-
1 consomé
consomé -
2 consomé
m.consommé, soup.* * *1 clear soup, consommé* * *SM consommé, clear soup* * *masculino consommé* * *masculino consommé* * *consommé* * *
consomé sustantivo masculino
consommé
consomé sustantivo masculino clear soup, consommé
' consomé' also found in these entries:
Spanish:
caldo
English:
soup
* * *consomé nmconsommé* * *m GASTR consommé* * *consomé nmcaldo: consommé, clear soup -
3 consomé
kɔnso'mem( caldo de carne) GAST Kraftbrühe fsustantivo masculinoconsoméconsomé [konso'me]Consommé femenino o neutro -
4 consomé
m галл.см. consumado 2. -
5 consomé
сущ.общ. бульон, консоме -
6 consomé
• consommé• soup -
7 consomé
m• kuřecí polévka• masový vývar -
8 CONSOMÉ
m:K'aab bak', ja'il bak'. -
9 consomé
m бульон. -
10 consomé
m галл.см. consumado 2. -
11 consomé de carne
• beef broth• beef tea -
12 de consomé
сущ.общ. бульонный -
13 caldo
m.1 stock.poner a alguien a caldo (informal figurative) to slate somebody; (criticar) (peninsular Spanish) to give somebody a ticking off (reñir)2 wine (vino).3 broth, consommé, soup, stock.* * *1 COCINA stock, broth2 (sopa) consommé1 (vinos) wines\gallina vieja hace buen caldo figurado there's many a good tune played on an old fiddlecaldo de carne beef teacaldo de gallina chicken stockcaldo de pescado fish stock* * *noun m.stock, broth* * *SM1) (=sopa) soup, broth; (=consomé) (clear) soupcon un caldito te sentirás mejor — you'll feel better with some nice hot soup o broth inside you
2) [de guiso] juicela salsa se hace con el caldo de la carne — the sauce is made from the stock o juice of the meat
hierva las verduras/los huesos para hacer el caldo — boil the vegetables/the bones to make a stock
3)caldo de cultivo — (Bio) culture medium; (fig) breeding ground
4)- cambiar el caldo a las aceitunas- hacer el caldo gordo a algn- poner a algn a caldo5) (=vino) wine6) (=aceite) oil7) Méx sugar cane juice* * *1) (Coc) ( para beber) clear soup; (con arroz, etc) soup; ( para cocinar) stock; (salsa de asado, etc) juices (pl)caldo de pollo/verduras — chicken/vegetable stock
poner a alguien a caldo — (Esp fam) to tell somebody what you think of him/her (colloq)
2) (Vin) wine* * *= broth, stock.Ex. The word 'restaurant' originally referred to a restorative broth served to people with weakened digestive systems.Ex. I think bony chickens are really just used for making stock.----* caldo de carne = beef tea.* caldo de col = cabbage soup.* caldo de cultivo = hotbed, breeding ground, petri dish.* caldo de pollo = chicken broth.* caldo de repollo = cabbage soup.* caldo de ternera = beef broth.* * *1) (Coc) ( para beber) clear soup; (con arroz, etc) soup; ( para cocinar) stock; (salsa de asado, etc) juices (pl)caldo de pollo/verduras — chicken/vegetable stock
poner a alguien a caldo — (Esp fam) to tell somebody what you think of him/her (colloq)
2) (Vin) wine* * *= broth, stock.Ex: The word 'restaurant' originally referred to a restorative broth served to people with weakened digestive systems.
Ex: I think bony chickens are really just used for making stock.* caldo de carne = beef tea.* caldo de col = cabbage soup.* caldo de cultivo = hotbed, breeding ground, petri dish.* caldo de pollo = chicken broth.* caldo de repollo = cabbage soup.* caldo de ternera = beef broth.* * *cubitos de caldo stock cubescaldo de pollo/verduras chicken/vegetable stockdéle un caldito ligero give him a thin souphacerle a algn el caldo gordo to make it o things easy for sbal que no quiere caldo, taza y media or dos tazas it never rains but it poursCompuesto:( Biol) culture medium; (ambiente propicio) favorable environment, breeding groundB ( Vin) wine* * *
caldo sustantivo masculino (Coc) clear soup;
(con arroz, etc) soup;
( para cocinar) stock;
(salsa de asado, etc) juices (pl);
caldo sustantivo masculino
1 (de verduras, ave) stock
(con tropezones) broth
(sin tropezones, consomé) clear soup
2 (vino) wine: esa región tiene muy buenos caldos, that region has got some excellent wines
3 (salsa) juice: me gusta mojar el pan en el caldo, I like to dunk my bread in stock
4 Biol Farm caldo de cultivo, culture medium
fam fig (circunstancias propicias) breeding ground
♦ Locuciones: familiar poner a caldo a alguien, (regañar) to tell sb what you think of her/him
(hablar mal) to pull sb to pieces
' caldo' also found in these entries:
Spanish:
colar
- echar
- poner
- resucitar
- roja
- rojo
- concentrar
- cubo
- pastilla
- sopa
English:
bouillon
- breeding ground
- broth
- hotbed
- skim
- soup
- stock
- stock-cube
* * *caldo nm1. [para cocinar] stock;[sopa] clear soup, broth;caldo de pollo [para cocinar] chicken stock;[sopa] chicken soup o consommé; Fam Humcambiar el caldo a las aceitunas to take a leak;Esp Fam [reñir] to give sb a telling off o Br ticking-off caldo de cultivo culture medium; Fig [condición idónea] breeding ground2. [aderezo] dressing3. [vino] wine* * *m GASTR stock;hacer el caldo gordo a alguien fam make things easy for s.o.;poner a caldo alguien fam tell s.o. off* * *caldo nm1) consomé: broth, stock2)caldo de cultivo : culture medium, breeding ground* * *caldo n1. (sopa) broth2. (para cocinar) stock -
14 бульон
-
15 бульонный
прил.de caldo, de consoméбульо́нные ку́бики — cubitos de caldo (de sopa) -
16 консоме
с. нескл.consomé m, caldo concentrado -
17 consumado
kɔnsu'mađo 1. adj( perfecto en su clase) vollkommen, meisterhaft2. m( consomé) GAST Kraftbrühe fconsumadoconsumado , -a [konsu'maðo, -a]vollendet, vollkommen; matrimonio consumado jurisdicción/derecho vollzogene Ehe; es un bailarín consumado er ist ein vollendeter Tänzer
См. также в других словарях:
consomé — sustantivo masculino 1. Área: cocina Caldo hecho de la sustancia de la carne de ternera, de pollo o de otras carnes: consomé al jerez, consomé con yema … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
consome — CONSOMÉ s.n. v. consommé. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: Neoficial CONSOMÉ s.n. Supă care se prepară prin fierberea înceată şi îndelungată a cărnii, pentru a i extrage toate sucurile. [pl. euri. / < fr. consommé]. Trimis de… … Dicționar Român
consomé — s. m. O mesmo que consomê. ‣ Etimologia: francês consommé … Dicionário da Língua Portuguesa
consomê — s. m. Caldo, geralmente de carne ou peixe, apurado por uma longa cozedura. ‣ Etimologia: francês consommé … Dicionário da Língua Portuguesa
consomé — (Del fr. consommé). m. Caldo de carne concentrado … Diccionario de la lengua española
Consomé — Consommé japonés うどん (Udon). Consumado. El … Wikipedia Español
consomé — (Del fr. consommé, consumado.) ► sustantivo masculino COCINA Caldo, generalmente de carne de ave o de vaca, concentrado: ■ el consomé la confortó. * * * consomé (del fr. «consommé») m. *Caldo, particularmente si es de carne y constituye en sí… … Enciclopedia Universal
consomé — {{#}}{{LM C10048}}{{〓}} {{SynC10288}} {{[}}consomé{{]}} ‹con·so·mé› {{◆}}(pl. consomés){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Caldo de carne concentrado: • Como primer plato he tomado un consomé de pollo.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés consommé.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
consomé — sustantivo masculino caldo, sopa, sopicaldo. El consomé es caldo de carne concentrado. * * * Sinónimos: ■ caldo, extracto, jugo, sopicaldo … Diccionario de sinónimos y antónimos
consomé — (fr. Consomme) Caldo puro de carne (TG) … Diccionario Lunfardo
consomé — con|so|mé Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català