-
1 всплытие
-
2 всплытие
emersion имя существительное: -
3 всплытие
-
4 появление
с.* * *n1) gener. avènement (Il a fallu l'avènement des sondes spatiales pour découvrir cette planète.), génération, naissance, point, pointe, émergement (на поверхности), émersion (на поверхности), venue, apparition, sortie, (внезапное) émergence2) med. survenue3) liter. éveil5) astr. émergement (звезды, планеты), émersion (звезды, планеты)6) movie. ouverture en fondu -
5 появление на поверхности воды
Универсальный русско-английский словарь > появление на поверхности воды
-
6 появление
-
7 возникновение
2) Computers: appearance3) Biology: becoming5) Engineering: beginning, initiation, occurrence, origination6) Bookish: incipience7) Mathematics: inception9) Accounting: incurrence (например, возникновение обязательств: Дебиторская задолженность в иностранной валюте оценивается по курсу продажи на день возникновения задолженности)10) Psychology: emergency11) Oil: initiation (напр. отказа)12) Astronautics: originating13) Perfume: formation14) Business: creation15) Management: (несоответствия) Occurrence -
8 всплывание
1) General subject: emersion2) Geology: buoying3) Naval: buoyancy, supernatation4) Engineering: floating-up, heaving5) Road works: surfacing6) Metallurgy: buoying (при флотации), levitation7) Information technology: popup (тип отображения окна, меню или другого элемента интерфейса: появление на экране поверх других элементов)8) Polymers: floating, flotation, leafing (пигмента)9) Makarov: heave -
9 всплытие
1) General subject: emersion (подводной лодки), surfacing (подводной лодки)2) Naval: resurfacing5) Mining: floating up7) Makarov: upfloat8) Scuba diving: ascent -
10 выход из тени
1) General subject: emersion (небесного тела после затмения)2) Astronautics: sunrise -
11 выход на поверхность
3) Engineering: outcropping4) Mining: crop, exposure, wedging-out (пласта)6) Drilling: emersion7) Sakhalin energy glossary: outcrop8) Oilfield: (дневную)(горной породы) outcropping, (дневную)(газа, нефти) seepage9) Makarov: (жилы или пласта) beat, resurgence (подземного потока), rise (подземного потока), rising (подземного источника)10) Gold mining: current level of exposure, outcrop (e.g. outcrops of Triassic limestone), outcropping (e.g. outcrops of Triassic limestone)Универсальный русско-английский словарь > выход на поверхность
-
12 выходящий клин
Naval: emerged wedge, wedge of emersion -
13 клиновидный объём судна, выходящий из воды
Naval: wedge of emersionУниверсальный русско-английский словарь > клиновидный объём судна, выходящий из воды
-
14 появление
1) General subject: advent, apparition (особ. неожиданное), appearance, debut, emergence, emerging, emersion (обыкн. солнца, луны после затмения), entry, nascence, uprisal, uprise, uprising, forthcoming, entree, the sight of2) Biology: becoming3) Medicine: onset4) Engineering: appearance (зрительное), birth, occurrence5) Bookish: incipience6) Rare: apparition (часто чего-л. необычного, неожиданного)7) Mathematics: emergencies8) Economy: nascency10) Seismology: outcrop11) Mass media: appearing12) Oil&Gas technology show, showing13) Polymers: rise14) Aviation medicine: appearance (в поле зрения)15) Makarov: incipiency, incubation, onset (симптомов), springing16) SAP.tech. occuring, occurring -
15 появление светила после его затмения
Astronautics: emersionУниверсальный русско-английский словарь > появление светила после его затмения
-
16 проявление
1) General subject: demonstration (симпатии и т. п.), development, display (смелости и т. п.), exercise, exercitation, exertion (силы воли, терпения), exhibition, hospitalities, loose, manifestation, ostent (чего-л.), show, testament, outpouring (чувств, настроений и т.п.), aspect2) Geology: occurrence4) Naval: development (фотоснимка)5) Medicine: appearance, development (напр. рентгеновской пленки), evidence, presentation (о симптоме заболевания)6) Military: development (фотоснимков)8) Engineering: developing process, toning (скрытого электрофотографического изображения)9) Construction: development (фото)10) Cinema: developing11) Metallurgy: development (фотоматериала)12) Polygraphy: developing operation, development during fixing, processing, toning (электрофотографического изображения)13) Electronics: conventional development14) Oil: demonstration (напр. симптомов отказа), emersion, ingress, kick (приток в ствол скважины пластовых флюидов), show (нефти или газа в скважине)15) Astronautics: exhibiting16) Cartography: photo development17) Advertising: emergence18) Patents: development (напр. фотоматериалов)19) Business: manifest20) Sakhalin energy glossary: backflow (приток в скважину пластовых флюидов), kick (приток в ствол скважины пластовых флюидов)21) Oil&Gas technology showing22) Polymers: development (фотоплёнки)23) Robots: demonstration (напр симптомов отказа)24) Makarov: consequence, demonstration (св-в, признаков), developing (фото), development (плёнки), development (фотоматериалов), expression (напр. признака), peep25) Gold mining: exposure26) oil&gas: flow27) Logistics: manifesting -
17 угол отражения
1) General subject: the angle of reflection, the angle of reflexion2) Naval: angle of refraction (луча)3) Construction: angle of reflection4) Mathematics: reflex angle5) Optics: angle of incidence6) Electronics: specular angle7) Oil: angle of reflection (сейсмоволны)8) Astronautics: reflection angle9) Metrology: angle of reflectance10) Quality control: roof angle11) Makarov: Bragg angle12) General subject: emersion angle (от слоя жидкости.) -
18 всплывание
* * *всплыва́ние с.
floating(-up), surfacing, emersionвсплыва́ние заполни́теля — floating or aggregate* * * -
19 появление
birth, occurrence* * *появле́ние с.1. ( зрительное восприятие) appearance2. ( возникновение) emergence3. (событие, случай) occurrence4. (чего-л. в результате важного открытия, напр. изобретения и т. п.) advent* * * -
20 воздымание
ngeol. Aufrichtung, Emersion (ìåäëåííîå) (ñóøè), Herausheben, Heraushebung
См. также в других словарях:
émersion — [ emɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1694; lat. sc. emersio, class. emersus, de emergere → émerger 1 ♦ Astron. Brusque réapparition d un astre qui était éclipsé. 2 ♦ Géogr. Côte d émersion : littoral qui subit un abaissement du niveau de la mer. 3 ♦ (1775)… … Encyclopédie Universelle
Emersion — E*mer sion, n. [Cf. F. [ e]mersion. See {Emerge}.] 1. The act of emerging, or of rising out of anything; as, emersion from the sea; emersion from obscurity or difficulties. [1913 Webster] Their immersion into water and their emersion out of the… … The Collaborative International Dictionary of English
émersion — ÉMERSION. s. f. Terme d Astronomie. Il se dit en parlant Des planètes, quand après avoir été cachées par l ombre ou par l interposition d une autre planète, elles commencent à reparoître. L émersion des satellites deJupiter … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Emersion — (v. lat.), 1) Austauchung: 2) (Astron.), so v.w. Austritt 4); 3) der heliacische Aufgang od. Untergang eines Sterns … Pierer's Universal-Lexikon
Emersion — (lat.), das Auftauchen, in der Astronomie soviel wie Austritt (s. Bedeckung) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Emersion — (lat.), das Auftauchen; der Austritt eines Trabanten aus dem Schatten seines Planeten … Kleines Konversations-Lexikon
Emersion — Emersion, lat. deutsch, das Auftauchen; das Hervortreten eines Trabanten aus dem Schatten seines Planeten; der heliacische Auf oder Untergang eines Sterns … Herders Conversations-Lexikon
emersion — index egress, outflow Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
emersion — 1630s, noun of action from pp. stem of L. emergere (see EMERGE (Cf. emerge)). Originally of eclipses and occultations … Etymology dictionary
emersión — (Del lat. emersĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de emerger un cuerpo de un líquido. 2. Astr. Salida de un astro por detrás del cuerpo de otro que lo ocultaba, o de su sombra. 3. Geol. Acción y efecto de emerger o elevarse un terreno sobre el… … Diccionario de la lengua española
emersion — [ē mʉr′zhən, ē mʉr′shən] n. [< L emersus: see EMERSED] an emerging; emergence … English World dictionary