-
21 aereo
aèreo 1. agg 1) воздушный prospettiva aerea pitt -- воздушная перспектива antenna aerea -- наружная антенна linea aerea di contatto t.sp -- контактный провод 2) воздушный, авиационный linea aerea -- авиалиния, воздушная трасса flotta aerea -- воздушный флот l'arma aerea -- военно-воздушный флот; военно-воздушные силы, ВВО 3) fig пустой, напрасный; неосновательный discorsi aerei -- пустые слова 2. m 1) самолет, летательный аппарат aereo di linea -- воздушный лайнер; рейсовый самолет aereo a turboelica -- турбовинтовой самолет aereo supersonico -- сверхзвуковой самолет a bordo d'un aereo -- на самолете, самолетом 2) radio антенна -
22 allettante
-
23 avvincente
-
24 piano
piano I 1. agg 1) плоский, ровный, гладкий strada piana -- ровная дорога superficie piana -- плоскость cascare in piana terra -- упасть на ровном месте 2) медленный 3) ясный 4) понятный, ясный 2. avv 1) тихо, негромко; mus пиано parlare piano -- говорить тихо 2) медленно, тихо; осторожно pian pianino -- тихо(хо)нько posa piano -- не кантовать (надпись на таре) piano con le parole! -- (по) тише на поворотах! (разг) 3) ровно, гладко in piano -- горизонтально alla piana tosc -- без затруднений, гладко andare per la piano -- идти легким путем <по проторенной дорожке> parola piana gram -- слово с ударением на втором слоге от конца chi va piano, va sano e va lontano prov -- тише едешь -- дальше будешь piano II m 1) равнина 2) плоскость, (ровная) поверхность il piano della tavola -- поверхность стола piano orizzontale geom -- горизонтальная плоскость piano inclinato -- наклонная плоскость 3) aer плоскость piano alare -- плоскость крыла 4) этаж il primo piano -- второй этаж casa a tre piani -- четырехэтажный дом piano nobile -- бельэтаж piano terrenov. pianterreno piano ammezzato -- антресоль 5) t.sp площадка piano caricatore -- загрузочная <погрузочная> площадка 6) t.sp полотно piano stradale -- дорожное полотно 7) рояль suonare il piano -- играть на рояле 8) план, расположение; pitt, cft перспектива; план piano d'insieme -- общее расположение sul primo piano del quadro -- на переднем плане картины di primo ecc] piano fig -- первостепенный и т.д.] 9) план, проект, график piano generale -- общий <генеральный> план piano di produzione -- производственный план piano regolatore( di una città) -- план реконструкции (города) piano dei lavori -- план <график> работ piano di lavorazione -- график прохождения (кино)фильма в производстве piano edilizio -- план застройки piano particolareggiato t.sp -- деталировочный план (в градостроительстве) compiere il piano -- выполнить план 10) mus пиано 11) t.sp уровень; горизонт 12) tecn матрица 13) radio плата 14) плита (напр пресса) per piano e per monte -- повсюду il piano ceruleo poet -- морская гладь -
25 prospetto
prospètto m 1) вид спереди; фасад, передняя часть diprospetto -- напротив palco di prospetto -- ложа против сцены figura di prospetto -- фигура лицом к зрителю, фронтальная фигура 2) панорама, вид, перспектива godere il magnifico prospetto -- любоваться великолепным видом 3) таблица; сводка; диаграмма prospetto delle entrate e delle uscite -- сводка доходов и расходов 4) (рекламный, туристический) проспект -
26 visuale
visuale 1. agg визуальный, зрительный osservazione visuale astr -- визуальное наблюдение angolo visuale а) угол зрения б) fig точка зрения 2. f 1) поле зрения 2) вид, перспектива 3) fig кругозор -
27 aereo
aèreo 1. agg 1) воздушный prospettiva aerea pitt — воздушная перспектива antenna aerea — наружная антенна linea aerea di contatto t.sp — контактный провод 2) воздушный, авиационный linea aerea — авиалиния, воздушная трасса flotta aerea — воздушный флот l'arma aerea — военно-воздушный флот; военно-воздушные силы, ВВС 3) fig пустой, напрасный; неосновательный discorsi aerei — пустые слова 2. m 1) самолёт, летательный аппарат aereo di linea — воздушный лайнер; рейсовый самолёт aereo a turboelica — турбовинтовой самолёт aereo supersonico — сверхзвуковой самолёт a bordo d'un aereo — на самолёте, самолётом 2) radio антенна -
28 allettante
-
29 avvincente
-
30 piano
piano I 1. agg 1) плоский, ровный, гладкий strada piana — ровная дорога superficie piana — плоскость cascare in piana terra — упасть на ровном месте 2) медленный 3) ясный 4) понятный, ясный 2. avv 1) тихо, негромко; mus пиано parlare piano — говорить тихо 2) медленно, тихо; осторожно pian pianino — тихо(хо)нько posa piano — не кантовать ( надпись на таре) piano con le parole! — (по) тише на поворотах! ( разг) 3) ровно, гладко in piano — горизонтально alla piana tosc — без затруднений, гладко¤ andare per la piano — идти лёгким путём <по проторенной дорожке> parola piana gram — слово с ударением на втором слоге от конца chi va piano, va sano e va lontano prov — тише едешь — дальше будешьpiano II ḿ 1) равнина 2) плоскость, (ровная) поверхность il piano della tavola — поверхность стола piano orizzontale [verticale] geom — горизонтальная [вертикальная] плоскость piano inclinato — наклонная плоскость 3) aer плоскость piano alare — плоскость крыла 4) этаж il primo [il secondo] piano — второй [третий] этаж casa a tre piani — четырёхэтажный дом piano nobile — бельэтаж piano terreno -
31 prospetto
prospètto m 1) вид спереди; фасад, передняя часть diprospetto — напротив palco di prospetto — ложа против сцены figura di prospetto — фигура лицом к зрителю, фронтальная фигура 2) панорама, вид, перспектива godere il magnifico prospetto — любоваться великолепным видом 3) таблица; сводка; диаграмма prospetto delle entrate e delle uscite — сводка доходов и расходов 4) (рекламный, туристический) проспект -
32 visuale
viś uale 1. agg визуальный, зрительный osservazione visuale astr — визуальное наблюдение angolo visuale а) угол зрения б) fig точка зрения 2. f́ 1) поле зрения 2) вид, перспектива 3) fig кругозор -
33 assonometria
архит.; матем. аксонометрия, аксонометрический вид, аксонометрическое изображение, аксонометрическая перспектива, аксонометрическая проекция -
34 prospettiva
перспективное изображение, перспектива, проспект -
35 prospettiva aerea
-
36 prospettiva lineare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > prospettiva lineare
-
37 prospettiva panoramica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > prospettiva panoramica
-
38 prospettiva sferica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > prospettiva sferica
-
39 prospettiva spaziale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > prospettiva spaziale
-
40 la prospettiva di... non mi sorride affatto
сущ.общ. перспектива... вовсе мне не улыбаетсяИтальяно-русский универсальный словарь > la prospettiva di... non mi sorride affatto
См. также в других словарях:
Перспектива — (франц. perspective, от лат. perspicio ясно вижу), система изображения объёмных тел на плоскости, передающая их собственную пространственную структуру и расположение в пространстве, в том числе удалённость от наблюдателя. Перспектива в… … Художественная энциклопедия
ПЕРСПЕКТИВА — перспективы, жен. [от латин. perspectus сквозь что–н. увиденный, рассмотренный] (книжн.). 1. Даль, пространство. В перспективе все это имело другой вид. 2. только ед. Искусство изображать, воспроизводить на рисунке, на плоской поверхности… … Толковый словарь Ушакова
перспектива — ы, ж. perspective f. 1. Даль, пространство, охватываемое глазом. БАС 1. Подгнившие избушки снесены, и на место их выстроены новые с веселыми перспективами и романическими перистилями . Данилевский Ек. Великая. // ПСС 18 6. || Вид, панорама чего л … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЕРСПЕКТИВА — (ново лат., от perspicere насквозь видеть). 1) искусство изображать на картинках даль таким образом, как она представляется в действительности. 2) будущность. 3) вид в даль, открывающийся, с места наблюдения, на различные предметы, стоящие вдали … Словарь иностранных слов русского языка
ПЕРСПЕКТИВА — – система изображения объемных тел на плоскости, а в сфере художественной – наука построения форм и определения пропорций, создающих натуральное (натуралистическое) отображение предметов и сцен реального мира, видимых с фиксированной точки зрения … Философская энциклопедия
ПЕРСПЕКТИВА — (франц. perspective от лат. perspicio ясно вижу), 1) система изображения предметного мира на плоскости в соответствии со зрительным восприятием предметов человеком.2) Линейная перспектива, способ изображения пространственных фигур на плоскости с… … Большой Энциклопедический словарь
Перспектива — Перспектива. Въ перспективѣ (иноск.) все, чего ожидаетъ и чаетъ, на что, по извѣстнымъ даннымъ, можетъ надѣяться человѣкъ въ будущемъ, или опасаться (намекъ на перспективу видъ въ даль). Ср. (Надежда на заработокъ) эта чудеснѣйшая перспектива,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЕРСПЕКТИВА — жен., лат. вид вдаль, вперед, на расстоянье, с обстановкой по пути разными предметами; | видимое, мнимое умаленье предметов и перекошенье их очертаний, по законам зренья; | изображенье, по сим законам, толстых предметов на плоскости. | * Все,… … Толковый словарь Даля
перспектива — См. вид, ожидание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. перспектива вид, ракур … Словарь синонимов
перспектива — Перспектива, видимо, под воздействием ошибочного восприятия этого слова как якобы начинающегося с приставки пере возникло неправильное переспектива; однако повторим, для того чтобы лучше запомнить, верное: перспектива. Неправильное понимание… … Словарь ошибок русского языка
Перспектива — (фр. perspective, от лат. perspicio – ясно вижу) 1) система изображения предметного мира на плоскости в соответствии со зрительным восприятием предметов человеком; 2) воздушная перспектива передает изменения в цвете и в ясности очертаний… … Энциклопедия культурологии