-
1 лайнер
-
2 transatlantico
1. мн. м. -ci 2. м.* * *сущ.общ. лайнер, океанский лайнер, океанский пароход, трансатлантический, заатлантический -
3 nave
fсудно, корабльnave da guerra — военный корабльnave merci / mercantile — торговое судноnave portacontainer — контейнерное судно, контейнеровозnave traghetto (pl navi traghetto) — самоходный паромnave di linea — 1) лайнер 2) уст. линейный корабльnave di lungo corso — океанский лайнерmettere una nave in cantiere — заложить корабльSyn:••nave cosmica / spaziale — космический корабльnave aerea — воздушный корабльguidare la nave dello stato — управлять государствомalla nave rotta ogni vento è contrario prov — где тонко, там и рвётсяgran nave; gran pensiero prov — большому кораблю большое (и) плавание -
4 nave
nave f судно, корабль nave cisterna -- наливное судно, танкер nave costiera -- каботажное судно nave da guerra -- военный корабль nave posareti mar mil -- сетевой заградитель nave merci-- торговое судно nave passeggeri -- пассажирское судно nave portachiatte -- лихтеровоз nave portacontainer -- контейнерное судно, контейнеровоз nave a propulsione nucleare -- атомное судно, атомоход nave scuola -- учебное судно nave traghetto( pl navi traghetto) -- самоходный паром nave da trasporto -- транспорт, транспортное судно nave a turbina -- турбоход nave a vapore -- пароход nave a vela -- парусник nave di linea а) лайнер б) ant линейный корабль nave di lungo corso -- океанский лайнер mettere una nave in cantiere -- заложить корабль a bordo della nave -- на борту судна nave cosmica -- космический корабль nave aerea -- воздушный корабль la "nave del deserto" -- корабль пустыни (верблюд) guidare la nave dello stato -- управлять государством alla nave rotta ogni vento Х contrario prov -- ~ где тонко, там и рвется dov'è andata la nave può andare il navicello prov -- кто много(е) может, сможет сделать и (по) меньше gran nave, gran pensiero prov -- большому кораблю большое (и) плавание in nave persa tutti son piloti prov -- на тонущем корабле -- все капитаны -
5 nave
nave f судно, корабль nave cisterna — наливное судно, танкер nave costiera — каботажное судно nave da guerra — военный корабль nave posareti mar mil — сетевой заградитель nave merci¤ nave cosmica -
6 aereo di linea
сущ.общ. (воздушный) лайнер, воздушный лайнер, рейсовый самолёт -
7 aereo
1. agg1) воздушный2) атмосферныйlinea aerea di contatto спец. — контактный провод3) воздушный, авиационныйl'arma aerea — военно-воздушный флот; военно-воздушные силы, ВВС4) летательный5) редко летящий, летающий; перен. пустой, напрасный; неосновательный2. m2) самолёт3) планёр5) вертолёт6) летательный аппарат легче воздухаaereo di linea — воздушный лайнер; (рейсовый) самолётaereo a turboelica — турбовинтовой самолётaereo supersonico — сверхзвуковой самолётa bordo d'un aereo — на самолёте, самолётом8) антенна -
8 clipper
-
9 liner
-
10 океанский
-
11 aereo
aèreo 1. agg 1) воздушный prospettiva aerea pitt -- воздушная перспектива antenna aerea -- наружная антенна linea aerea di contatto t.sp -- контактный провод 2) воздушный, авиационный linea aerea -- авиалиния, воздушная трасса flotta aerea -- воздушный флот l'arma aerea -- военно-воздушный флот; военно-воздушные силы, ВВО 3) fig пустой, напрасный; неосновательный discorsi aerei -- пустые слова 2. m 1) самолет, летательный аппарат aereo di linea -- воздушный лайнер; рейсовый самолет aereo a turboelica -- турбовинтовой самолет aereo supersonico -- сверхзвуковой самолет a bordo d'un aereo -- на самолете, самолетом 2) radio антенна -
12 clipper
-
13 liner
liner m ingl mar лайнер -
14 aereo
aèreo 1. agg 1) воздушный prospettiva aerea pitt — воздушная перспектива antenna aerea — наружная антенна linea aerea di contatto t.sp — контактный провод 2) воздушный, авиационный linea aerea — авиалиния, воздушная трасса flotta aerea — воздушный флот l'arma aerea — военно-воздушный флот; военно-воздушные силы, ВВС 3) fig пустой, напрасный; неосновательный discorsi aerei — пустые слова 2. m 1) самолёт, летательный аппарат aereo di linea — воздушный лайнер; рейсовый самолёт aereo a turboelica — турбовинтовой самолёт aereo supersonico — сверхзвуковой самолёт a bordo d'un aereo — на самолёте, самолётом 2) radio антенна -
15 clipper
-
16 liner
-
17 aereo di linea
авиац. лайнер, рейсовый самолёт -
18 nave di linea
линейный корабль, суд. лайнер -
19 nave da carico di linea
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > nave da carico di linea
-
20 crociera
ж.2) круиз* * *сущ.общ. круизное судно, лайнер, крестовина, рейс, скрещение, точка пересечения, точка скрещения, круиз, перелёт, пересечение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛАЙНЕР — [англ. liner < line линия] 1) морск. крупное морское судно, совершающее обычно регулярные рейсы на определенной линии; 2) авиац. скоростной многоместный пассажирский самолет. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. лайнер (англ. liner line… … Словарь иностранных слов русского языка
лайнер — хвостовик, ствол Словарь русских синонимов. лайнер 1. см. теплоход. 2. см. самолёт Словарь синонимов русского яз … Словарь синонимов
ЛАЙНЕР — (англ. liner от line линия), название крупных быстроходных судов (обычно пассажирских), совершающих регулярные рейсы. Воздушный лайнер скоростной многоместный самолет … Большой Энциклопедический словарь
ЛАЙНЕР — см. Ляйнеры. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Лайнер крупное быстроходное пассажирское судно … Морской словарь
ЛАЙНЕР — ЛАЙНЕР, а, муж. Большое быстроходное судно, а также большой пассажирский самолёт. Океанский л. Воздушный л. Комфортабельный пассажирский л. | прил. лайнерный, ая, ое и лайнерский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ЛАЙНЕР — (liner) Судно, которое совершает рейсы по расписанию, в противоположность грузовому судну, не имеющему твердых маршрутов и расписания. Конференции судовладельцев (Shipping conferences) определяют ставки за перевозку лайнерами грузов по… … Словарь бизнес-терминов
лайнер — лайнер, мн. лайнеры, род. лайнеров и в просторечии лайнера, лайнеров … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
лайнер — крупное быстроходное пассажирское судно … Морской биографический словарь
Лайнер — У этого термина существуют и другие значения, см. Лайнер (значения). Океанский лайнер Queen Mary 2 Лайнер ( … Википедия
Лайнер — Океанский лайнер Королева Мэри . ЛАЙНЕР (английское liner, от line линия), название крупных быстроходных обычно пассажирских судов дальнего плавания, совершающих регулярные рейсы. Воздушный лайнер скоростной многоместный самолет. Аэробус А 340 … Иллюстрированный энциклопедический словарь
лайнер — а; м. [англ. liner] 1. Крупное быстроходное морское пассажирское или товарное судно, совершающее рейсы на определённой линии. Океанский л. Пассажирский л. 2. Большой пассажирский рейсовый самолёт. Воздушный л. ◁ Лайнерский, ая, ое. Л ая скорость … Энциклопедический словарь