-
1 delicacy
n1) витонченість, вишуканість, делікатність2) ніжність, тонкість; м'якість3) слабість; тендітність, хирлявість4) такт, тактовність, ґречність, чемність5) дражливість, делікатність, складність (питання)6) чутливість, точність (приладів)7) делікатес, ласощі8) тонкість, деталь (справи)* * *n1) витонченість, вишуканість, тонкість (смаку, думок)2) тонкість, витонченість, ніжність (шкіри; рис обличчя)3) м'якість, ніжність (фарб, відтінків)4) слабкість, крихкість ( статури), хворобливість5) делікатність, чемність, тактовність6) делікатність, складність ( проблеми)8) делікатес, ласощі (тж. table delicacies, delicacies of the table)9) тонкість, деталь -
2 nicety
n1) точність, чіткість, пунктуальність2) старанність, ретельність; обережність; скрупульозність3) складність, важкість; скрутність4) pl тонкощі; деталі; дрібниці5) розбірливість; вимогливість; вибагливість; причепливість6) вишуканість, витонченість; елегантність7) заст. ласощі8) заст. соромливість; манірність* * *[`naisiti]n1) точність, пунктуальність2) старанність, акуратність, обережність; педантичність3) складність, труднощі4) pl тонкість, деталь, дрібниця5) розбірливість, вимогливість, вередливість, уїдливість6) щось витончене, вишукане, приємне7) витонченість; ( надмірна) вишуканість8) icт. сором'язливість; манірність -
3 subtlety
n1) тонкість, ніжність2) гострота, проникливість3) витонченість, вишуканість4) вправність, спритність5) тонка (ледь помітна) відмінність6) хитрість, підступність* * *n1) тонкість, ніжність2) гострота, проникливість3) майстерність, уміння4) витонченість, вишуканість6) хитрість, підступність -
4 daintiness
n1) витонченість, граціозність, елегантність2) вишуканість3) розбірливість, вибагливість (у їжі)* * *n1) граціозність, елегантність2) витонченість, вишуканість3) розбірливість ( у їжі) -
5 elegance
n1) елегантність, вишуканість2) витонченість, тонкість3) щось витончене (прекрасне)* * *n1) елегантність, витонченість2) вишуканість, витонченість3) чіткість, ясність, простота ( формулювання)4) що-небудь вишукане, витончене -
6 sophistication
n1) витонченість, вишуканість2) досвідченість, мудрість3) перекручення фактів; фальсифікація, підробка4) сурогат5) підмішування, додавання домішок6) заняття софістикою* * *n1) витонченість, вишуканість2) досвід, мудрість3) фальсифікація, перекручення фактів; підробка; підробка, сурогат4) підмішування, додавання домішок5) заняття софістикою, вправляння в софістиці6) ускладнення, ускладненість -
7 courtliness
-
8 dressiness
-
9 exquisiteness
n1) витонченість, вишуканість, елегантність2) гострота (відчуттів)3) неперевершеність* * *[ik'skwizitnisˌ `ekskwi-]n1) витонченість, вишуканість3) вищий ступінь ( чого-небудь) -
10 stylishness
nвитонченість, вишуканість, елегантність* * *nвишуканість, елегантність -
11 tone
1. n1) тонharsh (gentle, sweet) tone — різкий (м'який, ніжний) тон
2) емоційний відтінок; забарвлення голосу, тон, голосangry (loving) tone — гнівний (ласкавий) тон
3) характер, стиль4) загальна атмосфера, обстановка5) елегантність, вишуканість6) муз. звук, тон7) фон. інтонація, модуляція (голосу); наголос8) музичний наголос, акцент9) мист. відтінок, тон, фадація тонів10) мед. тонус2. v2) змінювати (колір, тон)3) настроювати (музичний інструмент)4) гармоніювати (з чимсь — in, with)the curtains tone (in) with the carpet — завіси гармоніюють з килимом
tone down — а) пом'якшувати; б) пом'якшуватися, слабнути
tone up — а) тонізувати, піднімати тонус; б) посилюватися, зміцнюватися
* * *I n1) тон; звукlow [high] tone — низький [високий]тон
harsh [gentle, sweet, silvery] tone — різкий тон
2) емоційний відтінок, забарвлення голосу, голос, тонangry [hiving, serious] tone — сердитий [ласкавий, серйозний]тон
a tone of entreaty [of apology] — благальний [що вибачається]тон /голос/; a tone of contempt презирливий тон
to change ones tone — змінити тон; характер, стиль
the tone of a letter — тон /стиль/ листа
the tone of a conversation — характер /тон/ розмови
to give tone to, to set the tone — додавати характер, задавати тон
an epigraph from Hardy sets the tone — епіграф з Харді визначає /задає/ тональність ( книги)
3) загальна атмосфера, обстановкаa school with a good, healthy tone — школа, де існує хороша, здорова атмосфера
a tone of quiet elegance prevails in her house — все в її будинку витримано у дусі ненав'язливої елегантності; елегантність, вишуканість
4) мyз. звук, тонclean tone — чистий звук /тон/; tone quality тембр ( музичного інструменту)
the piano has an excellent tone — піаніно звучить відмінно, у піаніно прекрасний звук
do you like the tone of the radio — є вам подобається звук цього ( радіо) приймачає
5) гpaм. інтонація; модуляція; музичний наголос, акцентtone language — лiнгв. тонова мова (такий, в якому тони грають змістовно різну роль)
6) жив. тон, відтінок; градація тонівwarm [cold] tones — теплі [холодні]тони
7) мeд. тонус8) eк. настрій ( ринку); тенденціяII1) υl. додавати ( бажаний) тон (звуку, кольору)3) ( with) гармонуватиthe curtains tone (in) with the carpet — завіси гармонують з килимом
4) фoтo виріровати -
12 preciosity
nманірна вишуканість; витонченість (мови, стилю)* * *nманірна вишуканість; витонченість (мови, стилю) -
13 concinnity
nвишуканість, краса (літературного стилю)* * *nвишуканість, краса ( літературного стилю); розмірність частин ( твору) -
14 polish
1. nпольська мова2. adjпольський* * *I n1) полірування, шліфування; обробка2) лиск, глянець3) поліровка, полірована поверхня4) політура, полірувальний склад; лак, крем; мастика5) вишуканість ( манер), ( зовнішній) блиск; вишуканість; досконалість ( стилю)6) гeoл. гладка поверхня скиду; дзеркало ковзанняII v1) полірувати, шліфувати; наводити блиск, глянець; шліфуватися, піддаватися шліфуванню; ставати гладким -
15 polish
I n1) полірування, шліфування; обробка2) лиск, глянець3) поліровка, полірована поверхня4) політура, полірувальний склад; лак, крем; мастика5) вишуканість ( манер), ( зовнішній) блиск; вишуканість; досконалість ( стилю)6) гeoл. гладка поверхня скиду; дзеркало ковзанняII v1) полірувати, шліфувати; наводити блиск, глянець; шліфуватися, піддаватися шліфуванню; ставати гладким -
16 quickness
n1) швидкість; бистрота2) жвавість, моторність, меткість, проворність3) кмітливість; тямучість; винахідливість4) гострота (розуму, зору, слуху)5) дразливість; запальність, гарячність6) витонченість, вишуканість, тонкість (смаку тощо)7) уривчастість* * *[`kwiknis]n1) швидкість2) моторність, жвавість3) кмітливість, спритність; гострота ( розуму)4) запальність; дратівливість -
17 delicacy
n1) витонченість, вишуканість, тонкість (смаку, думок)2) тонкість, витонченість, ніжність (шкіри; рис обличчя)3) м'якість, ніжність (фарб, відтінків)4) слабкість, крихкість ( статури), хворобливість5) делікатність, чемність, тактовність6) делікатність, складність ( проблеми)8) делікатес, ласощі (тж. table delicacies, delicacies of the table)9) тонкість, деталь -
18 delicateness
n1) витонченість, вишуканість2) елегантність3) ніжність, м'якість; тонкість4) слабість, тендітність5) тактовність, ґречність, чемність; ввічливість6) дражливість, делікатність (питання)7) чутливість, точність (приладів)* * *nвитонченість та ін. [див. delicate 2] -
19 fineness
n1) тонкість2) вишуканість, витонченість; гнучкість3) високопробність (металу)4) досконалість; висока якість5) гострота; сила6) дрібнозернистість7) ав. аеродинамічна якість* * *['fainnis]n2) витонченість, гнучкість3) чистота, високий вміст металу ( fineness ratio); проба ( благородних металів)4) досконалість, висока якість5) гострота (розуму, почуттів), тонкість, сила6) cпeц. дрібнозернистість -
20 nicety
[`naisiti]n1) точність, пунктуальність2) старанність, акуратність, обережність; педантичність3) складність, труднощі4) pl тонкість, деталь, дрібниця5) розбірливість, вимогливість, вередливість, уїдливість6) щось витончене, вишукане, приємне7) витонченість; ( надмірна) вишуканість8) icт. сором'язливість; манірність
См. также в других словарях:
вишуканість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
вишуканість — ності, ж. Абстр. ім. до вишуканий 2) … Український тлумачний словник
ґалантність — (риса поведінки), вишуканість, чемність, ґречність, люб язність … Словник синонімів української мови
дистинкція — Дистинкція: витонченість в манерах; уміння поводитись у товаристві [III;IV;21] витонченість, вишуканість [46 1] витонченість, вишуканість, елегенція [46 2] обізнаність з правилами поведінки в товаристві, гарна поведінка [19] обізнання з правилами … Толковый украинский словарь
ґрація — (витонченість у позах, рухах), елеґантність, витонченість, вишуканість, краса … Словник синонімів української мови
Марченко Николай Дмитриевич — скульптор Марченко Николай Дмитриевич Дата рождения: 20 сентября 1943(1943 09 20) (69 лет) Место рождения: с.Харьково , Талалаевский район,Черниговская область … Википедия
бонтон — у, ч. Світська чемність, вишуканість поведінки … Український тлумачний словник
шик — I у, ч., розм. 1) Особлива вишуканість у манері триматися, одягатися і т. ін. || у знач. присудк. сл. Задовольняє в найвищій мірі, є чудовим. 2) Багатство, розкіш, пишнота, розраховані на вражаючий ефект. II у, ч., військ., заст. Стрій, шеренга … Український тлумачний словник
джамії — (араб. вишуканість, збираюча) Соборна (п ятнична) мечеть, де молитви здійснювались по п ятницям і в будівлю збиралась сила силенна правовірних мусульман … Архітектура і монументальне мистецтво
шик — 1) (особлива вишуканість у манері одягатися, триматися тощо, перев. розрахована на зовнішній ефект), фасон, форс, франтівство Пор. блиск 2) див. блиск 3) див. лава II … Словник синонімів української мови
шик — 1 іменник чоловічого роду вишуканість розм. шик 2 іменник чоловічого роду шеренга рідко … Орфографічний словник української мови