-
1 поборник
-
2 ami
1. m (f - amie)agir en ami — поступать по-дружески••au besoin, on connaît l'ami посл. — друзья познаются в бедеqui cesse d'être ami ne l'a jamais été посл. — друг до поры - тот же недругami de table est (bien) variable посл. — скатерть со стола, и дружба сплылаmon petit ami, mon jeune ami — дружок ( снисходительное обращение)eh! l'ami! — эй, приятель! ( фамильярное обращение к незнакомому)être ami-ami — быть честным, лояльным, настоящим другомfaire ami-ami — 1) подружиться, сойтись, относиться по-дружески 2) помириться2)ami(e), petit(e) ami(e), bon(ne) ami(e) — любовник [любовница]3) сторонник [сторонница]; поборник [поборница]les amis du livre — друзья книги, библиофилы4) воен. свой2. adj ( fém - amie)1) дружеский, приветливый3) воен. свой; союзный, союзническийtroupes amies — свои войска; войска союзниковlignes amies — расположение своих войскrivage ami — гостеприимный берег -
3 partisan de la manière forte
сущ.общ. сторонник сильной руки, сторонник решительных мер, поборник сильной руки, поборник решительных мерФранцузско-русский универсальный словарь > partisan de la manière forte
-
4 père-la-rigueur
сущ.разг. поборник дисциплины, поборник строгости -
5 activiste
1. m, f2) фламандский националист [националистка] ( в Бельгии)3) сторонник политики силы, активных или насильственных действий; экстремист2. adjактивистский; относящийся к применению насильственных действий -
6 adepte
m1) сторонник, последователь, поборник, адепт3) уст. посвящённый (в тайну и т. п.)4) регулярно занимающийся чем-либо; любительadepte du ski — заядлый лыжник -
7 apôtre
m1) апостолl'apôtre des gentils [des païens] — святой Павел••faire le bon apôtre — притворяться честным, добрым; строить из себя праведника, лицемерить2) перен. апостол; радетель, поборник; защитник; проповедникse faire l'apôtre d'une idée — бороться за какую-либо идею -
8 champion
1. m (f - championne)1) чемпион [чемпионка]; выдающийся мастер ( о спортсмене)3) pl уст. соперники ( в турнире)champion de... — первый по..., мастер чего-либо2. adj m разг.отличный, классныйc'est champion! разг. — здорово!, потрясающе! -
9 justicier
I m1) заступник; поборник справедливости2) ист. феодальный судья, имеющий право творить судII vt уст.justicier un criminel — наказывать преступника -
10 père-la-rigueur
m (pl s + ø) разг.поборник строгости, дисциплины -
11 redresseur
1. adj mвыправляющий, выпрямляющий2. m1)redresseur de torts ирон. — поборник справедливости; реформатор обществаfaire le redresseur de torts — донкихотствовать; изображать из себя поборника справедливости4) тех. выпрямитель -
12 tenant
1. adj ( fém - tenante)1)séance tenante — 1) во время заседания 2) перен. на месте, тотчас жеpayer séance tenante — немедленно расплатиться2) неотделимый, составляющий единое целоеchemise à col tenant — рубашка с цельнокроенным воротником2. m (f - tenante)1) держатель [держательница]; обладатель [обладательница]2) ист. держатель земли ( из недворян)4) перен. поборник, защитник, сподвижник; приверженец, сторонник3. m1) геральд. щитодержатель2) pl••savoir [connaître] tous les tenants et aboutissants d'une affaire — знать все обстоятельства ( дела); знать всю подноготную3) -
13 tort
m1) вина, неправота; ошибкаnotre tort est de... — наша вина [ошибка] в том, что мы...tous les torts sont de son côté — он во всём неправ, он кругом виноватreconnaître ses torts — признавать свои ошибкиavoir des torts envers qn — поступать плохо по отношению к кому-либо; быть виноватым перед кем-либоil n'a aucun tort — он ведёт себя безупречноil avait le tort de... — напрасно он...donner tort à... — 1) винить кого-либо 2) опровергать что-либоles faits vous ont donné tort — факты показали, что вы были неправыêtre [se mettre] dans son tort — быть неправым; поступать неправильно, быть виноватымmettre qn dans son tort — возложить вину на кого-либо; доказать чью-либо вину; заставить кого-либо осознать свою винуse sentir dans son tort — чувствовать себя виноватымêtre en tort — быть виноватым; нарушить (правило, закон и т. п.)à tort ou à raison loc adv — справедливо или нет, правильно или неправильноfaire du tort — нанести ущербfaire tort à — плохо поступать с...; быть несправедливым с...réparer le tort — возместить ущербredresseur de torts — защитник [поборник] справедливости (также ирон.) -
14 esprit nouveau
дух нового, новые веянияMooch manifestait une grande foi en une foule de choses: dans le progrès de l'humanité, dans l'avenir de l'esprit juif épuré, dans les destinées de la France, soldat de l'esprit nouveau - il identifiait volontiers les trois causes. (R. Rolland, Dans la Maison.) — Мок был преисполнен твердой веры во множество вещей: в прогресс человечества, в будущее очищенного от предрассудков еврейства, в судьбы Франции. Поборник духа нового - он охотно отождествлял эти три идеи.
-
15 activiste
1. прил.общ. активистский2. сущ.общ. активистка, активный сторонник, сторонник активных действий, сторонник насильственных действий, относящийся к применению насильственных действий, поборник, экстремист, сторонник политики силы, фламандский националист, активист -
16 adepte
сущ.1) общ. адепт, поборник, последователь, приверженец, любитель, сторонник, регулярно занимающийся (чем-л.)2) устар. посвящённый (в тайну и т.п.), алхимик (занимающийся получением философского камня) -
17 ami
1. прил.1) общ. приветливый, хороший знакомый, благоприятный, дружественный, дружеский2) воен. союзнический, союзный, свой2. сущ.1) общ. поборник, подруга, приятель, любовник, сторонник, друг2) Интернет. френд -
18 ami de la vérité
сущ.общ. поборник правды -
19 apôtre
-
20 champion
прил.1) общ. чемпион, выдающийся мастер (о спортсмене)2) разг. классный, отличный3) устар. соперники (в турнире)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поборник — См … Словарь синонимов
ПОБОРНИК — ПОБОРНИК, поборника, муж. (книжн. ритор.). Ревностный защитник. Поборник правды и справедливости. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОБОРНИК — ПОБОРНИК, а, муж. (высок.). Защитник, сторонник чего н. П. мира. | жен. поборница, ы. | прил. поборнический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поборник — См. побарать В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
поборник — См. ток В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
поборник — • активный поборник • горячий поборник • ревностный поборник • рьяный поборник … Словарь русской идиоматики
поборник — , а, м. == Поборник прав человека в СССР. ирон. О диссиденте, борце за права человека. ◘ 64 американских сенатора выступили в защиту Игоря Губермана “поборника прав человека в СССР”. Иконникова, Лисовский, 58 … Толковый словарь языка Совдепии
поборник — ПОБОРНИК, а, м Книжн. То же, что приверженец. // ж поборница, ы. Он прославился как поборник свободы, демократии и справедливости … Толковый словарь русских существительных
поборник религии — сущ., кол во синонимов: 4 • боговерчик (4) • попист (4) • религиозник (4) • … Словарь синонимов
Поборник — м. Ревностный защитник, сторонник кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поборник — поборник, поборники, поборника, поборников, поборнику, поборникам, поборника, поборников, поборником, поборниками, поборнике, поборниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов