-
1 simpatía
simpatia -
2 simpatía
f.1 charm, liking, friendliness, attractiveness.2 fellow feeling, congeniality, congenialness, sympathy.* * *2 (amabilidad) warmth, pleasantness3 (afinidad) affinity ( por, with)5 MEDICINA sympathy\cogerle simpatía a alguien to take a liking to somebodyganarse las simpatías de alguien to win somebody's affectiontener simpatía a alguien to be very fond of somebodysimpatías y antipatías likes and dislikes* * *SF1) (=afecto)son muestras de simpatía hacia o por la víctima — it's a show of sympathy towards the victim
tener simpatía a algn, sentir simpatía hacia o por algn — to like sb
2) (=cordialidad) friendly nature, friendlinesssu simpatía nos cautivó — we were charmed by her friendly nature o friendliness
3) pl simpatías (Pol) sympathies4) (Fís, Med) sympathy* * *1)a) ( de una persona) friendlinesslos conquistó a todos con su simpatía — she won everyone over with her warm, friendly personality
b) ( sentimiento)se ganó or granjeó la(s) simpatía(s) de todos — everyone came to like him
2) (Fís, Med) sympathy3) simpatías femenino plural (Pol) sympathies (pl)simpatías POR algo: sus simpatías por la izquierda — her left-wing sympathies
* * *= friendliness.Ex. Scenes that include conflict, emotions, prejudices, misunderstandings, and unreasonableness but also kindliness, humor, friendliness, and goodwill are acted out daily in different kinds of libraries.----* tener simpatía por = have + warm feelings towards, have + warm feelings towards.* * *1)a) ( de una persona) friendlinesslos conquistó a todos con su simpatía — she won everyone over with her warm, friendly personality
b) ( sentimiento)se ganó or granjeó la(s) simpatía(s) de todos — everyone came to like him
2) (Fís, Med) sympathy3) simpatías femenino plural (Pol) sympathies (pl)simpatías POR algo: sus simpatías por la izquierda — her left-wing sympathies
* * *= friendliness.Ex: Scenes that include conflict, emotions, prejudices, misunderstandings, and unreasonableness but also kindliness, humor, friendliness, and goodwill are acted out daily in different kinds of libraries.
* tener simpatía por = have + warm feelings towards, have + warm feelings towards.* * *A1(de una persona): pronto los conquistó a todos con su simpatía she soon won them all over with her warm and friendly personality, she's so nice o likable that she soon won them all overlos andaluces son famosos por su simpatía the Andalusians are famous for their friendliness o warmth o ( frml) congeniality2(sentimiento): enseguida se ganó or granjeó la(s) simpatía(s) de todos everyone soon came to like him, everyone soon took to himno le tengo mucha simpatía a José I don't really like Joséson conocidas sus simpatías por la izquierda her left-wing sympathies are well known* * *
simpatía sustantivo femenino
b) ( sentimiento):
no le tengo mucha simpatía I don't really like him
simpatía sustantivo femenino
1 (aprecio) affection, liking: se ganó nuestra simpatía, he won our affection
no le tiene mucha simpatía, he doesn't like him
2 (atractivo) charm, friendliness
3 Fís Med sympathy
' simpatía' also found in these entries:
Spanish:
chispa
- derramar
- ganar
- identificarse
- conquistar
- irradiar
English:
best
- friendliness
- liking
- popular
- shine
- unsympathetic
- vicarious
- warm
- ooze
- pleasantly
* * *simpatía nf1. [cordialidad] friendliness2. [cariño] affection;un actor que despierta muchas simpatías a well-liked actor;inspirar simpatía to inspire affection;tener simpatía a, sentir simpatía por to like3.simpatías [apoyo] sympathy;de todos son conocidas sus simpatías por el régimen her sympathies for the regime are well known4. Anat sympathy* * *f warmth, friendliness* * *simpatía nf1) : liking, affectiontomarle simpatía a: to take a liking to2) : warmth, friendliness3) : support, solidarity* * *simpatía n -
3 simpatía
simpa'tiafSympathie f, Zuneigung fsustantivo femeninosimpatíasimpatía [simpa'tia]num1num (agrado) Sympathie femenino; sentir simpatía por algo etw dativo wohlwollend gegenüberstehen; tener simpatía por alguien für jemanden Sympathie empfinden -
4 simpatía
fsentir, tener una gran simpatía a; por uno — испы́тывать к кому большу́ю симпа́тию
2) привлека́тельность; обая́ние -
5 simpatía
f1) симпатия, расположение; сочувствие2) привлекательность, обаяние3) мед. внутренняя связь, соответствие ( между органами) -
6 simpatìa
сущ.общ. (симпатия) расположение, симпатия, сочувствие, участие, отзывчивость (сочувствие) -
7 simpatía
• attractiveness• charm• friendliness• geniality• liking• sympathy -
8 simpatía
f• náklonnost• sympatie -
9 simpatía
-
10 simpatía
f 1) симпатия, съчувствие; влечение, естествена наклонност; 2) симпатичност. -
11 simpatía
f1) симпатия, расположение; сочувствие2) привлекательность, обаяние3) мед. внутренняя связь, соответствие ( между органами) -
12 simpatia
1. сымпатызуючы 2. сымпатычны -
13 simpatía andalusa
f.Andalusian friendliness. -
14 le rodea un efluvio de simpatía
le rodea un efluvio de simpatíaer strömt Sympathie ausDiccionario Español-Alemán > le rodea un efluvio de simpatía
-
15 sentir simpatía por algo
sentir simpatía por algoetwas dativo wohlwollend gegenüberstehen -
16 tener simpatía por alguien
tener simpatía por alguienfür jemanden Sympathie empfinden -
17 cogerle simpatía a alguien
to take a liking to somebody -
18 tener simpatía a alguien
to be very fond of somebody -
19 sentir simpatía por
(v.) = have + warm feelings towardsEx. The truth is that I'm pretty upset about the whole thing and don't have very warm feelings towards the makers of these products.* * *(v.) = have + warm feelings towardsEx: The truth is that I'm pretty upset about the whole thing and don't have very warm feelings towards the makers of these products.
-
20 tener simpatía por
(v.) = have + warm feelings towardsEx. The truth is that I'm pretty upset about the whole thing and don't have very warm feelings towards the makers of these products.* * *(v.) = have + warm feelings towardsEx: The truth is that I'm pretty upset about the whole thing and don't have very warm feelings towards the makers of these products.
См. также в других словарях:
simpatía — sustantivo femenino 1. Actitud o sentimiento de afecto, atracción o agrado que siente una persona hacia otra, o hacia anima les o cosas: Pilar siente gran simpatía por mi abuela. Recuer do con simpatía mi primera clase. Antónimo: antipatía. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
simpatía — 1. interés o preocupación activos en relación con problemas, emociones o estados de la mente de otra persona. 2. relación que existe entre la mente y el cuerpo, haciendo que uno se vea afectado por elotro. 3. contagio … Diccionario médico
simpatia — /simpa tia/ s.f. [dal lat. sympathia, gr. sympátheia, comp. di sýn con e páthos affezione, sentimento ]. 1. [sentimento di attrazione istintiva verso persone, cose e idee, con le prep. per, verso o assol.: avere s. per (o verso ) qualcuno ;… … Enciclopedia Italiana
simpatia — simpatìa (s.f.) L effetto emozionale che l oratore vuole provocare, anche ammettendo proprie difficoltà più o meno reali, per rendere favorevoli a sé ad alla propria parte l uditorio e l arbitro della situazione. delectatio, sinceritas,… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
simpatia — s. f. 1. Sentimento de atração moral que duas pessoas sentem uma pela outra. 2. Tendência natural para uma coisa. 3. [Fisiologia] Relação que existe entre as ações e afecções de dois ou mais órgãos mais ou menos afastados entre si. 4. … … Dicionário da Língua Portuguesa
simpatía — (Del lat. simpathĭa, y este del gr. συμπάθεια, comunidad de sentimientos). 1. f. Inclinación afectiva entre personas, generalmente espontánea y mutua. 2. Análoga inclinación hacia animales o cosas, y la que se supone en algunos animales. 3. Modo… … Diccionario de la lengua española
simpatia — sim·pa·tì·a s.f. FO 1a. sentimento di attrazione istintiva verso una persona: provare, sentire simpatia per qcn., ispirare simpatia, simpatia reciproca, immediata | estens., disposizione d animo favorevole e affettuosa verso qcn.: si è saputo… … Dizionario italiano
simpatía — (Del gr. sympatheia.) ► sustantivo femenino 1 Sentimiento de afecto o estima hacia una persona, un animal o una cosa: ■ tiene mucha simpatía por tu padre. SINÓNIMO apego cariño ANTÓNIMO animadversión antipatía 2 Modo de ser y de comportarse de… … Enciclopedia Universal
Simpatía — Este artículo o sección sobre psicología necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 15 de mayo de 2009. También puedes… … Wikipedia Español
simpatía — s f 1 Sentimiento de agrado, aceptación, solidaridad o afinidad que una persona tiene por algo o por alguien y actitud con la que se manifiesta este sentimiento: muestras de simpatía, Había una gran simpatía entre todos los hermanos , Recibieron… … Español en México
simpatía — {{#}}{{LM S35804}}{{〓}} {{SynS36696}} {{[}}simpatía{{]}} ‹sim·pa·tí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Inclinación afectiva y positiva entre personas o hacia algo: • Le tengo mucha simpatía porque me parece una buena persona.{{○}} {{<}}2{{>}} Modo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos