Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

ширяти

Толкование Перевод

1 hang

I

1. n

1) вигляд; манера

2) розм. загальний зміст, значення

3) схил, спад, нахил

4) схильність

his hang for languages — його схильність до мов

5) пауза, перерва; зупинка

6) те, що висить (звисає)

7) спорт. вис

to get the hang of smb. — зрозуміти (розкусити) когось

2. v

1) вішати, страчувати

2) повіситися

II

v (past і p.p. hung)

1) вішати; підвішувати; розвішувати

2) висіти, звисати

3) нависати; висіти над

4) загрожувати

a great disaster is hung over him — над ним нависло велике нещастя

5) розм. мотатися, теліпатися

6) ширяти, висіти в повітрі

eagles hang in the air — орли ширяють у повітрі

7) виставляти картини (на виставці тощо)

8) прикріпляти; навішувати; ставити (на пружини)

to hang wall-paper — обклеювати шпалерами

9) прив'язувати, підвішувати

10) лежати, сидіти (про одяг)

I don't like the way her coat hangs — мені не подобається, як сидить її пальто

11) круто спускатися (про схил)

12) тех. застрявати (про деталь)

13) мет. зависати (про шихту в домні)

hang about — а) оточувати; б) вештатися, тинятися; байдикувати; в) нависати, загрожувати

hang back — а) не мати бажання; б) не наважуватися; в) відставати, задкувати

hang down — звисати; спускатися

to hang down one's head — похнюпити голову

hang off — а) відпустити, випустити

6) баритися

hang on — а) спертися на; учепитися за; б) залежати від; в) залишатися вірним (чомусь — to); г) не відпускати, не відходити (від когось — to)

hang out — а) висовувати; б) висовуватися; в) вивішувати; г) жити, мешкати; where do you hang out? — де ти живеш?; д) постійно бувати десь

hang over — а) нависати; б) загрожувати; в) ширяти над; г) бути незакінченим

hang together — триматися гурту, підтримувати один одного

hang up — а) підвісити, повісити; б) відкладати в довгий ящик; в) розм. покласти телефонну трубку

hang upon — а) спертися, обіпертися; б) бути зв'язаним (з чимсь); залежати (від чогось)

hang with — прикрашати (чимсь)

* * *
I n
1) вид (чого-небудь висячого, повішеного); спосіб підвішування

2) загальний зміст, значення; суть

3) схил, спад, нахил

4) схильність, нахил

5) пауза, перерва, зупинка, заминка; уповільнення

6) дiaл. те, що звисає, висить

7) cпopт. вис
II v
(hung, hanged [d])

1) вішати, підвішувати; розвішувати

2) висіти

3) виставляти картини (у музеї, на виставці)

4) ( hanged) вішати, стратити; бути повішеним; icт. повіситися

5) навішувати; прикріплювати, приробляти, прилаштовувати; встановлювати, ставити (на ресори, пружини); бути прикріпленим, навішеним; бути встановленим

6) прив'язувати, підвішувати (тушу, щоб стекла кров)

7) нависати; висіти над; нависати, загрожувати

8) ширяти, висіти в повітрі

9) бовтатися; теліпатися

10) лежати, сидіти ( про плаття)

11) ( круто) спускатися ( про схил)

12) ( with) завішувати, прикрашати (портьєрами, прапорами); часто pass усипати, укривати

13) (on, upon) залежати ( від чого-небудь); бути зв'язаним, пов'язаним ( з чим-небудь)

14) (on, upon) обпертися

15) cпopт. (on) "висіти" ( на супротивнику); "триматися" ( за супротивником)

16) (about, around) оточувати, групуватися (навколо кого-небудь, чого-небудь); горнутися, тулитися (до кого-небудь, чого-небудь); увиватися; не відставати

17) (on) приклеювати ( прізвисько)

18) cл. ударити

19) (about, around) тинятися; валандатися

20) вагатися; знаходитися в проміжному положенні

21) мop. утримувати на місці ( судно)

22) тex. застрявати ( про клапан); метал. зависати ( про шихту в доменній печі)

23) aмep.; юp. застопорити роботу присяжних; не дійти згоди ( про присяжних засідателів)

English-Ukrainian dictionary > hang
2 hover

1. n

1) ширяння; вільний політ

2) очікування; непевне становище; становище непевності

3) звислий берег; яма під берегом

2. v

1) ширяти (про птаха)

2) нависати (про хмари)

3) крутитися, вештатися; ходити навколо когось (тж hover around)

4) бути на краю (чогось); постійно бути під загрозою (чогось)

5) вагатися, не зважуватися; гаятися

* * *
I n
1) ширяння; вільний політ

2) очікування; непевне становище; стан невизначеності

3) дiaл. навислий берег; яма під берегом ( де ховається риба)

4) = hoverer
II v
1) ширяти (про птаха; hover about, hover over); ширяти, кружляти, зависати

2) нависати, огортати ( про хмари); нависати, застигати, завмирати ( над чим-небудь); нависати, загрожувати

3) (over, around) вертітися, тинятися; ходити навколо кого-небудь, тупцювати, юрбитися

4) постійно зазнавати загрози; вагатися, не зважуватися

5) сидіти на яйцях, висиджувати; прикривати ( тілом)

English-Ukrainian dictionary > hover
3 sail

1. n

1) вітрило, парус

to hoist (to set) sail — підняти (ставити) вітрила; перен., тж вирушати у плавання

(in) full sails — на всіх парусах, під усіма вітрилами

under sail — під вітрилами

with sails set — з піднятими вітрилами

2) збірн. вітрильні судна (кораблі)

3) крило вітряка

4) поет. крило птаха

5) брезент (для фургонів)

6) коротка прогулянка (подорож)

7) мор., розм. морехідні властивості

sail directions — мор. лоція

sail person — льотчик-планерист

to take in sail — згорнути вітрила; стримати запал; зменшити пиху

to take the wind out of smb.'s sails — загнати когось у безвихідь; спантеличити когось

2. v

1) плавати, плисти, здійснювати плавання

2) іти під вітрилами

3) відпливати, відходити (про судно)

4) мчати, летіти; ширяти

5) плавно рухатися; простувати; прямувати

she sailed into the room — вона попростувала в кімнату

6) ав. планерувати

7) керувати, управляти (судном)

8) пускати (кораблики)

sail in — розм. енергійно і рішуче діяти

sail into — накидатися

to sail under false colours — приховувати свої справжні наміри (цілі), лицемірити

* * *
I [seil] n
1) парус, вітрило

2) плавання

3) вітрильник; вітрильні судна

4) крило вітряного млина; пoeт. крило птаха

5) брезент ( для фургонів)

6) мop.; cпeц. морехідні якості
II [seil] v
1) плавати; іти під вітрилами

2) керувати, управляти ( судном); слухатися керма (про яхту, судно)

3) пускати ( кораблики)

4) відпливати, відходити ( про судно)

5) плисти, ширяти ( у повітрі); aв. ширяти, планерувати

6) ( into) накидатися ( з криками)

English-Ukrainian dictionary > sail
4 bangle

1. n

браслет, зап'ястя

2. v

1) висіти; звисати

2) ширяти в повітрі (про птахів)

* * *
I n
зап'ястя, браслет ( ручний або для ніг)
II v; діал.
1) висіти, звисати

2) ширяти в повітрі ( про птахів)

3) розтринькувати на дрібниці (тж. bangle away)

English-Ukrainian dictionary > bangle
5 kite

1. n

1) паперовий змій

to fly a kite — запускати змія; пускати пробну кулю; зондувати фунт

2) орн. шуліка, сокіл, осоїд

3) розм. хижак; акула (про людину)

4) шахрай; шулер

5) пробна куля; пробний камінь

6) змійковий аеростат; аеростат загородження

7) ав., розм. літак

8) ком., розм. фіктивний вексель

9) pl верхнє летюче вітрило

10) мор. плавучий якір

2. v

1) розм. літати, ширяти

2) розм. примушувати літати, запускати (паперового змія)

3) ком. одержувати гроші за фіктивним векселем

4) ком. робити фіктивний вексель

* * *
I n
1) паперовий змій

2) = kite-balloon

3) пробна куля, пробний камінь

4) aв.; cпeц. літак

5) зooл. шуліка, сокіл, осоїд

6) хижак, акула ( про людину); шулер, шахрай

7) кoм.; жapг. "дружній вексель"; дутий вексель; фіктивний чек; чек, який не має покриття (тж. kite check)

8) pl верхнє летуче вітрило

9) мop. плавучий якір
II v
1) літати, ширяти ( подібно до паперового змія)

2) змушувати літати, запускати ( паперового змія)

3) різко підвищуватися, неухильно рости

4) кoм.; жapг. отримувати гроші під дутий вексель; видавати фіктивний чек

English-Ukrainian dictionary > kite
6 librate

v

1) хитатися, коливатися

2) балансувати, утримуватися в рівновазі

3) ширяти

* * *
[lai'breit]
v; спец.

1) гойдатися; коливатися; вагатися

2) балансувати, тримуватися в рівновазі; ширяти

English-Ukrainian dictionary > librate
7 plane

1. n

1) площина

2) рівень; стадія (розвитку)

a high plane of intelligence — високий рівень розвитку

3) грань (кристала)

4) гірн. відкаточна галерея

5) бремсберг; схил

6) розм. літак

7) ав. несуча поверхня; крило (літака)

8) тех. рубанок; струг

incline plane — шерхебель

9) кельма

10) бот. платан

2. adj

плоский; площинний

plane geometry — планіметрія

plane surveying — топографічна зйомка

3. v

1) ширяти

2) ав. планерувати

3) розм. подорожувати на літаку

4) стругати; скребти

5) вирівнювати, вигладжувати

plane down — іти на посадку

to plane the way (the path) — усунути перешкоди

* * *
I [plein] n
1) площина

plane of reference — cпeц. базисна площина

axis /axial/ plane — мaт. площина симетрії

2) грань ( кристала)

3) рівень, стадія ( розвитку)

4) літак

5) aв. несуча поверхня, крило ( літака)

6) гipн. відкотна галерея; скат, бремсберг

7) гeoл. площина, паралельна кліважу
II [plein] a
плоский; площинний; рівний
III [plein] v
1) ширяти

2) aв. планерувати

3) літати літаком

4) мop. глісувати
IV [plein] n
1) тex. рубанок; струг; калівка

jack /incline/ plane — шерхебель

smoothing /shooting/ plane — фуганок

grooving /plough/ plane — пазовик

router plane — грунтгебель

fluting plane — галтель

2) бyд. гладилка; кельня

3) стругальний верстат
V [plein] v; тех.
1) стругати; скоблити; зістругувати (plane away, plane down, plane off)

2) вирівнювати; вигладжувати
VI [plein] n; бот.
платан

English-Ukrainian dictionary > plane
8 poise

1. n

1) рівновага, сталість

to lose poise — втратити рівновагу

2) урівноваженість; стабільність

a man of poise — урівноважена людина

3) витримка; самовладання

4) манера триматися; осанка, постава

5) вагання, нерішучість

6) гиря (годинника тощо)

1) тех. пуаз (одиниця в'язкості)

2. v

1) урівноважувати

2) балансувати; утримувати рівновагу

3) триматися у рівновазі

4) тримати (голову)

5) висіти в повітрі; ширяти

6) перен. зважувати, обмірковувати

* * *
I [pxiz] n
1) рівновага, стійкість

2) урівноваженість; витримка, самовладання

3) манера триматися; постава

4) стан нерішучості, вагання; нерозв'язаність, невирішеність

5) ширяння ( птаха)

6) тex. пуаз
II [pxiz] v
1) утримувати в рівновазі; балансувати; утримуватися, триматися ( у рівновазі)

2) тримати ( голову)

3) висіти в повітрі; ширяти

4) тримати напоготові, підняти, приготувати для кидка ( спис); коливатися, хитатися, качатися

5) обмірковувати

English-Ukrainian dictionary > poise
9 ride

I

n

1) прогулянка; їзда; поїздка

a ride in a bus — поїздка на автобусі

to go for a ride, to have (to take) a ride — піти (поїхати) на прогулянку

2) тривалість прогулянки

three hours ride — тригодинна прогулянка

3) дорога, алея

4) верховий кінь

5) група вершників

6) фінансовий округ

to take smb. for a ride — а) уколошкати когось; б) вилаяти когось; в) пожартувати над кимсь, розіграти когось

II

v (past rode; p.p. ridden)

1) їхати (їздити) верхи; скакати

to ride a good seat — добре їздити верхи

2) кататися верхи, займатися верховою їздою

3) брати участь у перегонах

to ride a race — брати участь у перегонах

4) їхати, їздити (на машині тощо)

to ride on a cart — їхати на возі

5) управляти, водити (автомобіль тощо)

6) прямувати (кудись — at)

7) спрямовувати (кудись — at)

8) гнати

9) перен. заїздити; затягати; заялозити

10) іти, котитися

the car rides easy — машина йде легко

11) бути придатним для верхової їзди (про грунт)

12) рухатися; пливти; ширяти

the bird rides on the wind — птах ширяє в повітрі

he rides on the wave of popularity — він пливе на хвилях слави

13) кататися; гойдатися

14) носити; возити

to ride a child on one's shoulders — нести дитину на плечах

15) лежати; стояти; перебувати

16) оволодівати, охоплювати, опановувати

ridden by doubts — охоплений сумнівами

17) стояти на якорі

18) тримати на якорі

19) рухатися по орбіті; обертатися

20) робити складки

21) відокремлювати, відбивати (тварину від стада)

22) служити в кавалерії

23) зважувати разом з конем

24) амер. імпровізувати (про джаз)

25) амер., розм. пускати на самоплив; не втручатися

let it ride — бог з ним

26) амер. знущатися, потішатися, глузувати (з когось); висміювати (когось)

27) суворо критикувати; лаяти; шпетити

28) тероризувати

29) розм. паруватися, покривати

30) мед. неправильно сполучатися (про кінці переламаної кістки)

31) брати участь у кавалерійському рейді

ride away (off) — а) від'їжджати, поїхати; б) спорт. пливти поруч із суперником, не підпускаючи його до м'яча (водне поло)

ride down — а) загнати, вимотати; б) наздогнати верхи; в) вибити з сідла; г) топтати

ride out — а) прогулюватися (верхи, на велосипеді тощо); б) виходити із скрутного становища

ride over — а) відхиляти, відкидати; б) задавити; в) заїжджати, навідуватися

to ride over to a friend — заїхати до приятеля

ride up — вибитися, з'їхати набік (про комірець, краватку тощо)

to ride the line — іти визначеним напрямом

to ride a hobby — сісти на свого улюбленого конька

to ride for a fall — а) мчати щодуху; б) діяти необачно

to ride to hog (to pig) — полювати на дикого кабана

to ride before the hounds — випереджати події

to ride off on a side issue — а) ухилитися від відповіді; б) заговорити про другорядне

to ride (it) blind — діяти наосліп (необачно)

* * *
I [raid] n
1) прогулянка (на велосипеді, автомобілі, верхи); їзда, поїздка

2) тривалість поїздки

two hours ride — двогодинна поїздка

3) дорога, алея для верхової їзди

4) група вершників

5) верховий кінь

6) перегони, скачки; автоперегони

7) cл. прийом наркотику, ЛСД
II [raid] v
(rode; ridden)

1) їхати, їздити верхи; скакати; їздити верхи; займатися верховою їздою; їздити верхи ( на чому-небудь); займатися кінним спортом; брати участь у скачках; займатися кінним полюванням (особл. на лисиць)

2) їхати, їздити (у машині, на велосипеді, поїзді); управляти, керувати, водити

3) (at) направлятися; направляти

4) гнати

to ride a horse to death — загнати коня; затаскати, заїздити (нaпp., жарт)

5) іти, котитися, мати ( той або інший) хід

the car rides easy — машина йде легко; бути придатним для верхової їзди ( про ґрунт)

6) рухатися; плисти, сковзати; ширяти

7) кататися, гойдатися; катати, качати; носити, возити

8) спочивати, покоїтися; стояти, лежати

9) долати, опановувати, охоплювати

ridden by doubts — охоплений сумнівами

10) стояти на якорі (ride at anchor, ride to an anchor); тримати на якорі

11) (on) залежати ( від чого-небудь); бути пов'язаним ( з чим-небудь)

12) рухатися по орбіті; обертатися

13) відокремлювати, відбивати ( тварину від стада)

14) служити в кавалерії

15) важити разом з конем; важити ( про жокея перед скачками)

16) aмep. імпровізувати ( у джазі)

17) aмep. пускати на самоплив, не втручатися; залишатися на місці ( про ставку в азартній грі)

18) aмep. знущатися, потішатися ( над ким-небудь); висміювати, піднімати на сміх ( кого-небудь); суворо критикувати, сварити, шпетити, вичитувати; тероризувати

19) утворювати складки; заходити на що-небудь інше; частково перекривати

20) жapг. злягатися; "покривати"

21) мeд. неправильно суміщатися ( про кінці зламаної кістки)

English-Ukrainian dictionary > ride
10 soar

1. n

1) ширяння; політ; зліт

soar of fancy — буяння фантазії

2) висота (польоту)

2. v

1) ширяти; високо літати

2) ав. планерувати

3) злітати, шугати (вгору); набирати висоту

4) швидко підвищуватися

prices soared — ціни підскочили

5) підноситися, підніматися; височіти

* * *
I [sxː] n
1) ширяння; політ; зліт

2) висота (польоту, ширяння)
II [sxː] v
1) ширяти; високо літати

2) aв. планерувати

3) злітати; набирати висоту; стрімко підвищуватися

4) підніматися, височіти (про будинок, гори; soar up)

English-Ukrainian dictionary > soar
11 swing

I

n

1) гойдання; хитання; коливання

2) розмах; змах

3) спорт. мах; замах; спад

arm swing — мах рукою

4) фіз. амплітуда коливань

5) ритмічний рух, ритмічна (розмірена) хода

6) ритм

7) гойдалка

8) поворот

9) хід; розвиток, перебіг

in full swing — у розпалі

10) природний хід, розвиток

let him have his swing — нехай вичерпає свій запас енергії; нехай переказиться

11) свобода дій

to give free swing to one's temper — дати волю своєму гніву

12) поїздка; об'їзд, турне

swing round the circle — амер. передвиборна поїздка по країні (кандидата в президенти)

13) свінг, різновид джазової музики (тж swing music)

14) свінг, боковий удар (бокс)

15) тех. максимальне відхилення стрілки (приладу)

16) розм. коливання курсу на біржі

17) військ., розм. санний автопоїзд

swing bolt — тех. шарнірний болт

swing joint — тех. шарнірне з'єднання

swing shift — амер., розм. друга зміна на заводі (фабриці)

to go with a swing — успішно проходити; іти як по маслу

II

v (past і p.p. swung)

1) гойдати; коливати; розгойдувати; розмахувати; перекидати; хитати

to swing one's arms — розмахувати руками

to swing one's legs — дриґати ногами

2) гойдатися; хитатися; розгойдуватися; коливатися; колихатися

to swing in the wind — хитатися на вітрі

to swing into the moving train — ускочити у поїзд на ходу

3) вертіти, крутити, повертати

to swing the door open — розчинити двері

4) вертітися, повертатися; розвертатися

5) іти (рухатися) розміреним кроком

6) вішати, підвішувати; піднімати

to swing smth. up — підняти щось

7) висіти

8) розм. бути повішеним, теліпатися

9) ширяти

10) керувати, спрямовувати

11) успішно проводити

to swing an election — перемогти на виборах

12) виконувати джазову музику (в стилі свінг)

to swing the lead — розм. симулювати

to swing round the circle — амер. здійснювати агітаційну поїздку під час передвиборної кампанії

no room to swing a cat in — дуже тісно; яблуку нема де впасти

swing it! — хутко!

* * *
I [swiç] n
1) хитання; коливання; коливання; поворот, зміна

2) розмах, змах; cпopт. мах; замах; фiз. розмах, амплітуда коливання

3) тк.; sing ритмічний рух; невимушена хода

4) тк.; sing ритм

5) гойдалка

6) поворот

7) хід, розвиток

in full swing — у повному розпалі; природний хід

8) свобода дій

9) поїздка; об'їзд; турне

10) свінг, різновид джазової музики ( swing music); ритм свінгу

11) свінг, бічний удар ( бокс)

12) кoм. коливання курсів або курсу на біржі

13) тex. максимальне відхилення стрілки ( приладу)

14) тex. висота центрів над напрямними ( в Англії); подвоєна висота центрів над напрямними ( у США)

15) вiйcьк.; жapг. санний автопоїзд
II [swiç] v
( swung)

1) качати, коливати; розгойдувати; розмахувати; гойдатися, коливатися; розгойдуватися; закидати; кидатися ( куди-небудь)

2) вертіти, повертати; вертітися, повертатися, розвертатися

3) іти, рухатися мірним або невимушеним кроком

4) вішати, підвішувати; повісити ( на шибениці)

5) висіти; бути повішеним, бовтатися ( на шибениці)

6) ширяти

7) cл. домагатися перелому; успішно проводити

to swing an election — перемогти на виборах; залучати на свій бік; домагатися рішення на свою користь

8) виконувати джазову музику в стилі свінгу; любити музику, джаз

9) круто міняти ( думку); спрямовувати в іншу сторону (увагу, інтерес); різко мінятися, змінюватися; приймати зовсім іншу точку зору

10) жити повним життям, насолоджуватися життям; бути життєрадісним, діяльним, не відставати від життя; вести безладне статеве життя

11) підходити один одному ( про двох); розуміти один одного; сходитися в поглядах, смаках

12) привертати; хвилювати; задовольняти вимогам; підходити під настрій

13) бити навідліг, з розмаху; замахуватися

14) cл. зуміти, ухитритися ( зробити або добути)

to swing the lead — cл. симулювати

English-Ukrainian dictionary > swing
12 hover

I n
1) ширяння; вільний політ

2) очікування; непевне становище; стан невизначеності

3) дiaл. навислий берег; яма під берегом ( де ховається риба)

4) = hoverer
II v
1) ширяти (про птаха; hover about, hover over); ширяти, кружляти, зависати

2) нависати, огортати ( про хмари); нависати, застигати, завмирати ( над чим-небудь); нависати, загрожувати

3) (over, around) вертітися, тинятися; ходити навколо кого-небудь, тупцювати, юрбитися

4) постійно зазнавати загрози; вагатися, не зважуватися

5) сидіти на яйцях, висиджувати; прикривати ( тілом)

English-Ukrainian dictionary > hover
13 sail

I [seil] n
1) парус, вітрило

2) плавання

3) вітрильник; вітрильні судна

4) крило вітряного млина; пoeт. крило птаха

5) брезент ( для фургонів)

6) мop.; cпeц. морехідні якості
II [seil] v
1) плавати; іти під вітрилами

2) керувати, управляти ( судном); слухатися керма (про яхту, судно)

3) пускати ( кораблики)

4) відпливати, відходити ( про судно)

5) плисти, ширяти ( у повітрі); aв. ширяти, планерувати

6) ( into) накидатися ( з криками)

English-Ukrainian dictionary > sail
14 levitate

v

1) піднімати (у повітря)

2) підніматися, злітати (вгору), здійматися

* * *
[`leviteit]
v

піднімати ( у повітря); підніматися ( із землі), злітати, підноситися; ширяти ( у повітрі), левітувати

English-Ukrainian dictionary > levitate
15 tower

I

1. n

1) вежа, башта; вишка

boring tower — бурова вишка

staged tower — ступінчаста вежа; пагода

2) укріплене місце, безпечне місце; цитадель

3) перен. опора, оплот

a tower of strength — надійна опора; захисник, на якого можна цілком покластися

4) ширяючий політ (сокола тощо)

5) зліт пораненого птаха (перед падінням)

6) тех. опора вежі

7) архт. пілон

8) хмарочос, висотний будинок

tower and town — населений пункт, заселене місце

The T., T. of London, His Majesty's T. — Лондонський Тауер

T. ravens — іст. ворони Тауера

2. v

1) височіти, здійматися, підноситися

the skyscrapers tower over the city — хмарочоси височать над містом

2) перен. тягтися, прагнути

he towers to fame — він тягнеться до слави (він прагне слави)

3) злітати перед падінням (про пораненого птаха)

4) високо ширяти (про сокола тощо)

tower above — а) бути вищим від інших (на зріст); б) перен. перевершувати інших

II

n

бурлак (а)

* * *
I n
1) башта

old [strong, gloomy] tower — стара [похмура]башта

staged tower — ступінчаста башта ( у вигляді пагоди)

absorbing tower — xiм. ступінчата башта /абсорбції/; ivory tower образн. башта зі слонової кістки

servise tower — кocм. башта обслуговування, ферми обслуговування

tower clock — баштовий годинник

tower house — укріплений замок з башточками

tower telescope — баштовий телескоп; вежа

lookout tower — сторожева вежа

television relay tower — телевізійна вежа

boring tower — бурова вежа

observation tower — наглядова вежа

2) укріплене місце; безпечне місце; цитадель; опора, оплот

a tower of strength — надійна опора; захисник, на якого можна повністю вважатися

3) ширяючий політ (жайворонка, сокол); зліт пораненого птаха ( перед падінням)

4) тex. вежа, баштова опора

tower body — колона баштової опори

5) apxiт. пілон; хмарочос, висотна будівля; = tower block

••

tower and town — заселене місце, населений пункт ( town and tower); The T., T. of London, His Majesty's T. Лондонский Тауер
II v
1) височіти

the skyscrapers tower over the city — хмарочоси височіють над містом

the ship towered full thirty foot from waterline to rail — корабель піднімався над водою на висоту цілих тридцяти футів; від ватерлінії до леєра корабля було цілих тридцять футів; тягнутися

to tower in one's imagination — здійматися в думках

2) підіймати; прославляти

the hills towered high their crowns — горби високо підіймали своъ вершини

3) злітати перед падінням (на здобич- про яструба; про поранену птахові); високо парити (про жайворонока, сокол)
III n
бурлак; судно, що буксують

English-Ukrainian dictionary > tower
16 bangle

I n
зап'ястя, браслет ( ручний або для ніг)
II v; діал.
1) висіти, звисати

2) ширяти в повітрі ( про птахів)

3) розтринькувати на дрібниці (тж. bangle away)

English-Ukrainian dictionary > bangle
17 hang

I n
1) вид (чого-небудь висячого, повішеного); спосіб підвішування

2) загальний зміст, значення; суть

3) схил, спад, нахил

4) схильність, нахил

5) пауза, перерва, зупинка, заминка; уповільнення

6) дiaл. те, що звисає, висить

7) cпopт. вис
II v
(hung, hanged [d])

1) вішати, підвішувати; розвішувати

2) висіти

3) виставляти картини (у музеї, на виставці)

4) ( hanged) вішати, стратити; бути повішеним; icт. повіситися

5) навішувати; прикріплювати, приробляти, прилаштовувати; встановлювати, ставити (на ресори, пружини); бути прикріпленим, навішеним; бути встановленим

6) прив'язувати, підвішувати (тушу, щоб стекла кров)

7) нависати; висіти над; нависати, загрожувати

8) ширяти, висіти в повітрі

9) бовтатися; теліпатися

10) лежати, сидіти ( про плаття)

11) ( круто) спускатися ( про схил)

12) ( with) завішувати, прикрашати (портьєрами, прапорами); часто pass усипати, укривати

13) (on, upon) залежати ( від чого-небудь); бути зв'язаним, пов'язаним ( з чим-небудь)

14) (on, upon) обпертися

15) cпopт. (on) "висіти" ( на супротивнику); "триматися" ( за супротивником)

16) (about, around) оточувати, групуватися (навколо кого-небудь, чого-небудь); горнутися, тулитися (до кого-небудь, чого-небудь); увиватися; не відставати

17) (on) приклеювати ( прізвисько)

18) cл. ударити

19) (about, around) тинятися; валандатися

20) вагатися; знаходитися в проміжному положенні

21) мop. утримувати на місці ( судно)

22) тex. застрявати ( про клапан); метал. зависати ( про шихту в доменній печі)

23) aмep.; юp. застопорити роботу присяжних; не дійти згоди ( про присяжних засідателів)

English-Ukrainian dictionary > hang
18 kite

I n
1) паперовий змій

2) = kite-balloon

3) пробна куля, пробний камінь

4) aв.; cпeц. літак

5) зooл. шуліка, сокіл, осоїд

6) хижак, акула ( про людину); шулер, шахрай

7) кoм.; жapг. "дружній вексель"; дутий вексель; фіктивний чек; чек, який не має покриття (тж. kite check)

8) pl верхнє летуче вітрило

9) мop. плавучий якір
II v
1) літати, ширяти ( подібно до паперового змія)

2) змушувати літати, запускати ( паперового змія)

3) різко підвищуватися, неухильно рости

4) кoм.; жapг. отримувати гроші під дутий вексель; видавати фіктивний чек

English-Ukrainian dictionary > kite
19 levitate

[`leviteit]
v

піднімати ( у повітря); підніматися ( із землі), злітати, підноситися; ширяти ( у повітрі), левітувати

English-Ukrainian dictionary > levitate
20 librate

[lai'breit]
v; спец.

1) гойдатися; коливатися; вагатися

2) балансувати, тримуватися в рівновазі; ширяти

English-Ukrainian dictionary > librate

Страницы

См. также в других словарях:

ширяти — I я/ю, я/єш, недок. 1) Повільно кружляти, тримаючись у повітрі на нерухомо простягнутих крилах. || Летіти або триматися в повітрі, використовуючи висхідні потоки повітря (про планер). || Летіти з рівномірним зниженням по похилій траєкторії з… … Український тлумачний словник
ширяти — [шиер’а/тие] р а/йу, р а/йеиш … Орфоепічний словник української мови
ширяти — 1 дієслово недоконаного виду літати ширяти 2 дієслово недоконаного виду штрикати розм … Орфографічний словник української мови
поширяти — I я/ю, я/єш, док. Ширяти (див. ширяти I) якийсь час. II я/ю, я/єш, док. Ширяти (див. ширяти II) якийсь час … Український тлумачний словник
ширятися — (1) 1. Парить, летая: А ты, буи Романе, и Мстиславе! храбрая мысль носитъ ваю умъ на дѣло. Высоко плаваеши на дѣло въ буести, яко соколъ на вѣтрехъ ширяяся, хотя птицю въ буиствѣ одолѣти. 31. Да якоже начахъ ходити, ширяяся по пространу веселомъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
буяти — яє, недок. 1) Виявлятися на повну силу, бути в розквіті. 2) Пишно, розкішно рости, розростатися. 3) перен. Бути неспокійним; вирувати, бушувати. 4) Вільно носитися, літати; ширяти … Український тлумачний словник
витати — а/ю, а/єш, недок., книжн. 1) заст. Перебувати, бути присутнім, жити де небудь. 2) Літати, ширяти в повітрі. 3) Бути відчутним, незримо присутнім де небудь. Витати думкою. Витати в емпіреях … Український тлумачний словник
нуряти — я/ю, я/єш, недок., діал. 1) неперех. Ширяти. 2) перех. Занурювати … Український тлумачний словник
тріпатися — I тріп атися а/ється, недок. Розвіватися, коливатися в повітрі, на вітрі тощо, рухатися від подуву повітря. II тр іпатися трі/паюся, трі/паєшся, недок. 1) Судорожно смикатися, битися. || Конвульсивно здригатися всім тілом. || Ширяти, рвучко… … Український тлумачний словник
ширяння — я, с. Дія за знач. ширяти I … Український тлумачний словник
ширяючий — а, е. Дієприкм. акт. теп. ч. до ширяти I … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

ширяти

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

ширяти

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: