-
81 Gummidruck
-
82 Kontaktkopieren
n1) фото контактная печать2) кино контактная печать (фильмокопий)3) электрон. контактная печать; контактная фотолитографияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kontaktkopieren
-
83 Qualitätsausdruck
-
84 Schönschrift
сущ.1) общ. каллиграфия, писать каллиграфически, каллиграфический почерк2) комп. печать отличного качества, печать типографского качества3) разг. чистовик4) выч. шрифт уровня, высококачественный шрифт (при использовании матричного принтера)5) микроэл. печать машинописного качества -
85 Typendruckqualität
сущ.комп. высококачественная печать, печать отличного качества, печать типографского качества -
86 ein Siegel aufdrücken
кол.числ.1) воен. скреплять печатью, ставить печать2) юр. приложить печать3) фин. Оставить печатьУниверсальный немецко-русский словарь > ein Siegel aufdrücken
-
87 ein Siegel lösen
-
88 Siegel
n <-s, -> печать, einSíégel auf das Dokumént drücken — поставить печать на документ
ein ámtliches Síégel fälschen — подделать служебную печать
-
89 Gummidruck
m офсетная печать ж. полигр.; печать ж. с резиновых форм полигр.; флексографская печать ж. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gummidruck
-
90 Kuckuck
m -(e)s, -e1)(gemeiner) Kuckuck — кукушка( обыкновенная) (Cuculus (canorus) L.)2) воен. жарг. полевая кухня3) разг. печать судебного исполнителяda klebt der Kuckuck dran — здесь наложена печать( судебного исполнителя)4) разг. эвф. чёртda ist der Kuckuck los — там чёрт знает что творится!, там сам чёрт ногу сломит!ei der Kuckuck! — скажи на милость!; хорош ( вот так) сюрприз!hol' dich der Kuckuck!, in Kuckucks Namen! — бран. чёрт тебя побери!(geh ( scher dich)) zum Kuckuck! — бран. убирайся к чёрту!, ну тебя к лешему!alles geht zum Kuckuck — всё идёт к чёрту, всё пропало•• -
91 Notariatssiegel
nпечать нотариуса; нотариальная печать -
92 Petschaft
n -(e)s, -edas Petschaft aufdrücken — приложить печать -
93 Schöndruck
-
94 stempeln
vt1) (про) штемпелевать, ставить печать (на что-л.); прикладывать печать (к чему-л.)Briefmarken stempeln — погашать почтовые маркиGold- und Silberwaren stempeln — ставить пробу ( пробирное клеймо) на золотые и серебряные изделияdiese Tat stempelt ihn zum Lügner — этот поступок изобличает его как (отъявленного) лгунаj-n stempeln — разг. склонить ( уговорить) кого-л. высказаться определённым образом3)stempeln gehen — разг. получать пособие по безработице; быть безработным4) горн. крепить стойками, закреплять стоечной крепью -
95 umstempeln
I vtставить новую печать( новое клеймо) (на что-л.)die Bescheinigung umstempeln — заверить ( продлить) удостоверениеdie Fabel zu Geschichte umstempeln — придать вымыслу видимость исторического правдоподобияII vtставить печати (на чём-л.) -
96 Vordruck
-
97 zeichnen
1. vt1) рисовать; чертить2) чертить, наносить на карту, обозначатьeinen Weg zeichnen — намечать( трассировать) дорогу3) перен. рисовать, изображать, описыватьder Schriftsteller zeichnet seine Charaktere nach dem Leben — писатель берёт свои характеры из жизниer war vom Schicksal gezeichnet — на нём лежала печать судьбыich zeichne hochachtungsvoll — с совершенным к Вам почтением (такой-то, в конце дипломатических писем)als Verfasser des Artikels zeichnet ein bekannter Kunsthistoriker... — статья подписана известным искусствоведом ( таким-то)er zeichnet dafür verantwortlich — он подписывает ( документы) как ответственное лицо, он несёт за это ответственностьeinen Schuldschein zeichnen — выдать долговую расписку6) подписываться (на заём и т. п.)eine Anleihe( Aktien) zeichnen — подписаться на заём ( на акции)100 Mark zeichnen — подписаться на 100 марокwieviel darf ich für Sie zeichnen? — на сколько вас подписать?2. vidas Wild zeichnet — зверь ( дичь) оставляет за собой кровавый след -
98 Abdrucken
гл.выч. вывод на печать, печать, распечатка (см. Drucken; процесс) -
99 Alphabetschreibung
сущ.выч. запись в символьной форме, запись в текстовой форме, печать в символьной форме, печать в текстовой форме -
100 Anaglyphendruck
сущ.полигр. объёмная печать, стереоскопическая печать
См. также в других словарях:
ПЕЧАТЬ — печати, жен. 1. Небольшой ручной предмет с резным обратным изображением каких–н. знаков, какого–н. текста для воспроизведения этих знаков оттискиванием на мягком материале (воске, сургуче и т. п.) или посредством краски (обычно с целью… … Толковый словарь Ушакова
ПЕЧАТЬ — жен. ручная вещица разного вида, с вырезанным на ней письмом, вензелем, тамгой, знаками, гербом или иным начертаньем, для оттиска на сургуче, на воску, либо чернью и краской, что служит рукоприкладством. Печать гербовая, именная. | Отпечаток,… … Толковый словарь Даля
печать — См. знак, качество книга за семью печатями... См … Словарь синонимов
печать — Печать молчания (или безмолвия) или печать на устах (книжн.) 1) запрет говорить, обет не говорить. Ещё ли не сломил безмолвия печать? рибоедов. 2) молчаливость. Тихий гений размышленья ему поставил от рожденья печать молчанья на… … Фразеологический словарь русского языка
ПЕЧАТЬ — ПЕЧАТЬ, техника многократного воспроизведения изображения, такого как текст или рисунки. Существует три основных формы печати высокая печать, глубокая печать и ЛИТОГРАФИЯ (плоская печать). Еще древние китайцы и японцы покрывали чернилами… … Научно-технический энциклопедический словарь
печать — Криптографическое контрольное значение, которое обеспечивает поддержку целостности, но не защищает от подлога, осуществляемого получателем (т. е. не обеспечивает фиксацию авторства). Если печать связана с элементом данных, то этот элемент данных… … Справочник технического переводчика
Печать — В Ленинграде сосредоточены редакции областных, городских, районных и многотиражных газет, журналов различной тематики. Издаются газеты: областные «Ленинградская правда», «Ленинградский рабочий», «Смена», «Ленинские искры», городская… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Печать — 1. То же, что печатание. 2. Способ печати (глубокая печать, высокая П., офсетная П., трафаретная П., цифровая П. и т. д.) … Издательский словарь-справочник
Печать — Печать. В Ленинграде сосредоточены редакции областных, городских, районных и многотиражных газет, журналов различной тематики. Издаются газеты: областные «Ленинградская правда», «Ленинградский рабочий», «Смена», «Ленинские искры», городская … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ПЕЧАТЬ — печатная форма (прибор), содержащая рельефное или углубленное изображение текста (текста и рисунка) с полным наименованием юридического или физического лица, служащая для оттиска на бумаге, сургуче, пластилине и иных материалах. Оттиск П. в… … Юридический словарь
ПЕЧАТЬ — в широком значении печатная продукция; в более узком, но распространенном значении периодические издания, главным образом газеты и журналы (синоним пресса) … Большой Энциклопедический словарь