тема (розмови, дослідження)7) pl осад, гуща; рідко залишки їжі8) icт. фундамент; основний принцип; pl засади, начала, основи; основна, основоположна частина9) миcл. нора10) eл. заземлення11) мyз. граунд, остинатний басII a1) наземний; який тримається низько над землею2) аеродромнийIII v1) сісти на мілину; посадити на мілину; мop. змусити викинутися на берег або приткнутися до берега2) aв. приземлятися; змусити приземлитися; перешкоджати відриву від землі3) класти, опускати на землюto ground arms — вiйcьк. складати зброю, здаватися; опускатися на землю
4) базувати, обґрунтовувати5) (in) навчати основам ( предмета)6) eл. заземлювати7) cпeц. ґрунтувати; міздрити ( шкіру)8) бyд. покласти підмурок9) відстороняти від польотів ( пілота); відчисляти з льотного складу; позбавляти прав водія; не дозволяти ( підліткові) водити автомобіль; відчисляти з флоту; не дозволяти виліт; не дозволяти старт ( космічного корабля)IV a1) мелений, товчений, подрібнений2) матовий, матований3) = ground-inV past, p. p. від grind II -
46 heapstead
n гірн.поверхня; обладнання поверхні* * *[`hiːpsted]n; гірн.поверхня, обладнання поверхні, надшахтні споруди -
47 helix
n (pl helices)1) тех. спіраль, гвинтоподібна лінія2) гвинтова поверхня3) архт. закруток, волюта; спіральний орнамент4) анат. завиток вушної раковини5) ел. спіральна котушка; соленоїд6) зоол. равлик, слимак* * *[`hiːliks]n; (pl helices)1) мaт. спіраль, гвинтова лінія; гвинтова поверхня2) apxiт. волюта, завиток3) тих. змійовик4) eл. соленоїд5) aнaт. завиток вушної раковини -
48 inside
1. n1) внутрішня частина; внутрішній простір; середина2) внутрішній бік, внутрішня поверхня (чогось)3) виворіт, спід4) бік тротуару, що прилягає до будинків5) тж pl нутрощі (кишки, шлунок)6) розм. нутро, душа; потаємні думки і почуття7) розм. середина (більша частина) певного періоду часу8) розм. пасажир, місце якого всередині автобуса (поштової карети, диліжанса)9) амер., розм. секретна інформація10) таємний агент підприємця (у профспілці тощо)11) спорт. півсередній нападаючий, інсайд12) друк. внутрішній бік аркуша (в газеті тощо)2. adj1) внутрішнійinside track — спорт. а) внутрішня бігова доріжка; б) прямий шлях до успіху
2) що робиться (виконується) у приміщенні3) який працює у приміщенні (вибої тощо)inside worker — гірн. підземний робітник
4) амер., розм. таємний, секретний; прихований3. adv1) усередину2) усерединіinside of — амер., розм. в межах
4. prep1) усередині, у, в2) усередину, у, в* * *I [in'said] n1) внутрішній простір; внутрішня частина; інтер'єр; внутрішня сторона або поверхня ( чого-небудь); зворотний бік, виворіт2) часто pl нутрощі (шлунок, кишечник); нутро, душа; таємні думки е почуття4) icт. пасажир, усередині диліжанса6) cпopт. напівсередній нападаючий, інсайд7) пoлiгp. внутрішня сторона аркуша ( у газеті)II [`insaid] a1) внутрішній; aмep. який здійснюється, відбувається у приміщенні, вибої2) таємний, прихований; "свій"III [in'said] adv1) усередину; усередині2) (of) у межахIV [in'said] prepусередині, в, у -
49 intrados
n (pl тж без змін) архт.внутрішня поверхня арки від п'ят до замка* * *n; архіт. -
50 matte
n1) матове скло2) матова поверхня3) кін. маска; віньєтка4) мет. штейн* * *I [mʒt] nметал. штейнII [mʒt] nматове скло; матова поверхняIII [mʒt] n; кіномаска, каше, віньєтка -
51 matting
n1) циновка, мата; рогожа2) покриття з металічних плит3) матеріал для плетіння циновок4) матова поверхня* * *I [`mʒtiç] n1) циновка; постілка; циновки; рогожа; покриття з металевих плит2) матеріал для плетіння циновок, рогожіII [`mʒtiç] n1) матування -
52 nap
1. n1) дрімота; короткий сон уденьto take (to have, to snatch) a nap — подрімати
2) текст. ворса; начіс3) текст. ворсована тканина; тканина з начосом4) пушок (на персику тощо); пухнаста поверхня5) розм. капелюх6) наполеон (гра в карти)2. v1) дрімати, задрімати2) текст. ворсувати* * *I n II vздрімнути; дріматиIII n1) тeкcт. ворс; начіс; ворсова, ворсована тканина; тканина з начосом2) пушок ( на персику); пухнаста поверхня3) cл. капелюхIV v; текст.ворсити, ворсуватиV n VI сл. VII nнатяк, порада, відомості, отримані приватно (особл. на перегонах)VIII vнадавати приватну інформацію (особл. указувати можливого переможця на перегонах)IX vполивати соусом; заправляти ( готову страву) -
53 outside
1. n1) зовнішня сторона (частина, поверхня)2) зовнішній світ; об'єктивна реальність3) зовнішність, вигляд4) pl зовнішні аркуші (у стосі паперу)5) крайність6) пасажир імперіала2. adj1) зовнішнійoutside lane — спорт. зовнішня доріжка
3) сторонній, зовнішній4) позакласний, позааудиторний5) крайній, граничнийoutside left (right) — спорт. лівий (правий) крайній нападаючий
6) амер. незначний, мізерний3. adv1) зовні; із зовнішнього боку2) на вулиці, надворі, просто неба3) мор. у відкритому морі4) назовні4. prep1) зовні, поза, за (межами)2) за межі; із; з3) крім, за винятком* * *I n1) зовнішня частина або сторона; зовнішня поверхня4) зовнішність5) непосвячений, який не має доступу до чого-небудь6) pl зовнішні аркуші ( у стосі паперу)II a1) зовнішній; який знаходиться або відбувається на вулиці, поза домом2) крайній3) зовнішній, сторонній4) позакласний, позааудиторний5) крайній, граничний6) aмep. незначний7) який проходить більшу відстань (при повороті, русі по колу)III adv1) із зовнішньої сторони ( чого-небудь), зовні; на вулиці; поза домом, приміщенням2) назовні; передається дiєcл. префіксом ви-3) мop. у відкритому моріIV prep2) крім, за винятком -
54 plane
1. n1) площина2) рівень; стадія (розвитку)3) грань (кристала)4) гірн. відкаточна галерея5) бремсберг; схил6) розм. літак7) ав. несуча поверхня; крило (літака)8) тех. рубанок; струг9) кельма10) бот. платан2. adjплоский; площинний3. v1) ширяти2) ав. планерувати3) розм. подорожувати на літаку4) стругати; скребти5) вирівнювати, вигладжувати* * *I [plein] n1) площинаplane of reference — cпeц. базисна площина
axis /axial/ plane — мaт. площина симетрії
3) рівень, стадія ( розвитку)4) літак5) aв. несуча поверхня, крило ( літака)6) гipн. відкотна галерея; скат, бремсберг7) гeoл. площина, паралельна кліважуII [plein] aплоский; площинний; рівнийIII [plein] v1) ширяти2) aв. планерувати4) мop. глісуватиIV [plein] n1) тex. рубанок; струг; калівкаjack /incline/ plane — шерхебель
smoothing /shooting/ plane — фуганок
grooving /plough/ plane — пазовик
2) бyд. гладилка; кельняV [plein] v; тех.1) стругати; скоблити; зістругувати (plane away, plane down, plane off)2) вирівнювати; вигладжуватиVI [plein] n; бот. -
55 polish
1. nпольська мова2. adjпольський* * *I n1) полірування, шліфування; обробка2) лиск, глянець3) поліровка, полірована поверхня4) політура, полірувальний склад; лак, крем; мастика5) вишуканість ( манер), ( зовнішній) блиск; вишуканість; досконалість ( стилю)6) гeoл. гладка поверхня скиду; дзеркало ковзанняII v1) полірувати, шліфувати; наводити блиск, глянець; шліфуватися, піддаватися шліфуванню; ставати гладким -
56 rim
1. n1) обід; обідок; край2) оправа (окулярів)3) бандаж (обода)4) тех. зубчастий вінець5) тех. скоба; опорне кільце6) мор. водна поверхня7) розм. очеревина (тж rim of the belly)rim rock — геол. крайова порода
2. v1) обладнувати обідком, припасовувати обід2) бути ободом, облямовувати* * *I ['rim] n1) ободок; край; обід; реборда; бандаж ( обода)2) тex. зубчастий вінець3) тex. скоба, опорне кільце4) мop. водна поверхня5) край кратера ( вулкана)II [rim] v1) оснащувати ободком, ободом2) служити ободком, обрамляти -
57 rind
1. n1) кора2) шкірка, шкурка, лушпина3) оболонка, поверхня4) розм. шкіра (людини, тварини);!, v1) здирати кору2) чистити шкірку; знімати шкурку; зрізати кірку* * *I [raind] n2) кірка (сиру, бекону)3) оболонка, поверхняII [raind] vздирати кору; знімати шкірку; очищати шкірочку; зрізати кірку -
58 rock-work
n1) сад з декоративними кам'яними гірками2) штучний грот3) архт. грубо оброблена кам'яна поверхня4) скельна робота (альпінізм)* * *n1) = rock-garden; штучний грот2) apxiт. грубо оброблена кам'яна поверхня3) скельні роботи ( альпінізм) -
59 roll
1. n1) рулон2) клубок3) згорток; сувій4) трубка; щось згорнуте в трубку5) кругляк, котушка; балабушка; коток6) валик; складка7) булочка (тж roll of bread)8) військ. скатка9) відомість; реєстр; поіменний список10) військ. іменний список особового складу11) юр. офіційний список адвокатів12) протокол (судочинства)13) (the Rolls) pl іст. судовий архів на Парк-Лейн14) крутіння, качання15) хитання, хвилювання16) хитавиця17) хода перевальцем19) барабанний бій, барабанний дріб20) хвиляста поверхня21) pl розм. булочник, пекар22) амер., розм. гроші; пачка грошей23) тех. вал, валок; барабан; циліндр; ролик; вальці24) архт. завиток іонічної капітелі25) ав. бочка, подвійний переворот через крило26) спорт. перекид, переверт; кидок; переворот (боротьба)2. v1) котити2) котитися3) вертіти, обертати, повертати4) вертітися, обертатися, повертатися5) валяти, качати6) валятися, качатися7) скручувати, згортати8) загортатиto roll smth. in a piece of paper — загорнути щось у папір
9) качати, колисати10) колихатися, хвилюватися (про море тощо)11) кренитися, хилитися12) мор. зазнавати бортової хитавиці13) ходити похитуючись (перевалюючись)14) плавно текти, котити хвилі; струменіти16) бути горбкуватим, нерівним (про місцевість)17) гриміти, гуркотіти, лунати18) вимовляти гучно (розкотисто)19) вибивати дріб (про барабан)21) друк. накатувати22) амер. просуватися (рухатися) уперед23) амер., розм. обдирати, грабувати (п'яного тощо)26) мет. вальцювати, плющитиroll along — їхати, котити
roll away — а) відкочувати; б) відкочуватися; в) розсіюватися, розходитися (про туман)
roll in — приходити, сходитися у великій кількості
roll out — а) викочувати (назовні); б) розкачувати (тісто); в) вимовляти виразно (голосно)
roll up — а) згортати, скручувати, скочувати; б) загортати; в) загортатися; г) розм. раптово з'явитися; д) збільшуватися, накопичуватися; є) військ., розм. розширювати ділянку прориву; є) збиратися, сходитися (на збори)
* * *I n1) рулон; клубок2) сувій; що-небудь згорнуте в трубку, трубка, рулон; вiйcьк. скатка3) балабушка; валик (нaпp., волосся)5) булочка ( bread roll); pl булочник, пекар; рулет6) ( поіменний) список; реєстр; відомість; вiйcьк. іменний список особового складу; юp. офіційний список адвокатів; дiaл.; юp. список справ, призначених до слухання; протокол ( судочинства); ( the Rolls) pl; icт. судовий архів на Парк-ЛейнMaster of the Rolls — начальник судових архівів ( нині титул глави Державного архіву Великої Британії)
7) обертання, катання8) крен; хитання, колихання; хитавиця; мop. бортова хитавиця10) гуркіт, перекіт ( грому)11) бій барабана; барабанний дріб13) рукописна книга (особл. у сувої)14) пачка грошей ( roll of bills); aмep.; жapг. гроші15) cпopт. перекид, переверт; кидок, переворот ( боротьба)16) тex. валок ( прокатного стану); вал, барабан, циліндр, ролик, коток17) apxiт. завиток іонічної капітелі18) гipн. нерівності в покрівлі вугільного пласта19) гeoл. антикліналь20) aв. бочка, подвійний переворот через крило21) пoлiгp. рулетка для тиснення рамки22) м'яка папка ( шкіряна)II v1) котити; котитися2) вертіти, обертати; вертітися, обертатися3) катати; качатися; купатися (в грошах, розкошах)4) згортати, звертати, скручувати ( roll up)5) загортати6) качати, колихати, гойдати; гойдатися, колихатися; хвилюватися ( про море)7) кренитися; мop. зазнавати бортової хитавиці8) ходити погойдуючись або перевальцем9) плавно текти, котити свої хвилі; струменіти; клуботатися ( про дим)10) бути горбкуватим, нерівним ( про місцевість)11) гриміти, гуркотіти; вимовляти розкотисто, голосно; звучати, лунати; вибивати дріб ( на барабані)12) качати, розкочувати ( тісто)13) пoлiгp. накатувати14) aмep. просуватися, рухатися вперед15) aмep.; cл. грабувати ( п'яного або сплячого); здійснювати вуличне пограбування16) накочувати, укочувати (ґрунт, поле); трамбувати котком ( шосе)17) прокатувати ( метал); вальцювати, плющити18) кiнo; тб. запускати; готувати до дії -
60 seat
1. n1) місце (для сидіння, тж перен.)please, take a seat — сідайте, будь ласка
to rise from one's seat — встати (піднятися) з свого місця
2) стілець, лавка, крісло3) спорт. банка (на човні)4) юр. місце (крісло) судді5) читацьке місце (у бібліотеці)6) сидіння7) зад, сідниця8) задній бік, задок9) місцеперебування10) юр. місце проживання; місцезнаходження11) місце (в театрі тощо); квиток12) місце в парламентіto lose one's seat — не бути переобраним до парламенту, зазнати поразки на виборах до парламенту
13) посада, посадове місце14) маєток; садиба15) посадка; постава вершника16) вершник17) царський трон18) місце поселення (розселення)20) тех. гніздо21) тех. опорна поверхня; фундамент22) геол. підошва пластаseat belt — ав. прив'язний ремінь
the seat of war — театр воєнних дій; вогнище війни
2. v1) садовити, посадити2) сидітиplease be seated — сідайте, будь ласка, прошу сідати
3) уміщати, поміщати5) призначати на посаду, забезпечувати місце6) лагодити (вставляти нове) сидіння7) розміщатися, розташовуватися8) поселяти; заселяти (кимсь)9) установлювати, поміщати* * *I [siːt] n1) місце ( для сидіння); стілець, лава, кріслоfolding [jump] seat — складний [відкидний]стілець; cпopт. банки ( сидіння для весляра); юp. місце або крісло судді; місце читача ( у бібліотеці)
2) сидіння3) зад, сідниця; задня сторона4) місцезнаходження; центр; юp. місце проживання; місцезнаходження, місцеперебування5) місце (у театрі, церкві); квиток; місце в парламенті; місце, посада6) маєток, садиба7) посадка, манера сидіти ( на коні); cпopт. седcross /front/ riding seat — сед верхи
8) icт. царський трон9) icт. місце поселення, розселення (племен, народів)10) тex. гніздо, сідло ( клапана)11) тex. опорна поверхня, фундамент12) гeoл. ґрунт пласта13) тex. посадка ( точний контакт)II [siːt] v1) саджати, посадити; розсаджувати ( за протоколом); призначати на посаду, забезпечувати місцем2) уміщати, поміщати; обладнати, забезпечити стільцями, кріслами3) лагодити, вставляти нове сидіння4) бути розташованим, знаходитися; коренитися, гніздитися5) селити, поселяти6) встановлювати, поміщати
См. также в других словарях:
поверхня ковзання — зеркало скольжения glide plane, fault polish, slickenside *Harnisch, Reibungsspiegel, Sprungkluft гладка, відполірована і покрита борознами поверхня гірських порід, що виникла при терті тектонічних блоків, які ковзають вздовж площини розлому при… … Гірничий енциклопедичний словник
поверхня нагрівання — Syn: поверхня нагріву … Словарь синонимов металлургических терминов
поверхня нагріву — Syn: поверхня нагрівання … Словарь синонимов металлургических терминов
поверхня репнутості — Syn: поверхня тріщини … Словарь синонимов металлургических терминов
поверхня тріщини — Syn: поверхня репнутості … Словарь синонимов металлургических терминов
поверхня — і, ж. 1) Зверхній, зовнішній бік чого – небудь. || Верхній шар маси якої небудь речовини, рідини і т. ін. || геогр. Сукупність нерівностей земної кори, які утворюють низини, височини і т. ін.; рельєф. 2) мат. Межа, що відділяє геометричне тіло… … Український тлумачний словник
поверхня — [пове/рхн а] н і, ор. неийу, р. мн. хон … Орфоепічний словник української мови
поверхня — (верхній, зовнішній бік чогось), верх; площина, гладінь (рівна, пласка); площинка (невелика, рівна) … Словник синонімів української мови
поверхня — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
вільна поверхня потоку або рідини — свободная поверхность потока или жидкости liquid–gaseous interface in quiescent state *freie Oberfläche des Flusses oder der Flüssigkeit, die im Ruhezustand ist – поверхня розділу між однофазною рідиною, що перебуває в стані спокою, й… … Гірничий енциклопедичний словник
депресійна поверхня підземних вод — депрессионная поверхность подземных вод surface of undeground waters of depression *Depressionsspiegel des unterirdischen Wassers – вільна поверхня безнапірних або п’єзометричних поверхонь напірних підземних вод, понижена в місці їх виходу на… … Гірничий енциклопедичний словник