Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

межами

Толкование Перевод

1 without

1. n

зовнішній бік

on the without — із зовнішнього боку; на вулиці

2. adv

1) зовні; із зовнішнього боку; за межами

from without — ззовні

2) на вулиці, на відкритому повітрі, не в приміщенні

3) на вигляд, з виду, зовні

he was at ease without — з виду він був спокійний

4) назовні, надвір

3. prep

1) без

to do (to go) without smth. — обходитися без чогось

without difficulty — без труднощів

without doubt — без сумніву, безсумнівно

without end — без кінця, безконечно

without fail — неодмінно

without fear — без страху; безстрашний

without success — безуспішно

without that — без того, щоб (не)

2) зовні, за (межами)

he met us without the gate — він зустрів нас за ворітьми (воротами)

without the city — за межами міста

things without oneself — зовнішній світ

3) крім, без, не рахуючи

you are too many without me — вас і без мене надто багато

without regard to — не беручи до уваги

not without difficulty — не без труднощів

without exception — без винятку

without doors — на вулиці, надворі

4. conj

коли не, якщо не, без того щоб (не)

I shan't go without I get the wire — я не поїду, якщо не одержу телеграми

* * *
I n
простір або місце за межами чого-н.

they came from without — вони прийшли зі сторони
II adv
1) зовні, із зовнішньої сторони

the house was decent enough without — зовні будинок мав досить достойний вигляд; зовнішньо, на вигляд

he was at ease without — на вигляд він був спокійний; icт. зовні, за межами

without a city wall — за міським муром

2) наружу

to turn the seamy side without — вивернути навиворіт

3) без чого-н

without fear — без страху; безстрашний

to go /to do/ without smth — обходитися без чого-н.

he answered without delay — він відповів ответил одразу ж
III prep
1) вказує на відсутність кого-н., чого-н. без

to do /to go/ without smth — обходитися без чого-н.

if no lunch comes we must do without — якщо не подадуть сніданок, доведеться обійтися без нього

they left without him — вони поїхали без нього

2) невиконання дії (без того що не, так щоб не, якщо ні (перед герундієм або віддієслівним імен.))

she sat without moving — вона сиділа не рухаючись

he left without a word — він пішов, не сказав ні слова

a day never passes without his coming to see us — не пройде, дня без того, щоб він не прийшов провідати нас

she will not come without being invited — вона не прийде, якщо її не запросять

3) не рахуючи, окрім, без

you are too many without me — вас, без мене занадто багато

4) в сполученнях

without regard to — не враховуючи; не беручи до уваги

not without — не без

without exception — без винятку

it goes without saying — це саме собою розуміється

without day /date/ — на невизначений термін

without prejudice (to) — без шкоди ( для); не передрішуючи питання (ін. сполучення див. під відповідними словами)

without number — незчисленна множина
IV
cj cл.; дiaл. якщо не; без того щоб (не)

I shan't go without I get the letter — я не поїду, якщо не отримаю лист

they never met without they quarelled — вони ніколи не зустрічалися без того, щоб не посваритися

English-Ukrainian dictionary > without
2 beyond

1. adv

1) за, за межами

2) вдалині; далі, на відстані

3) крім того

2. prep

1) за, по той бік; поза

beyond the mountains — за горами

beyond this country — за межами цієї країни

2) пізніше

3) вище, над, понад

it is beyond my powers — це мені не під силу

beyond belief — неймовірно

beyond hope — безнадійно

this is beyond my understanding — це понад моє розуміння, я цього не спроможний збагнути

4) крім, понад, більше

is there any hotel beyond this? — чи є ще готель, крім цього?

the great beyond — загробне життя

the back of beyond — край світу, глушина

* * *
I n
загробне життя (тж. great beyond); потойбічний світ
II adv
1) поза, за межами

2) удалині; далеко від, далі, на відстані

3) рідко крім того
III prep
указує на

1) знаходження за, по той бік за

2) більш пізній строк, час пізніше

3) вихід за межі, рамки чого-небудь вище, понад, поза

4) наявність чого-небудь додаткового крім, понад, більше; крім

English-Ukrainian dictionary > beyond
3 outside

1. n

1) зовнішня сторона (частина, поверхня)

2) зовнішній світ; об'єктивна реальність

3) зовнішність, вигляд

4) pl зовнішні аркуші (у стосі паперу)

5) крайність

at the outside — у крайньому разі

6) пасажир імперіала

2. adj

1) зовнішній

outside room — кімната з вікнами на вулицю

outside lane — спорт. зовнішня доріжка

2) що перебуває (відбувається) на вулиці (за межами будинку)

outside work — праця на повітрі

outside broadcast — позастудійна радіопередача

3) сторонній, зовнішній

outside interference — стороннє втручання

4) позакласний, позааудиторний

outside reading — позакласне читання

5) крайній, граничний

outside price — остання ціна

outside left (right) — спорт. лівий (правий) крайній нападаючий

6) амер. незначний, мізерний

outside chance — незначний шанс

outside market — неофіційна біржа

3. adv

1) зовні; із зовнішнього боку

2) на вулиці, надворі, просто неба

it is cool outside — надворі прохолодно

3) мор. у відкритому морі

4) назовні

let's go outside — давайте вийдемо на вулицю

come outside! — виходь! (виклик на бійку)

outside in — навиворіт

4. prep

1) зовні, поза, за (межами)

2) за межі; із; з

he went outside the house — він вийшов з будинку

3) крім, за винятком

* * *
I n
1) зовнішня частина або сторона; зовнішня поверхня

2) особа або група осіб, що не є членами фірми, уряду

3) зовнішній світ

4) зовнішність

5) непосвячений, який не має доступу до чого-небудь

6) pl зовнішні аркуші ( у стосі паперу)

7) пасажир імперіала
II a
1) зовнішній; який знаходиться або відбувається на вулиці, поза домом

2) крайній

3) зовнішній, сторонній

4) позакласний, позааудиторний

5) крайній, граничний

6) aмep. незначний

7) який проходить більшу відстань (при повороті, русі по колу)

outside market — неофіційна біржа
III adv
1) із зовнішньої сторони ( чого-небудь), зовні; на вулиці; поза домом, приміщенням

2) назовні; передається дiєcл. префіксом ви-

3) мop. у відкритому морі

outside in — навиворіт
IV prep
1) поза; за ( межами); за ( межі), з

2) крім, за винятком

English-Ukrainian dictionary > outside
4 ancillary administrator

додатковий адміністратор спадщини; адміністратор спадщини, призначений за межами юрисдикції, в якій було затверджено заповіт; адміністратор спадщини, що перебуває за межами доміциля спадкодавця

English-Ukrainian law dictionary > ancillary administrator
5 extra vires

лат. за межами компетенції (правомочностей, правоздатностей, повноважень), поза компетенцією, поза межами компетенції

English-Ukrainian law dictionary > extra vires
6 outside

1) зовнішній

2) за межами, ззовні; поза

- outsider

•

outside the national boundaries — за межами країни

outside the protection of the law — поза захистом закону

- outside employment
- outside harm
- outside interference
- outside intervention
- outside life
- outside of smth.
- outside port
- outside supervision
- outside the governance of law
- outside threat

English-Ukrainian law dictionary > outside
7 beside

prep

1) поруч з; коло, поблизу; біля

there is a path beside the river — вздовж річки проходить стежка

2) порівняно з

there is no one to set beside him — він ні з ким незрівнянний

3) за, за межами; мимо, повз

beside the mark — мимо цілі; недоречно

4) крім, опріч

beside oneself — у нестямі, не тямлячи себе

beside the purpose — недоцільно

* * *

prep

1) поруч, біля

2) до того ж, крім

3) у порівнянні з

4) поза, за межами

beside the mark — мимо цілі; недоречно

5)

beside oneself — не тямлячи себе

English-Ukrainian dictionary > beside
8 call

1. n

1) крик; вигук

loud call — гучний вигук

2) оклик; гукання

within call — поблизу, у межах чутності

out of call — за межами чутності

3) заклик

4) голос (тварини, птаха)

the call of the nightingale — спів солов'я

5) виклик (в суд тощо)

6) телефонний виклик (дзвінок); телефонна розмова (тж telephone call)

trunk call — міжміський виклик

to take the call — а) взяти трубку, відповісти на телефонний дзвінок; б) прийняти замовлення (по телефону)

give me a call — амер. подзвоніть мені (по телефону)

7) візит, відвідини; прихід

courtesy call — візит ввічливості

to pay a call — зробити візит

8) покликання; потяг

9) сигнал; свисток

radio call — радіосигнал

10) перекличка

11) вимога

at call — напоготові

on call — на вимогу

12) повноваження; право

13) потреба, необхідність

there is no call for you to worry — у вас немає ніяких підстав турбуватися

14) карт. оголошення (козирної масті)

15) вабик, ловецький пищик

16) церк. пропозиція місця пастора

2. v

1) кричати, закричати

2) гукати, кликати; окликати

did you call? — ви мене кликали?

3) називати, звати; давати ім'я

what do you call this flower? — як називається ця квітка?

4) викликати, запрошувати

to call a doctor — викликати (запросити) лікаря

5) скликати

to call a meeting — скликати збори

6) закликати (до — to)

7) оголошувати

8) будити

9) відвідувати (когось — on); приходити в гості, заходити (до когось в дім, у контору — at)

I was out when he called — коли він заходив, мене не було вдома

I called on Mr Green — я відвідав містера Гріна

I called at Mr Green's house — я зайшов додому до містера Гріна

10) амер. дзвонити (розмовляти) по телефону

11) зупинятися (десь — in, at) (про транспорт)

12) вважати, гадати

do you call English an easy language? — ви вважаєте, що англійська мова легка?

I call him my father — я вважаю, що він мій батько

13) приваблювати, принаджувати (птахів)

14) підганяти

□ call aside — відводити, відкликати вбік

□ call at — зупинятися (в готелі)

□ call away — а) відкликати; б) марно галасувати

□ call back — а) покликати назад; б) брати назад (слова); в) відміняти (наказ); г) згадувати; д) дзвонити по телефону

I'll call you back — я вам потім ще раз подзвоню

□ call down — а) покликати вниз; б) кричати тому, хто стоїть унизу; в) винести догану; поставити на місце (когось)

□ call for — а) (гучно) вимагати; б) зобов'язувати; в) заходити (за кимсь, чимсь — for)

he called for him at seven — він заходив за ним о сьомій годині

□ call forth — викликати, породжувати, спричинювати

the measure called forth strong opposition — цей захід викликав значний опір

□ call in — а) запрошувати (в дім); б) викликати (лікаря); в) вимагати повернення; г) вилучати з обігу (гроші); д) призивати на військову службу; є) анулювати (закон)

□ call off — а) відкликати; б) скасовувати; в) відволікати (увагу); г) відкладати, переносити

the game was called off — гру відклали (перенесли)

□ call on — а) закликати, звертатися, апелювати; б) дзвонити по телефону; в) запрошувати; г) надавати слово

the chairman called on the next speaker — голова надав слово наступному промовцю

□ call out — а) викрикувати, вигукувати; б) закричати; в) викликати (звідкись); амер. запрошувати на танець; г) призивати (на військову службу)

□ call over — робити перекличку; викликати відповідно до списку

□ call round — робити обхід, обходити

□ call to — закликати (до чогось)

to call to attention — військ. скомандувати «струнко!»

to call to mind (memory, remembrance) — нагадати, пригадати, згадати

to call to order — а) закликати до порядку; б) амер. відкривати збори

□ call together — збирати, скликати (когось)

□ call up — а) покликати нагору; б) кричати тому, хто стоїть нагорі; в) дзвонити (викликати) по телефону; г) призивати на військову службу; д) будити; є) нагадувати; є) подавати на розгляд

□ call upon — а) надавати слово; викликати на трибуну; б) бути вимушеним; в) відчувати потребу

he felt called upon to speak — він визнав за необхідне виступити

◊ to call the score — спорт. вести рахунок у грі

◊ to call in question — поставити під сумнів

◊ to call the tune (the play) — задавати тон

◊ let's call it a day — на сьогодні досить

* * *
I [kxːl] n
1) крик

2) крик, голос (тварини, птаха)

3) поклик; оклик

within call — поблизу, поруч, неподалік

out of call — далеко; поза межами чутності

4) сигнал; дзвінок; свисток; збір ( барабанний)

distress call — сигнал небезпеки

call letters — paд. позивні

5) миcл. манок; вабик ( для приманювання птахів)

6) перекличка, переклик

7) заклик

8) виклик ( до суду); ( офіційне) запрошення на роботу, посаду, пропозиція обійняти посаду; скликання ( наради); aмep. рішення національного комітету партії про скликання з'їзду для висування кандидатур

9) телефонний виклик, дзвінок або розмова (тж. telephone call)

10) миcт. виклик ( оплесками на сцену)

to take a call — виходити на оплески, розкланюватися

11) aмep. прослуховування; репетиція; оголошення про час репетиції

12) потяг; покликання

13) візит, відвідини; прихід; захід ( корабля в порт); зупинка ( поїзда на станції)

14) вимога

at call — напоготові, до послуг, в ( чиєму-небудь) розпорядженні

on call — на вимогу

15) eк. попит ( на товар)

16) eк., кoм. вимога сплати боргу, чергового внеску; вiйcьк. заявка, вимога; виклик

call for action — бойова тривога; заклик до дії

17) повноваження; право

18) потреба, необхідність

19) eк. попередня премія; опціон; угода з попередньою премією

20) кapт. оголошення ( козирної масті)

21) цepк. пропозиція парафії, місця пастора

22) виклик ( підпрограми), звернення ( до підпрограми)

subroutine call — виклик підпрограми

23)

call to the bar — надання звання баристера
II [kxːll] v
1) кричати, закричати

2) кликати, покликати; підкликати (тж. call over); окликати, гукати; будити, розбудити

3) називати, звати

4) викликати; голосно читати список

5) скликати

6) викликати; кликати ( до себе), запрошувати; викликати, давати сигнал, сигналізувати; викликати (звідки-небудь; тж. call out); юp. викликати ( до суду)

7) (on, upon, unto, to) закликати, призивати; благати, звертатися

to call to witness — посилатися на кого-небудь; призивати кого-небудь у свідки;; юp. викликати свідка

to call to account — притягти до відповідальності

8) (on, upon) надавати слово; викликати на трибуну; (on, upon) викликати учня (on, upon, to) pass бути покликаним; відчувати покликання, потребу; (on, upon, to) pass бути змушеним

9) повідомляти; оголошувати

10) (in, at, on, round) (тж. call in, call by) відвідувати; наносити візит; заходити, завітати; (in, at) заходити ( про корабель); (in, at) зупинятися ( про транспорт)

11) ( for) заходити (за чим-небудь, ким-небудь)

12) ( голосно) вимагати; зажадати; мати потребу ( у чому-небудь); передбачати; pass вимагатися; бути потрібним, доречним; викликати ( актора)

13) дзвонити, телефонувати або говорити по телефону

14) вважати, розглядати; припускати

15) дiaл. гнати ( череду); поганяти, підганяти

16) миcл. вабити, приманювати птахів

17)

to call in /into/ question, to call into doubt — сумніватися, ставити під сумнів

English-Ukrainian dictionary > call
9 exteriority

n

1) зовнішній бік; зовнішня поверхня

2) положення за межами (чогось)

3) поверховість, неглибокість

* * *

n

1) зовнішня сторона, поверхня

2) положення поза, за межами ( чого-небудь)

3) поверховість; схильність до зовнішнього, показного

English-Ukrainian dictionary > exteriority
10 exteriorly

adv

1) зовні, зовнішньо; на поверхні, із зовнішнього боку

2) на вигляд, з вигляду

3) поза (чимсь); за межами (чогось)

* * *

adv

1) зовні, зовнішньо; із зовнішньої сторони; на поверхні; на вигляд, за зовнішністю

2) поза ( чим-небудь); за межами ( чого-небудь)

3) зовні

English-Ukrainian dictionary > exteriorly
11 exterrestrial

adj

позаземний; що перебуває за межами Землі

* * *

a

який знаходиться за межами Землі, неземний

English-Ukrainian dictionary > exterrestrial
12 extramural

adj

1) що знаходиться (відбувається) за стінами (за межами) (міста, фортеці); позаміський

extramural interment — поховання за межами міста

2) сторонній

3) заочний; вечірній (про факультет)

4) позашкільний

extramural work — позашкільна праця

extramural teaching (courses) — цикли лекцій і практичних занять при коледжах та університетах

* * *

a

1) ( який знаходиться або який відбувається) поза стінами або за стінами (міста, фортеці)

2) cл. заочний або вечірній (про факультет, курс); позааудиторний; міжшкільний

3) позалікарняний; амбулаторний; екстрамулярний

English-Ukrainian dictionary > extramural
13 extraprovincial

adj

1) що знаходиться за межами певної провінції

2) церк. що знаходиться в іншій єпархії

* * *

a

1) який знаходиться за межами ( даної) провінції

2) цepк. який знаходиться в іншій єпархії

English-Ukrainian dictionary > extraprovincial
14 location

n

1) визначення місцезнаходження; виявлення перебування (знаходження)

2) місцеположення; розташування

a suitable location for a new school — підхоже місце для нової школи

3) поселення (на проживання); оселення

4) призначення місця; розміщення

5) амер. місце проживання

6) кін. місце виїзних зйомок

7) юр. здача внайми (в оренду)

8) амер. землемірне знімання, визначення меж ділянки землі

9) амер. ділянка землі (з визначеними межами)

10) райони, відведені для туземців (у Південній Африці)

11) австрал. ферма

location shooting — натурна зйомка

location statement — військ. донесення про місце розташування

* * *

n

1) визначення місцезнаходження; локація

2) місце розташування; місцерозміщення; вiйcьк. дислокація

3) поселення ( на проживання); оселення; призначення місця; розміщення; aмep. місце проживання

4) кiнo місце виїзних зйомок

5) юp. здача внайми, в оренду

6) aмep. землемірна зйомка або визначення границь ділянки землі

7) aмep. ділянка землі (з розміченими межами, бантустани; aвcтpaл. ферма)

8) комірка (даних, пам'яті)

English-Ukrainian dictionary > location
15 out

1. n

1) (the outs) pl розм. опозиція

2) pl команда, яка в певний момент не відбиває (крикет)

3) друк. пропуск

4) амер., розм. вихід; лазівка

5) амер., розм. недолік

6) ділі, екскурсія, прогулянка (заміська)

◊ at outs, амер. on the outs with smb. — у поганих стосунках з кимсь

2. adj

1) зовнішній

2) крайній, віддалений

3) незвичайний (за розміром); великий

a dress of an out size — сукня дуже великого розміру

4) спорт. що перебуває поза грою

5) вільний

a day out — вільний день

it is my Sunday out — в цю неділю я не працюю

6) виїзний

an out match — виїзний матч

7) неточний, відхилений; що вийшов з ладу

8) вимкнутий (про світло)

3. adv

означає:

1) відсутність, перебування за межами чогось

to be out — бути відсутнім

he is out — його немає вдома, він вийшов

the book is out — книга видана (в бібліотеці)

he left the bicycle out — він залишив велосипед на вулиці

I'll stay out — я не буду заходити

2) рух назовні

to run out — вибігти

to jump out — вистрибнути

to fall out — випасти

to go out — вийти

have your tickets out! — приготуйте квитки!

out you go! — геть!

out! — спорт. аут!

3) розтягування, розгортання, простягання

to smooth smth. out — розгладити щось

she put her hand out — вона простягла руку

4) віддаленість

I'm living out in the country — я живу за містом

5) появу, вихід, випуск чогось

the chickens are out — курчата вилупилися

6) пропуск, недогляд, усунення

to cross out a word — закреслити слово

7) завершеність дії, закінчення процесу

hear me out — вислухайте мене

my shoes are worn out — мої черевики зносилися

to burn out — вигоріти

the fire is out — пожежа закінчилася

8) раптовість дії

war broke out — спалахнула війна

9) чіткість, ясність

speak out please! — говоріть, будь ласка, голосніше!

◊ out loud — уголос

◊ to be out — страйкувати

◊ to be out to do smth. — збиратися зробити щось

◊ he is out to make a record — він хоче установити рекорд

◊ to be out with smb. — посваритися з кимсь

◊ out and away — значно; повністю

◊ out and out — безсумнівно, безперечно; цілком, повністю

4. v

1) вигнати; виставити

2) гасити

3) спорт. нокаутувати

4) порішити на місці; убити

5) вивести з гри, усунути з поля

6) вибити м'яч за межі поля, вибити в аут

7) виходити, вирушати на прогулянку (екскурсію)

5. prep

з, із, за

he looked out the window — він виглянув з вікна

he ran out the door — він вискочив за двері

6. int

геть

out! — спорт. аут!

◊ out upon you! — а) як вам не соромно!; б) геть!

* * *
I n
1) pl ( the-outs) опозиція

2) cпopт. аут; pl команда, яка в цей момент не відбиває ( крикет)

3) щось неправильне; те, що не в порядку; недолік, вада

4) aмep. відмовка, виправдання, привід, причина

5) aмep. вихід; вирішення, розв'язання (питання, проблеми)

6) пoлiгp. пропуск; те, що пропущено; пропущене слово

7) дiaл. екскурсія, прогулянка ( заміська)
II a
1) зовнішній

2) крайній, віддалений

3) незвичайного розміру, великий

4) незайнятий, вільний

5) який втратив ( посаду); звільнений; необраний, непереобраний

6) виключений, вимкнений; погашений

7) відсутній; наявний у недостатній кількості

8) який вийшов з моди, з ужитку

9) який зазнав збитків

10) спрямований, направлений назовні

11) cпopт. який знаходиться поза грою

12) який діє або відбувається в іншому місці

an out match — виїзний матч

13) рваний, продертий, розірваний ( про одяг)

14) непритомний

15) тex. який втратив точність, зміщений; який вийшов з ладу ( про механізм)
III adv
указує на

1) відсутність (на місці) або знаходження за межами чого-небудь- часто передається дiєcл. префіксом ви-

he is out — його немає вдома, він вийшов; рух назовні- часте передається дiєcл. префіксом ви-

to fall out — випасти; не бути переобраним

2) простягання, розтягування- передається дiєcл. префіксом роз-

to smooth smth out — розгладити що-небудь; витягування- передається дiєcл. префіксами ви-, про-

to put the hand out — простягнути руку

3) віддаленість ( деяку)

to be out at sea — бути у ( відкритому) морі

4) появу чого-небудь (у полі зору)- передається дiєcл. префіксом ви-; появу, вихід або випуск чого- небудь- часто передається дiєcл. префіксом ви-

5) пропуск, недогляд або видалення чого-небудь- передається дiєcл. префіксами про-, ви-

6) завершеність дії- часто передається дiєcл. префіксами ви-, з-, до-, від-, роз-; доведення дії до кінця- часто передається дiєcл. префіксами ви-, про-, до-, роз-; закінчення або зникнення чого-небудь- часто передається дiєcл. префіксами ви, - до-, про-

to burn out — вигорати; випалювати

7) високий ступінь якості зовсім, до межі; передається. дiєcл. префіксом пере-

tired out — дуже втомлений, перевтомлений

8) виділення серед інших або на якому-небудь фоні- передається дiєcл. префіксом ви-; відхилення від норми, стандарту

9) раптовість дії- часто передається дiєcл. префіксом с-, з-

10) чіткість, ясність, гучність

speak out, please! — говоріть, будь ласка, голосніше!

11) розподіл- передається префіксом роз-

out loud — уголос
IV v
1) вигнати, виставити

2) гасити ( ліхтарі)

3) cпopт. нокаутувати; cл. вбити

4) cпopт. вивести з гри, видалити з поля; вибити м'яч за межі поля, за бічну лінію; вибити в аут

5) виходити, відправлятися на прогулянку, пікнік, екскурсію

6) ( with) розповісти, висловити; розбовкати

7) розкритися, виявитися, виникнути
V prep; амер.
1) з; за

2) уздовж, по
VI
int cпopт. аут!

English-Ukrainian dictionary > out
16 out of

phr prep

1) указує нарух зсередини з; знаходження поза або за межами чого-небудь або вихід за межі чого-небудь поза, за ( межами); передається дiєcл. префіксом ви-; знаходження на якій-небудь відстані від

2) указує назнаходження поза сферою дії або зникнення зі сфери дії чого-небудь поза, за

to go out of sight — зникнути; відхилення від норми, звичайного порядку від, не, в; передається префіксами

out of shape — безформний

out of tune — розстроєний ( про музичний інструмент); який звучить фальшиво; вихід із ужитку, з моди

3) указує на причину, підставу з, зі, від; out of pity з /від/ жалості

4) указує на матеріал, склад чого-небудь з, із

5) указує напоходження з, із; появу, вихід звідки-небудь з, із; походження тварини, коня, по материнській лінії; посуд, вмістилище з, із, зі

6) указує навиділення частини з цілого з, із; твір або джерело, з якого наводиться уривок, цитата з, із

7) указує на відсутність чого-небудь у кого-небудь

out of work — безробітний

8) указує на отримання грошей, інформації у кого-небудь або отримання вигоди з чого-небудь в, у, з, із

9) указує на основу діяльності кого-небудь або рід занять

10) надає дієслову каузативного значення

to talk /to argue/ smb out of smth — відмовити кого-небудь від чого-небудь

11) у сполученнях

to be out of it — бути непричетним; відчувати себе стороннім; почуватися незатишно; не розуміти що до чого, бути не в курсі

to be well out of it — вдало уникнути чого-небудь

English-Ukrainian dictionary > out of
17 out-of-bounds

adv спорт.

поза грою, за межами поля

* * *

a

1) cпopт. поза грою, за межами поля

2) закритий ( для військовослужбовців) (про квартал, бар); заборонений, закритий ( про зону); недоступний

3) який виходить за межі ( розумного) ( про поведінку)

4) який переважає всі очікування, рекордний

English-Ukrainian dictionary > out-of-bounds
18 outlying

adj

1) далекий, віддалений

2) зовнішній; що перебуває за межами (чогось)

3) невластивий; чужий

* * *

a

1) віддалений, далекий

2) який знаходиться за межами ( чого-небудь); зовнішній; далекий, невластивий

English-Ukrainian dictionary > outlying
19 outwith

prep

1) зовні, за межами

2) крім

* * *

prep; діал.

зовні, за межами; крім

English-Ukrainian dictionary > outwith
20 overtime

I

1. n

1) понадурочний час

to be on overtime — працювати понаднормово

2) плата за понаднормову працю

3) спорт. додатковий час

2. adv

понаднормово

to work overtime — працювати понаднормово

II

v

1) фот. перетримати, передержати

2) спорт. фінішувати за межами визначеного часу

* * *
I n
1) понаднормовий час

2) плата за понаднормову роботу

3) cпopт. додатковий час
II a
1) понаднормовий

2) у заборонений, незазначений час
III adv
понаднормово
IV v
1) Фото передержати

2) cпopт. фінішувати за межами встановленого часу

English-Ukrainian dictionary > overtime

Страницы

См. также в других словарях:

разделенный межами — прил., кол во синонимов: 1 • измежеванный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разделивший межами — прил., кол во синонимов: 1 • измежевавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ограничивать межами свой земельный участок — прил., кол во синонимов: 2 • межевавшийся (6) • обмежевывавшийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поза — I и, ж. 1) Положення тіла людини або тварини. || Положення, що його спеціально приймає той, кого малюють або фотографують. Прибирати позу. •• Патологі/чна по/за поза людини, яка спостерігається при деяких патологічних станах. 2) Частина… … Український тлумачний словник
Межевание — Под этим названием разумеется совокупность технических и юридических действий, имеющих целью определить и утвердить, посредством особых знаков и актов, границы поземельных владений. Исторические сведения о древнем М. в России см. Генеральное М.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Застенок (поселение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Застенок. Застенок (польск. zascianek, белор. засценак) ― сельское поселение в Великом княжестве Литовском, образовавшееся в результате волочной померы XVI века. Застенки также существовали в… … Википедия
зовнішній — я, є. 1) Обернений назовні; прот. внутрішній (у 1 знач.). || Розміщений, розташований, перебуває і т. ін. зовні, на поверхні чого небудь. Зовнішній кут. •• Зо/внішня секре/ція анат. вид секреції, при якій секрет залоз виділяється через протоки… … Український тлумачний словник
кадр — I у, ч. 1) Окремий знімок на кіно та фотоплівці. || Окрема сцена або епізод із кінофільму. •• За ка/дром (бу/ти, залиша/тися і т. ін.) а) за межами того, що безпосередньо зображається в кіно , телефільмі, телепередачі; б) (перен.) за межами… … Український тлумачний словник
позагалактичний — а, е. Який перебуває, розташований, відбувається і т. ін. за межами Галактики. •• Позагалакти/чні тума/нності зоряні системи, подібні до Молочного (Чумацького) Шляху, розміщені далеко за його межами … Український тлумачний словник
обруб — Обруб: межа [V] межа; за обрубом: за межами [VI] об єм, межа; за обрубом: за межами [VII] обсяг, край, грань [X] окрема частка, ділянка землі [44 1] рос. объем, протяжение (Ів.Фр.), в обрубі в межах сфери, обсяг [III] обруб: объемъ, протяженіе… … Толковый украинский словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

межами

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

межами

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: