-
1 выход пилопродукции
-
2 выход пилопродукции
( при распиловке бревна) Bretterausbeute -
3 стопа пакета пилопродукции
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > стопа пакета пилопродукции
-
4 выход пилопродукции
sahausmäärä -
5 объем пилопродукции
sahausmäärä -
6 warping
1. покоробленность пилопродукции (искривление пилопродукции при выпиловке, сушке и хранении)3. покоробленность; искривление; скручивание полотна пилыАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > warping
-
7 лесопильное производство
лесопильное производство
Отрасль лесной промышленности по производству пилопродукции из круглых лесоматериалов.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Schnittholzerzeugung
E. Manufacture of sawn timber
F. Industrie de sciage
Отрасль лесной промышленности по производству пилопродукции из круглых лесоматериалов
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лесопильное производство
-
8 лесопильное производство
лесопильное производство
Отрасль лесной промышленности по производству пилопродукции из круглых лесоматериалов.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Schnittholzerzeugung
E. Manufacture of sawn timber
F. Industrie de sciage
Отрасль лесной промышленности по производству пилопродукции из круглых лесоматериалов
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лесопильное производство
-
9 лесопильное производство
лесопильное производство
Отрасль лесной промышленности по производству пилопродукции из круглых лесоматериалов.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Schnittholzerzeugung
E. Manufacture of sawn timber
F. Industrie de sciage
Отрасль лесной промышленности по производству пилопродукции из круглых лесоматериалов
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лесопильное производство
-
10 покоробленность
-
11 выход в процентах
nwood. (напр. пилопродукции) Ausnutzungsprozent -
12 искривление
n1) gener. Inkurvation, Kurvatur, (тк.sg) Verwachsung, Verdrehung, Verkrümmung2) geol. Biegung, Knickung, Krümmung, Verbiegung (напр., пласта)3) Av. Verwölbung4) med. Kontorsion5) eng. Aufwölbung (характеристики), Distorsion, Krummziehen, Verwerfen, Verwerfung, Verziehen, Verzug, Wölbung6) law. Abweichung, Entstellung7) auto. Verzerrung8) astr. Krümmung (напр. лучей)9) road.wrk. Schweifung10) polygr. Verwindung11) weld. Werfen12) wood. Bogen, Krümmen (древесины), (спиралеобразное) Verdrehen, Verwerfung (напр. пилопродукции при сушке)13) nav. Beugung14) shipb. Krummwerden -
13 оптимальный выход
adjwood. optimale Ausbeute (напр. пилопродукции при рациональном раскрое) -
14 sawing line
линия отрезных станков; участок отрезных станковлесопильный поток (поточная линия, обеспечивающая совокупность технологических и транспортных операций для получения пилопродукции из пиловочного сырья)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sawing line
-
15 spiral grain
тангентальный наклон волокон (наклон волокон в тангентальной плоскости обнаруживается в круглых лесоматериалах и на боковой поверхности и тангентальных поверхностях пилопродукции и шпона - по непараллельности сердцевинных лучей, смоляных ходов, трещин и полосок грибных поражений...); см. также wedge-growthАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > spiral grain
-
16 spring
продольная покоробленность по кромке (искривление пилопродукции по длине в плоскости, параллельной пласти); см. также edge bendАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > spring
-
17 twist
крыловатость ( спиральное искривление пилопродукции по длине); см. также windingтвист-дефект, скруткаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > twist
-
18 выход
выход м. Abfluß m; Anfall m; Arbeitsgewinn m; Ausbeute f; горн. Ausbiß m; Ausgabe f; выч.,эл. Ausgang m; Ausgang m , Ausfahrt f; Ausgangsgröße f; Ausgangsseite f; Ausgangswert m; Ausgehendes n; бум. Ausgiebigkeit f; Auslauf m; Auspuff m; Ausstrich m; Ausströmen n; Ausströmung f; Austritt m; Auszug m; Ergiebigkeit f; Erscheinen n; Ertrag m; Verlassen n; англ. outputвыход м. (напр., годного металла из шихты) мет. Ausbringung fвыход м. продуктов деления Ausbeute f der Spaltung; Spaltausbeute f; яд. Spaltproduktausbeute f; яд. физ. Spaltungsausbeute fвыход м. электронов яд. Elektronenablösung f; Elektronenabspaltung f; Elektronenauslösung f; Elektronenaustritt mвыход м. ядерной реакции Ausbeute f der Kernreaktion; яд. Kernreaktionsausbeute f; Reaktionsausbeute f -
19 двойная сердцевина
двойная сердцевина
Наличие в сортименте двух и более сердцевин с самостоятельными системами годичных слоев, окруженных с периферии одной общей системой.
Примечание
В круглых лесоматериалах сопровождается овальностью сечения ствола. В пилопродукции, деталях и шпоне наблюдается на радиальных поверхностях в виде двух узких, расположенных под углом друг к другу полосок сердцевин, на торцах - в виде двух самостоятельных систем годичных слоев.
[ ГОСТ 2140-81]
двойная сердцевина
Наличие на торце круглого лесоматериала или в сортименте двух или более сердцевин с самостоятельными системами годичных слоев, окруженных единой периферийной системой слоев роста.
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двойная сердцевина
-
20 закомелистость
закомелистость
Резкое увеличение диаметра комлевой части круглых лесоматериалов или ширины необрезной пилопродукции, когда диаметр (ширина) комлевого торца не менее чем в 1,2 раза превышает диаметр (ширину) сортимента, измеренный на расстоянии 1 м от этого торца.
[ ГОСТ 2140-81]
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
закомелистость
1. Резкое увеличение диаметра в нижней части ствола.
2. Резкое увеличение диаметра комлевой части круглых лесоматериалов, когда диаметр (ширина) торца не менее чем в 1,2 раза превышает диаметр торца, измеренный на расстоянии 1м от этого торца.
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закомелистость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ 2140-81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения — Терминология ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения оригинал документа: 154. Бахрома Сплошная или прерывистая лента пучков неполностью отделенных волокон и частиц древесины на ребрах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пороки древесины — У этого термина существуют и другие значения, см. Порок. Пороки древесины это особенности и недостатки древесины, как всего ствола дерева, так и отдельных его участков, ухудшающие её свойства и ограничивающие возможности её использования.… … Википедия
Дефекты обработки древесины — Дефекты обработки древесины пороки древесины механического происхождения, возникающие при обработке древесины человеком: заготовке, транспортировке, пилении и т. д.[1]. Согласно ГОСТ 2140 81[2] дефекты древесины делятся на две… … Википедия
Радиальный наклон волокон — – наклон волокон в радиальной плоскости, обнаруживаемый в пилопродукции, деталях и шпоне на радиальных поверхностях по не параллельности годичных слоев продольной оси. [ГОСТ 2140 81] Радиальный наклон волокон – наклон волокон в… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
19041 — ГОСТ 19041{ 85} Транспортные пакеты и блок пакеты пилопродукции. Пакетирование, маркировка, транспортирование и хранение. ОКС: 79.040 КГС: К29 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 19041 73 Действие: С 01.01.87 Изменен: ИУС 7/87,… … Справочник ГОСТов
радиальный наклон волокон — наклон волокон в радиальной плоскости, обнаруживаемый в пилопродукции, деталях и шпоне на радиальных поверхностях по непараллельности годичных слоев продольной оси сортимента, а на тангентальных поверхностях по несимметричному рисунку… … Строительный словарь
Наклон волокон радиальный — Радиальный наклон волокон Ндп. Перерезание годовых слоев Наклон волокон в радиальной плоскости, обнаруживаемый в пилопродукции, деталях и шпоне на радиальных поверхностях по непараллельности годичных слоев продольной оси сортимента, а на… … Словарь ГОСТированной лексики
Сучки групповые — Групповые сучки Круглые, овальные и ребровые сучки, сосредоточенные в количестве двух или более на расстоянии, равном ширине пилопродукции или детали, а при ширине пилопродукции или детали более 150 мм на расстоянии 150 мм см. рис. и Смотреть все … Словарь ГОСТированной лексики
Трещина глубокая — Глубокая трещина Несквозная трещина в круглых лесоматериалах глубиной более 1/10 диаметра соответствующего торца и в круглых лесоматериалах толщ е 70 см более 7 см, а в пилопродукции или деталях глубиной более 5 мм, в пилопродукции или деталях… … Словарь ГОСТированной лексики
Трещина неглубокая — Неглубокая трещина Несквозная трещина в круглых лесоматериалах глубиной не более 1/10 диаметра соответствующего торца, но не более 7 см, а в пилопродукции или деталях глубиной не более 5 мм, в пилопродукции или деталях толще 50 мм не более 1/10… … Словарь ГОСТированной лексики
Лесоматериалы — материалы из древесины, сохранившие её природную физическую структуру и химический состав, получаемые из поваленных деревьев, хлыстов и (или из их частей) путём поперечного и (или) продольного деления. Под этими видами деления подразумеваются:… … Википедия