-
1 ausrasten
-
2 расцепляться
-
3 выход из зацепления
Ausrasten n; Ausspuren n -
4 выход из зацепления
Ausrasten, ( шестерни) AusspurenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выход из зацепления
-
5 выход из зацепления
Ausrasten, ( шестерни) AusspurenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выход из зацепления
-
6 быть на пределе
vcolloq. nahe am Ausrasten sein (терять самоконтроль, быть готовым вытворить нечто несуразное) -
7 вывод фиксатора
nweld. Ausrasten, Ausriegeln -
8 выводить из зацепления
Универсальный русско-немецкий словарь > выводить из зацепления
-
9 высвобождать
, < высвободить> losmachen, freimachen, befreien; freisetzen, freibekommen* * *высвобожда́ть, <вы́свободить> losmachen, freimachen, befreien; freisetzen, freibekommen* * *высвобожда́|ть1. (освобожда́ть) befreien2. (сре́дства и т.п.) freisetzen* * *v1) gener. freisetzen, entfesseln2) geol. freilegen3) milit. herauslösen4) eng. ablösen (напр. носители заряда), befreien, freimachen (средства)5) econ. freimachen (напр., финансовые ресурсы), freisetzen (напр., рабочую силу, финансовые средства), freisetzen (напр. рабочую силу, финансовые средства), freimachen (напр. рабочую силу, финансовые средства)6) fin. freistellen7) busin. freisetzen (напр. финансовые ресурсы), freimachen (напр. финансовые ресурсы)8) small.arm. ausrasten -
10 выход из зацепления
nauto. Ausrasten, (шестерни) Ausspuren -
11 выходить из зацепления
veng. ausrastenУниверсальный русско-немецкий словарь > выходить из зацепления
-
12 выходить из паза
veng. ausrasten -
13 освобождаться
v1) gener. abkommen, abkommen (напр., от занятий), befreien (из чего-л., от чего-л.), degagieren (от обязательства), losarbeiten sich losarbeiten (с трудом), loskommen, loswerden (от чего-л.), loswerden (от чего-л., от кого-л.), sich ausklinken, sich befreien, sich befreien (из чего-л., от чего-л.), sich emanzipieren, sich losmachen, sich überheben (от чего-л.), freikommen2) obs. (G) sich abtun, (G) sich entschlagen, sich auslösen (посредством выкупа)3) liter. abschütteln, abtun (от чего-л.)4) eng. freiwerden, sich ablösen, ausrasten (от фиксатора)5) relig. sich retten6) mining. frei werden -
14 отводить защёлку
vsmall.arm. ausrasten -
15 отдохнуть
v1) gener. Rast halten, Rast machen, sich auffrischen, sich erholen, zur Ruhe kommen2) colloq. seine müden Knochen ausruhen3) Austrian. ausrasten4) swiss. sich ernüßen -
16 оторваться
v1) gener. (j-m) ausreißen (в беге; от кого-л.), entfremden (от кого-л.), sich entfremden (от кого-л.), sich reißen (von D, aus D) (от чего-л.), sich freimachen (от соперников, напр., в беге)2) colloq. ausrasten3) sports. abhängen (от соперника), davonziehen (от группы), distanzieren -
17 оттягивать
v1) gener. eternisieren, hinausgezögern, hinausziehen, hinauszögern, hinauszögern (что-л.), hinzögern, abziehen, zurückziehen2) sports. zurücknehmen (напр. полузащитника в оборону)3) milit. wegziehen, zurückführen5) law. verschleppen (вынесение решения)6) artil. aufziehen7) electr. abspannen8) footb. nachhaken (èëè îòòàñêèâàòü ïðîòèâíèêó ñçàäè îäíó èëè îáå íîãè ñîãíóòîé â êîëåíå íîãîé einem Gegner von hinten mit angewinkeltem Fuß ein Bein oder beide Beine wegziehen)9) small.arm. ausrasten -
18 ошалеть
vcolloq. ausrasten -
19 расцепление
n1) gener. Entkopplung2) eng. Ausklinken, Auslösung, Entkuppelung, Entkupplung, Freigabe, Lösen3) construct. Abhängen, Abkoppeln, Loskuppeln4) railw. Abkupplung, Entriegelung (автосцепок)5) auto. Auskuppeln, Auskuppelung, Ausrasten6) road.wrk. Entkoppelung, Loslösung, Losspannen7) radio. Freigeben8) electr. Abkuppeln, Auskupplung, Ausrücken, Ausrückung, Ausschalten, Entkuppeln, Entriegelung, Loskupplung, Loslassen, Lösung, Trennen, Trennung, Auslösen9) atom. Losung10) wood. Ausklinkung -
20 расцепляться
v1) gener. aufspalten, aufspalten sich, sich aushaken2) eng. ausrasten3) auto. außer Eingriff kommen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausrasten — Ausrasten, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, zur Genüge rasten, oder ruhen; in der höhern Schreibart, wofür im gemeinen Leben ausruhen üblicher ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausrasten — [Redensart] Auch: • eine Szene machen • in Wut geraten Bsp.: • Es ist immer das Gleiche, wenn jemand versucht, Harry zu sagen, was er tun soll. Er macht eine Szene und stampft hinaus … Deutsch Wörterbuch
ausrasten — V. (Aufbaustufe) ugs.: vollkommen aus der Fassung geraten, wütend werden Synonyme: außer sich geraten, die Beherrschung verlieren, rasen, toben, sich vergessen, wüten, ausflippen (ugs.), austocken (ugs.), hochgehen (ugs.) Beispiele: Als er das… … Extremes Deutsch
ausrasten — außer sich geraten/sein, die Beherrschung/die Fassung/die Kontrolle verlieren, die Nerven/die Selbstbeherrschung verlieren, kopflos werden, rasen, toben, sich vergessen, wild werden, wüten; (ugs.): an die Decke gehen, aus der Haut fahren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausrasten — einen Tobsuchtsanfall kriegen (umgangssprachlich); abgehen (umgangssprachlich); durchdrehen (umgangssprachlich); austicken (umgangssprachlich); ausklinken (umgangssprachlich); ausflippen ( … Universal-Lexikon
ausrasten — aus|ras|ten (umgangssprachlich auch für zornig werden); sich ausrasten (süddeutsch, österreichisch für ausruhen) … Die deutsche Rechtschreibung
ausrasten — aus·ras·ten (ist) [Vi] 1 etwas rastet aus etwas löst sich aus einer Halterung oder springt heraus ↔ etwas rastet ein <ein Hebel> 2 gespr; die Nerven verlieren und sich plötzlich aggressiv oder sonderbar verhalten; [Vimp] 3 bei jemandem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausrasten — ausrastenintr 1.fassungsloswerden.Eigentlich»sichauseinerHalterunglösen«.1970ff. 2.demZusammenhangmitderbisherigenUmweltverlorengehen.1970ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ausrasten — [ausrassdn] 1. sich ausruhen, verschnaufen, Pause machen 2. wütend, zornig werden, durchdrehen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
ausruhen — sich ausruhen Atem holen, [sich] ausschlafen, aussetzen, ausspannen, die Hände in den Schoß legen/in die Taschen stecken, eine Pause einlegen/machen, sich [ein wenig] Ruhe gönnen, sich entspannen, sich erholen, faulenzen, Ferien machen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchdrehen — einen Tobsuchtsanfall kriegen (umgangssprachlich); abgehen (umgangssprachlich); austicken (umgangssprachlich); ausklinken (umgangssprachlich); ausflippen (umgangssprachlich); ausrasten ( … Universal-Lexikon