-
1 riedificare
-
2 rifabbricare
-
3 riedificare
перестраивать; восстанавливать; реконструировать -
4 rifondare
перестраивать фундамент; восстанавливать фундамент -
5 ristrutturare
1) перестраивать, реорганизовать2) перестроить, изменить планировку* * *гл.1) общ. перестраивать2) фин. перестроить, реорганизовать, реструктурировать -
6 ricomporre
непр. vt1) снова составлять, вновь соединять ( разрозненные части чего-либо)3) восстанавливать; воссоединятьricomporre un fatto — восстановить факт4) полигр. перебирать, набирать заново5) реорганизовывать, перестраивать•Syn: -
7 riconvertire
(- erto) vt1) преобразовывать, перестраивать, перепрофилироватьriconvertire l'industria bellica in quella di pace — перевести военную промышленность на мирные рельсы• -
8 ricostituire
(- isco) vt1) восстанавливать; возобновлятьricostituire i fatti — восстановить события2) перестраивать, преобразовывать, реорганизовыватьricostituire su nuove basi — перестроить на новых основахricostituire il governo — составить новое правительство•Syn: -
9 ricostruire
(- isco) vt) перестраивать, строить заново; реконструировать; восстанавливатьricostruire l'industria — перестроить промышленностьricostruire i fatti — восстановить ход событийricostruire il periodo — перестроить фразу (напр. при переводе)Syn: -
10 riedificare
-
11 rifabbricare
-
12 rifondare
-
13 rimaneggiare
(- eggio) vt2) перен. перестраивать, реорганизовывать; перекраивать разг.rimaneggiare il consiglio direttivo — внести изменения в состав правления•Syn:Ant: -
14 rimpastare
vt1) вновь месить, снова замешивать ( тесто)2) переделывать лит. ( произведение)3) перестраивать, переформировыватьrimpastare il ministero — вносить изменения в состав министерства•Syn: -
15 riordinare
(- ordino) vt1) вновь приводить в порядок, поправлять, налаживать2) реорганизовывать, перестраивать; реформировать3) вторично заказывать, делать дополнительный заказ•Syn: -
16 riorganizzare
-
17 ristrutturare
vtреконструировать; перестраивать; реорганизовывать (также перен.) -
18 ricomporre
ricompórre* vt 1) снова составлять, вновь соединять( разрозненные части чего-л) 2) сочинять заново; перерабатывать (сочинение, произведение) 3) восстанавливать; воссоединять ricomporre un fatto -- восстановить факт 4) tip перебирать, набирать заново 5) реорганизовывать, перестраивать ricomporre il governo -- переформировать правительство, реорганизовать кабинет ricompórsi 1) реорганизоваться 2) принимать спокойный вид; приходить в себя, успокаиваться -
19 riconvertire
riconvertire (-èrto) vt 1) преобразовывать, перестраивать, перепрофилировать riconvertire l'industria bellica in quella di pace -- перевести военную промышленность на мирные рельсы 2) вновь обращать( в веру) riconvertirsi 1) возвращаться к первоначальному состоянию 2) обращаться в прежнюю веру -
20 ricostituire
ricostituire (-isco) vt 1) восстанавливать; возобновлять ricostituire i fatti -- восстановить события 2) перестраивать, преобразовывать, реорганизовывать ricostituire su nuove basi -- перестроить на новых основах ricostituire il governo -- составить новое правительство ricostituirsi поправляться; укрепляться
См. также в других словарях:
перестраивать — реорганизовывать, изменять, переиначивать, пересоздавать, переустраивать, переделывать, настраивать, модифицировать, реформировать, реконструировать, реорганизовать, менять, преобразовывать, перекраивать, вносить изменения, трансформировать,… … Словарь синонимов
ПЕРЕСТРАИВАТЬ — ПЕРЕСТРАИВАТЬ, перестроить дом, переделать стройкою, выстроить и отделать иначе. Зимний дворец, после пожара, перестроен. На всякую перестройку смело клади вполовину больше против сметы. | Выстроить много зданий, сделать разные постройки. | О… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕСТРАИВАТЬ — ПЕРЕСТРАИВАТЬ, перестраиваю, перестраиваешь. несовер. к перестроить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перестраивать — ПЕРЕСТРАИВАТЬ, СЯ1 2 см. перестроить 1 2, ся 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перестраивать — и устарелое перестроивать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
перестраивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перестраиваю, ты перестраиваешь, он/она/оно перестраивает, мы перестраиваем, вы перестраиваете, они перестраивают, перестраивай, перестраивайте, перестраивал, перестраивала, перестраивало,… … Толковый словарь Дмитриева
перестраивать — ПЕРЕСТРАИВАТЬ1, несов. (сов. перестроить), кого что. Помещать (поместить) части чего л. на иное место, меняя их местами или изменяя порядок их следования [impf. to re shape a sentence; mil. to reform; to re arrange, re organize]. Детям нравилось… … Большой толковый словарь русских глаголов
ПЕРЕСТРАИВАТЬ 1-2, ЦСЯ1-2 — ПЕРЕСТРАИВАТЬ 1 2, СЯ 1 2 см. перестроить 1 2, ся 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перестраивать — несов. перех. 1. Строить заново или иначе; производить переделку в постройке, в сооружении. 2. перен. Организовывать, устраивать по новому, иначе; существенно изменять что либо. отт. Изменять расположение, соотношение частей чего либо. 3. Ставить … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перестраивать — перестр аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перестраивать — (I), перестра/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка