-
1 питание
с.иску́сственное пита́ние — alimentación artificialуси́ленное пита́ние — sobrealimentación fнедоста́точное пита́ние — alimentación insuficiente, desnutrición fразде́льное пита́ние — alimentación disociadaобще́ственное пита́ние — alimentación públicaинститу́т пита́ния — instituto de bromatologíaспециали́ст по пита́нию — bromatólogo m2) спец. alimentación fпита́ние от батаре́и — alimentación por bateríaпита́ние от се́ти — alimentación por red -
2 питать
несов., вин. п.1) alimentar vt, nutrir vt, sustentar vt2) ( снабжать) alimentar vt, suministrar vt, abastecer (непр.) vtпита́ть го́род электроэне́ргией — suministrar a la ciudad energía eléctrica, alimentar la ciudad con energía eléctricaпита́ть а́рмию боеприпа́сами — proveer( dotar) al ejército de municiones (de pertrechos), municionar el ejércitoпита́ть воображе́ние — fomentar la imaginación4) перен. (испытывать, чувствовать) sentir (непр.) vt, experimentar vtпита́ть не́жные чу́вства ( к кому-либо) — sentir (tener) afecto (hacia)пита́ть симпа́тию ( к кому-либо) — sentir simpatía( hacia), simpatizar vi (a)пита́ть дове́рие — alimentar (mantener) (la) confianzaпита́ть зло́бу — odiar vt -
3 alimento
m1) пита́ние ( процесс)2) пита́ние, пи́ща, корм ( животного)tomar algo para su alimento — см alimentarse 1)
3) tb pl пита́ние, пи́ща ( человека); еда́ разгde mucho, poco alimento — (о́чень) пита́тельный, малопита́тельный
dar alimentos a uno — корми́ть
ingerir, tomar alimentos — принима́ть пи́щу
4) pl эк проду́кты (пита́ния); продово́льствие5) перен исто́чник существова́ния, пи́ща, тж пита́ние, поддержа́ние чегоalimento espiritual, del espíritu — духо́вная пи́ща
6) pl юр алиме́нты; содержа́ниеcubrir, exigir, señalar alimentos — плати́ть, установи́ть, взыска́ть алиме́нты
-
4 alimentar
1. vt1) корми́тьа) пита́тьб) добыва́ть пропита́ние для когов) быть исто́чником пита́ния для кого; дава́ть пи́щу, пропита́ние, проко́рм кому2) algo con; de algo поставля́ть, дава́ть чему (сырьё; энергию и т п); снабжа́ть, обеспе́чивать что чем2. vi(mucho; poco) быть (о́чень) пита́тельным, малопита́тельным -
5 питаться
1) alimentarse, nutrirse, sustentarseхорошо́, пло́хо пита́ться — comer bien, malпита́ться во́здухом шутл. — vivir del aire2) ( снабжаться) alimentarse, abastecerse (непр.)3) перен. ( поддерживаться чем-либо) alimentarse, fomentarse -
6 tirar
vt1) Ам. переноси́ть, перевози́ть2) tirar a uno Арг. пита́ть зло́бу, пита́ть неприя́знь к кому-л.•- tirarse••al tirar Ч. — не выбира́я, на глаз, наобу́м, науда́чу
tirar a ducas a uno М. — не принима́ть всерьёз кого-л.
tirárselas uno con otro Ч. — боро́ться на ра́вных
-
7 alimentarse
con, de algo1) употребля́ть в пи́щу что; пита́ться чем -
8 comido
adj1) изъе́денный; прое́денный; обгры́зенный; изгры́зенныйcomido de, por la polilla — (по)би́тый, тра́ченный мо́лью
comido de ratones, por los ratones — изъе́денный, изгры́зенный мыша́ми
2) истёртый; протёртый; изно́шенныйlleva una chaqueta comida por los codos — он хо́дит в пиджаке́, протёртом на локтя́х
3)estar, ir, venir comido: (ya) estoy comido — я уже́ пое́л
4) genestar comido — корми́ться, пита́ться ( в оплату за труд)
cobra buen salario, comido y vestido — он получа́ет хоро́шую зарпла́ту, пита́ние и оде́жду
(lo) comido por (lo) servido — ( работать) за пропита́ние
-
9 dieta
I f1) режи́м пита́ния2) рацио́н (пита́ния)3) дие́таdieta láctea, rigurosa, vegetal — моло́чная, стро́гая, расти́тельная дие́та
estar a dieta — соблюда́ть дие́ту; быть на дие́те
ponerse a dieta — нача́ть соблюда́ть дие́ту; се́сть на дие́ту разг
4) pl жа́лованье ( депутата)5) pl гонора́р ( врача)6) pl командиро́вочные; су́точныеII fсейм (парламент некоторых стран; империй и конфедераций) -
10 manutención
-
11 tener
vt1) име́тьtengo, no tengo dinero — у меня́ есть де́ньги, нет де́нег
la casa tenía diez habitaciones — в до́ме бы́ло де́сять ко́мнат
2) име́ть ( к-л качество); быть какимtiene el pelo negro — у него́ чёрные во́лосы; он - брюне́т
pronto tendrá tres años — ско́ро ему́ бу́дет три го́да
3)a uno; algo (por algo)
tb tener cogido — держа́ть кого; что (за что)ten + compl — возьми́, держи́ (+доп.)
4) algo + circ держа́ть, храни́ть что гдеtener disgustado — огорча́ть
tener harto — (стра́шно) надое́сть кому
tener intranquilo — беспоко́ить
6) осуществля́ть; вести́; име́тьtiene clase — у него́ заня́тие; он на заня́тии
tener consulta — консульти́роваться
tener conversación, discusión — вести́ бесе́ду, диску́ссию
7) производи́ть, ока́зывать ( воздействие)tener influencia — см influir
8) испыта́ть, испы́тывать ( ощущение)tener miedo — боя́ться
tener un susto — испуга́ться
9) испы́тывать ( потребность); хоте́ть + инфtener hambre, sed, sueño — хоте́ть есть, пить, спать
10) algo a uno; a algo испы́тывать, пита́ть (к-л чувство) к кому; чемуtener odio — см odiar
tener respeto — см respetar
11) a uno en algo, nc испы́тывать (уважение; неуважение) к комуtener en mucho, en gran aprecio — о́чень уважа́ть, цени́ть кого; пита́ть большо́е уваже́ние к кому
tener en menos, en poco — не уважа́ть, не цени́ть, в грош не ста́вить ↑ кого
tuve que hacerlo — я был вы́нужден | мне пришло́сь | э́то сде́лать
tiene que ser así — так и должно́ быть!
13) tb vi a uno; (a) algo como; por + nc, pred, por + adj + que... счита́ть кого; что кем; чем; каким; что...es tenido por (un) cobarde — его́ счита́ют | он слывёт | тру́сом
ten por seguro que... — будь уве́рен, что...
tener a orgullo — счита́ть предме́том го́рдости; о́чень горди́ться чем
tener a (mucha) honra — счита́ть (большо́й) че́стью; почита́ть за честь
15) algo + p уже́ ( сделать что-л)tengo ya el libro escrito — я уже́ написа́л, зако́нчил кни́гу; у меня́ уже́ напи́сана, гото́ва кни́га
16)- no tener donde caerse muertotener que ver con uno; algo — име́ть отноше́ние к кому; чему; каса́ться кого; чего
- no tener sobre qué caerse muerto
- no tener nada que perder
- no tenerlas todas
- tener para sí -
12 pita1
f бот. 1) пита, магей (вид агаве, столетник); 2) влакно от пита; 3) тъкан от магей. -
13 cajún
m Фил.пита, агава -
14 cháguar
-
15 champa
-
16 maguey
m1) бот. магуэй, пита, американская агава2) Мекс. опьянение••doblar el maguey Вен. — умереть, дать дуба -
17 mezcal
-
18 антипатия
ж.пита́ть антипа́тию (к + дат. п.) — sentir antipatía (por), tener antipatía (a), antipatizar vi (con)внуша́ть антипа́тию ( кому-либо) — serle antipático (a) -
19 бульон
-
20 воздух
м.све́жий во́здух — aire frescoсжа́тый во́здух — aire comprimidoжи́дкий во́здух — aire líquidoкондициони́рованный во́здух — aire acondicionadoразреженный во́здух — aire enrarecido (rarefacto)морско́й во́здух — aire de marна (откры́том) во́здухе — al aire libreвы́йти на све́жий во́здух — salir a tomar el frescoподыша́ть во́здухом — tomar el aireпари́ть в во́здухе — planear vi••висе́ть в во́здухе ( быть в неопределенном положении) — andar en (por) los airesпови́снуть в во́здухе ( остаться без решения) — quedar en el aireпита́ться во́здухом шутл. — vivir del aireноси́ться в во́здухе — flotar en el aireнеобходи́м как во́здух — (es) necesario como el aireво́здух! воен. — ¡alerta a los aviones!
См. также в других словарях:
пита — волокно, лепешка Словарь русских синонимов. пита сущ., кол во синонимов: 2 • волокно (75) • лепешка … Словарь синонимов
Пита — круглый плоский пресный хлеб, который готовится из тонкой белой или коричневой муки (еврейская кухня); блюдо из листов теста и разных начинок (греческая кухня). Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
ПИТА — (исп. pita) волокна из листьев американской агавы. Хорошо окрашиваются, очень прочные. Изготовляют веревки, канаты, рыболовные сети, грубые ткани, бумагу и т. д … Большой Энциклопедический словарь
Пита — Питирим, Питирун Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Пита — У этого термина существуют и другие значения, см. Пита (значения). Пи … Википедия
ПИТА — ПИКТА, ПИТА Маленькая монета в древнем графстве Пуату XIV в. = 1/4 динария = 1/4 обола. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИТА Самая мелкая старинная французская монета = 1/4 денье. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Пита — I Пита (исп. pita, заимствованное, из языков южно американских индейцев кечуа) волокна из листьев американской агавы (Agave americana). Цвет волокон белый или жёлтый; они хорошо окрашиваются, очень прочны. Употребляются для изготовления… … Большая советская энциклопедия
пита — (исп. pita), волокна из листьев американской агавы. Хорошо окрашиваются, очень прочные. Изготовляют верёвки, канаты, рыболовные сети, грубые ткани, бумагу и т. д. * * * ПИТА ПИТА (исп. pita), волокна из листьев американской агавы. Хорошо… … Энциклопедический словарь
питаѥмыи — (19) прич. страд. наст. к питати в 1 знач.: [о Христе] и пакы шьдъ съ родителема своима. питаѥмъ же бѣ члв(с)кы. ПрЛ 1282, 115а; свѧзаша ѥмѹ рѹцѣ и нозѣ. и въ арать ровъ глѹбокъ въвьрже… и пребывъ ту лѣ(т) •е͠і• вдовицѣю питаемъ [ПрЮр XIV2, 40в … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Пита (значения) — Пита: Пита круглый, плоский пресный хлеб Пита (Гвинея) (фр. Pita) город в Гвинее … Википедия
Пита (город в Гвинейской Республике) — Пита (Pita), город в Гвинейской Республике, на шоссе Маму‒Тамбакунда (Сенегал), административный центр округа Пита. Центр с. х. района (рис, кукуруза, бататы, маниок, таро, цитрусовые, скотоводство). Близ П., в Кинконе,‒ ГЭС мощностью 2,4 Мвт … Большая советская энциклопедия