-
1 Aufschluß
-
2 Aufschluß. Zeitschrift für die Freunde der Mineralogie und Geologie
geol. AufschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > Aufschluß. Zeitschrift für die Freunde der Mineralogie und Geologie
-
3 превращение в волокнистую массу
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > превращение в волокнистую массу
-
4 натронная варка
Aufschluß nach dem Natronverfahren бум., Aufschluß nach dem Schwefelnatriumverfahren, Aufschluß nach dem Sodaverfahren -
5 вскрытие шахтного поля
Aufschluß m des Grubenfeld(e)sРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > вскрытие шахтного поля
-
6 натронная варка
Aufschluß nach dem Natronverfahren [Sodaverfahren]Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > натронная варка
-
7 отпирание
Aufschluß, ( транзистора) Aufsteuern, Auslösung, Entriegelung, Entsperrung, Freigabe, Öffnen эл. -
8 сульфатная варка
Aufschluß nach dem Sulfatverfahren бум., Sulfataufschluß -
9 сульфитная варка
Aufschluß nach dem Sulfitverfahren бум., Sulfitaufschluß, Sulfitkochung -
10 вскрытие
n Öffnen; Aufbrechen; Eisbruch m; Bgb. Aufschluß m; fig. Aufdeckung f; Med. Sektion f, Obduktion f, Autopsie f* * *вскры́тие n Öffnen; Aufbrechen; Eisbruch m; BGB Aufschluss m; fig. Aufdeckung f; MED Sektion f, Obduktion f, Autopsie f* * *вскры́ти|е<-я>* * *n1) gener. Aufbruch, Aufgang (ðåêè), (тк.sg) Aufschluß (месторождения, пласта), Aufdeckung, Obduktion (трупа)2) geol. Abdeckung (месторождения), Aufgang (напр. реки), Ausrichten (месторождения), Eröffnung (месторождения), Freilegen, Freilegung4) eng. Aufschließung (месторождения), Erschließung (напр. месторождения)5) law. Aufbrechen, Entdecken, Sektion (Öffnen einer Leiche), Öffnen6) fin. Aufdeckung (ðåçåðâîâ, ôàêòîâ)7) mining. Abdecken, Abraum, Anbruch (месторождения), Anfahren (месторождения), Aufdecken (месторождения), Aufschließen, Aufschließung (напр., месторождения), Aufschluß (месторождения), Aufschlußbau (месторождения), Erschließen (месторождения), Erschließung (месторождения), Erschroten (месторождения), Lösen (пласта), Lösung (месторождения), Ausrichtung (месторождения)8) road.wrk. Aufdeckarbeit, Aufreißen der Straßendecke, Straßenaufbruch9) oil. Anbohren (пласта), Anfahren, Aufschluß (пласта, коллектора), Durchbohren (пласта), Durchteufen (пласта), Erschließung (пласта), Öffnen (пласта)10) food.ind. Aufschlagen, Anbruch, Aufmachung, Aufschluß (клеток), Aufschneiden (напр. брюшной полости туши), Auftrennen (кровеносных сосудов при обескровливании)11) silic. Lösung (напр., пласта месторождения)12) atom. Entdichtung (напр. контура)14) shipb. Aufreißen, Öffnung -
11 обнажение
n1) gener. Exposition, Nudation2) geol. Abdeckung (пласта, залежи), Ablösung, Aufschluß (горной породы), Aufschluß (горных пород), Aufschluß (пород), Ausbiß, Ausbiß bisse, Ausgehende, Ausgehendes, Ausstreichen (горных пород), Ausstrich (пласта), Ausstrich (пласта, жилы), Bloßlegung, Entblößung (горных пород), Zutagestreichen, Zutagetreten, Übertageaufschluß3) med. Freilegung4) eng. Bloßlegung (горной породы), Freilegen, Lösen (залежи)5) construct. Bloßlegen6) mining. Freilegung (пласта)7) pompous. Entblößung -
12 отделение волокна от луба
n1) eng. Aufschließung, Aufschluß2) chem. Aufschließen, Aufschluß (ñì. òàêæå Aufschließen)3) textile. Aufschluß (после мочки)4) wood. AufschlussУниверсальный русско-немецкий словарь > отделение волокна от луба
-
13 натронная варка
натронная варка ж. бум. Aufschluß m nach dem Natronverfahren; бум. Aufschluß m nach dem Sodaverfahren; бум. Aufschluß m nach den Schwefelnatriumverfahren; Natronaufschluß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > натронная варка
-
14 варка
f Kochen n; Schmelzen n* * *ва́рка f Kochen n; Schmelzen n* * *n1) gener. Süd, Schmelze (стекла), Beuchen2) eng. Aufschließung, Aufschluß, Einmachen (варенья), Kochen, Kochung, Schmelzen (стекла), Schmelzung (стекла), Sieden3) chem. Aufschließen (см. также AufschluЯ, напр. растительного сырья для получения целлюлозы), Aufschluß (напр. растительного сырья для получения целлюлозы)4) textile. Heizen, Heizung, Vulkanisation, Vulkanisierung5) oil. Aufkochen6) food.ind. Abkochen, Kocharbeit, Siederei, Sud, Gebräu (ïèâà)7) silic. Erschmelzen, Rauhschmelze, Schmelzen (стекла, эмали)8) wood. Aufschluss (растительного сырья), chemischer Aufschluss (напр. растительного сырья для получения целлюлозы) -
15 обустройство
n1) gener. Einrichtung2) geol. Aufschluß einer Lagerstätte3) oil. Aufschluß (промысла)4) ecol. Pflege -
16 освоение
n1) gener. Aneignung, Erschließung (какого-л. края), Überleitung in die Produktion (новых видов продукции), Aufschluß (строительного участка), Nutzbarmachung (природных богатств), Meisterung (чего-л.), Nutzbarmachung (природных богатств и т. п.)2) geol. Urbarmachung3) eng. Anpassung (elektronischer Systeme an die Kineauinahmeapparatur), Aufschließung4) construct. Aufschließung (строительного участка)5) law. Beherrschung t (íàïð. eines Berufes), Überleitung (íàïð. von Innovationen), Überleitung in die Produktion (технических новшеств)6) econ. Anlaufen (напр. новых видов продукции), Einführung (напр. новых мощностей), Erschließung (мощностей, производства новой продукции), Erschließung (напр. нового рынка), Aneignung (напр. новых методов труда), Aufnahme (напр. производства нового вида продукции), Nutzbarmachung (напр. целинных земель, природных богатств)7) stat. Auswertung (напр. производственного опыта)8) mining. Aufschluß (месторождения, строительной площадки)9) forestr. Benadelung10) oil. Aktivierung, Erschließung (месторождения)11) busin. Erschließung (мощностей), Aufnahme (напр. нового продукта)12) f.trade. Erschließung (рынка, производства новой продукции), Anlaufen (новых мощностей), Aufnahme (нового производства), Beherrschung (чем-л.)13) wood. Überleitung (новой продукции)14) cinema.equip. Einleuchten (декорации) -
17 получить разъяснение
vgener. sich (D) über eine Frage Aufklärung verschalfen (по какому-л. вопросу), sich (D) über etw. (A) Aufschluß vewrschaffen (о чем-л.), sich Aufschluß (über die Vorgänge) verschaffen (по поводу происшедшего)Универсальный русско-немецкий словарь > получить разъяснение
-
18 разведка
n1) gener. Ausspähnung, Geheimdienst, Informationsdienst (агентурная), Nachrichtenwesen2) geol. Aufschließung, Aufschluß, Aufsuchen, Aufsuchung, Aufsuchungsarbeiten, Ausrichten (месторождения), Bodenerkundung (ãåîëîãè÷åñêàÿ), Bodenforschung (ãåîëîãè÷åñêàÿ), Erforschung (ñì. òàêæå Erkundung), Erkundigung, Exploration (ãåîëîãè÷åñêàÿ), Forschung (ñì. òàêæå Erkundung), Mutung, Prospektieren, Prospektierung, Prospektionsarbeiten, Schürfen (месторождения), Untersuchung, Untersuchung (полезных ископаемых), Erschürfung3) Av. (визуальная) Beobachtung4) obs. Kundschaft, Rekognoszierung (местности)5) milit. Auskundschaftung, Erkundung (недр, местности), Feindnachrichtendienst, (контр) Nachrichtendienst, (контр) Nachrichtenwesen, Patrouillengang, Aufklärung, Erkundung (полезных ископаемых, местности)6) eng. Erkundung (полезных ископаемых), Prospektion, Suchen7) construct. Untersuchung (грунта)8) law. Aufklärungsdienst, Durchführung von Schürfarbeiten, Kundschafterdienst, Nachrichtendienst, Schürfarbeit, Schürfen, Spionagedienst9) artil. Erkundung (местности)10) mining. Aufklärung (месторождения полезного ископаемого), Aufsuchung (месторождения), Ausrichten (геологическая), Ausrichtung (геологическая), Erkundung (месторождения), Schürfarbeiten (шурфами), Schürfung (шурфами), Exploration11) oil. Aufschluß (района), Aufschlußbohrtätigkeit, Untersuchung (месторождений)12) Austrian. Erforschung (íåäð) -
19 разъяснять
v1) gener. (j-m etw.) plausibel machen, (j-m) über etw. (A) Aufschluß geben (кому-л. что-л.), Aufschluß geben (что-л.), aufklären (кому-л. что-л.), auseinandersetzen, belehren (кому-л. что-л.), erhellen (что-л.), erklären, erläutern, erörtern, klarstellen, verdeutlichen, klären, auseinanderlegen, erhellen2) colloq. klarmachen3) shipb. Aufschluss geben -
20 растворение
n1) gener. Einschmelzen (сахарное производство), Auflösung (тж. хим.)2) geol. Aufschluß, Auslösung, Dissolution, Lösen3) eng. Auflösen, Aufschließung, Auslösen, Inlösunggehen4) chem. Vorlösung (ксантогената), (тк.sg) Aufschluß, Lösung5) road.wrk. Aufschließen6) textile. Aufnehmen7) food.ind. Ablösen, Lösevorgang8) silic. (обратное) Ablösung9) atom. Losung10) wood. Aufschluss11) hydraul. Auflösevermögen (напр. воздуха в масле), Auflösung (напр. воздуха в масле)
См. также в других словарях:
Aufschluß — nennt man in der Geologie denjenigen Ort, der einen Einblick in Zusammensetzung und Lagerung der Schichten und Gesteine gewährt, also[365] einen mehr oder minder senkrechten Schnitt durch den Untergrund oder das Anflehende darstellt oder nicht… … Lexikon der gesamten Technik
Aufschluß — atodanga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kur uolienų sluoksniai išeina į Žemės paviršių (griovų, kalnagūbrių šlaituose). atitikmenys: angl. outcrop; rock exposure; scarp vok. Aufschluß, n rus. выход пластов; обнажение … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Āufschluß, der — Der Āufschlúß, des sses, plur. die schlüsse. 1) Die Handlung des Aufschließens in der eigentlichen Bedeutung des Verbi, und ohne Plural. Er kam noch vor Aufschluß des Thores vor die Stadt. 2) Figürlich, die Erklärung einer dunkeln unbekannten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufschluß — Aufschluss bzw. Aufschließung steht für: die Überführung von schwerlöslichen Substanzen in wasser und säurelösliche Verbindungen, siehe Aufschluss (Chemie) die Vorgänge, die Nahrungsbestandteile in einen Zustand überführen, der ihre Verdauung… … Deutsch Wikipedia
Aufschluß — Aufschluss Aufschluss geben* (über A) разъяснять (что л.) sich (D) Aufschluss (über die Vorgänge) verschaffen получить разъяснение (по поводу происшедшего) … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Aufschluß — Aufschluss Aufschluss geben* (über A) разъяснять (что л.) sich (D) Aufschluss (über die Vorgänge) verschaffen получить разъяснение (по поводу происшедшего) … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Aufschluß (Chemie) — Ein Aufschluss ist ein Vorgang der anorganisch chemischen Analytik, in dem schwerlösliche Stoffe, sehr häufig Oxide, Silikate oder Sulfate, unter Zuhilfenahme von Aufschlussmitteln in eine säure oder wasserlösliche Verbindung überführt werden.… … Deutsch Wikipedia
Aufschluß (Geologie) — Aufschluss des Keupers am Schwanberg bei Iphofen Aufschluss des Oberjura am Dreifaltigkeitsb … Deutsch Wikipedia
Freiberger Aufschluß — Ein Aufschluss ist ein Vorgang der anorganisch chemischen Analytik, in dem schwerlösliche Stoffe, sehr häufig Oxide, Silikate oder Sulfate, unter Zuhilfenahme von Aufschlussmitteln in eine säure oder wasserlösliche Verbindung überführt werden.… … Deutsch Wikipedia
Aussichtsturm Katzenbuckel — Katzenbuckel Blick auf den Katzenbuckel Höhe 626 m ü. NN Lage … Deutsch Wikipedia
Katzenbuckel — pd3 Katzenbuckel Blick auf den Katzenbuckel Höhe 626 … Deutsch Wikipedia